Que Veut Dire DE VUE POLITIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de vista político
• vista político
• políticamente
• de vista politico
• de visto político
• desde una perspectiva política

Exemples d'utilisation de De vue politique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi donc, du point de vue politique, tout cela n'est qu'hypocrisie menchevique.
Así, pues, desde el punto de vista politico todo eso no es mas que hipocresía menchevique.

J'ai adressé des courriers privés au Premier ministre afin que cette affaire soit clarifiée d'un point de vue politique.
He enviado cartas al Primer Ministro para aclarar esta cuestión políticamente.

Donc d'un point de vue politique, quand vous commencez par le marché, nous avons le choix.
Entonces, del punto de vista de política, cuando se empieza con el mercado tenemos una opción.

Il s'agit toutefois d'un exercice très difficile tant du point de vue politique que du point de vue technique.
Se trata de una operación muy compleja, tanto desde el punto de vista político como técnico.

Du point de vue politique, le dialogue entre les civilisations impliquera des débats fondamentaux sur des notions comme celles de démocratie, de justice et de paix.
Con referencia a la política, el diálogo entre civilizaciones entrañaría debates fundamentales sobre conceptos tales como democracia, justicia y paz.

Il est également de notre intérêt, d'un point de vue politique, que la Macédoine demeure un État stable.
También desde el punto de vista político nos interesa que Macedonia siga siento un Estado estable.

Comme la commission de l'environnement nous l'a appris, tout n'a pas encore été résolu d'un point de vue politique.
Tal como acabamos de saber de la Comisión de Medio Ambiente, desde un punto de vista político todavía no se ha aclarado todo.

Il n'est pas vraiment intéressant, d'un point de vue politique, de présenter une position faible ou édulcorée à la Commission.
Desde un punto de vista político, no tiene ningún sentido presentar una posición débil o edulcorada ante la Comisión.

Il y a donc beaucoup à faire à tous les égards, tant du point de vue politique qu'économique.
Por lo tanto, hay mucho que hacer desde todos los puntos de vista, desde el político al económico.

Il est important pour nous, d'un point de vue politique, d'atteindre cette année nos objectifs en promouvant ces programmes.
Así pues, es importante desde el punto de vista de la política presupuestaria que hayamos alcanzado nuestros objetivos de este año al fomentar tales programas.

Ce mécanisme devrait être établi sous l'autorité d'une organisation neutre d'un point de vue politique et national afin d'en garantir l'intégrité.
Esta infraestructura debería establecerse con el patrocinio de una organización políticamente neutra y que no dependiera de ninguna nación en particular para garantizar su integridad.

D'un point de vue politique, les burqas sont comme des bannières symbolisant le triomphe du fondamentalisme islamique: un signal très offensif et provocateur pour toute société laïque.
Desde el punto de visto político, las burkhas son como banderas simbolizando el triunfo del fundamentalismo islámico: una ofensa severa y una señal provocativa en cualquier sociedad secular.

Je crois qu'il est important de faire connaître notre point de vue politique dans ces régions afin que les gens connaissent la position de l'Europe.
Considero importante difundir nuestro punto de vista político en estas áreas, para que la gente conozca la posición que está adoptando Europa.

Les liens fonctionnels entre la Brigade des Nations Unies et les organismes existants pourraient porter sur des aspects nombreux et différents, dont certains seraient, d'un point de vue politique, plus délicats que d'autres.
Las conexiones funcionales entre la brigada de las Naciones Unidas y las organizaciones existentes podrían abarcar diferentes aspectos, algunos de los cuales serán más delicados que otros desde el punto de vista político.

C'est pourquoi nous devrions distinguer entre les sujets significatifs du point de vue politique, parmi lesquels s'inscriront la justice et les affaires intérieures dans les prochaines années.
Por ello, deberíamos diferenciar entre los temas políticamente importantes, en los que el próximo año se incluye la política interior y jurídica.

Du point de vue politique, les relations avec les États-Unis en 1992 ont été caractérisées par un dialogue constructif et fructueux dans le cadre de la déclaration transatlantique approuvée par les deux parties en 1990.
Desde un punto de vista político, las relaciones con los Estados Unidos se caracterizaron en 1992 por un diálogo constructivo y fructífero dentro del marco de la Declaración transatlántica aprobada por ambas partes en 1990.

Cela comprend le droit de chacun d'exprimer son point de vue politique, et le droit des journalistes de couvrir la vie politique sans crainte d'intimidation.
Esto incluye el derecho de todos a expresar sus puntos de vista políticos y de los periodistas a informar sobre las actividades políticas sin intimidación.

De sa position répétée sur cette question, il ressort qu'il s'agit manifestement d'une volonté délibérée de la part de notre collègue, d'un point de vue politique mais également à d'autres égards, d'induire le public en erreur.
Su planteamiento reiterado de esta cuestión hace evidente que es malintencionado, desde el punto de vista político y de otros aspectos, lo que hace que nuestra colega confunda al público al respecto.

Il est inquiétant d'un point de vue politique qu'une infraction au traité de non-prolifération puisse, dans la pratique, être détournée pour exiger toutes sortes de conditions favorables.
Desde un punto de vista político, resulta inquietante que, en la práctica, se pueda incumplir el Tratado de no proliferación con el fin de exigir de manera inapropiada toda clase de condiciones favorables.

L'approche permettrait de recenser les défauts de la structure d'évaluation des points de vue politique et scientifique et d'entreprendre des études pour y remédier.
También servirá para cerrar las brechas científicas y de importancia para las políticas de la estructura de evaluación e iniciar evaluaciones para cerrar esas brechas.

Je ne parle pas seulement d'un point de vue politique(de ce point de vue-la, j'ai la certitude la plus absolue de la solidite de notre democratie), mais je me refere plus encore aux termes du debat conceptuel.
No hablo solamente desde un punto de vista político(desde este punto de vista, tengo la certeza más absoluta de la solidez de nuestra democracia), sino que me refiero más aún a los términos del debate conceptual.

L'inclusion de ce principe comme article opérationnel du traité sur l'Union européenne correspond en effet à une exigence justifiée tant du point de vue politique que du point de vue constitutionnel.
La inclusión de este principio como artículo operacional del Tratado de la Unión Europea corresponde en efecto a un requisito que se justifica tanto desde el punto de vista politico como desde el punto de vista constitucional.

D'un point de vue politique plus général, la Commission se réjouit de ce que les réunions entre les pays de l'Union du Maghreb arabe se tiennent de manière plus régulière et attend avec impatience la tenue, dans un proche avenir, d'un sommet de l'UMA.
Desde un punto de visto político más general, a la Comisión le complace que los países de la Unión del Magreb Árabe se reúnan con mayor frecuencia y espera una cumbre de la UMA en un futuro cercano.

Vice-président de la Commission.-(EN) Comme vous le savez bien, j'ai tenté par le passé d'entreprendre des initiatives personnelles d'un point de vue politique, même si parfois, le Conseil ne m'avait pas formellement autorisé à le faire.
Vicepresidente de la Comisión.- Como muy bien saben, he intentado emprender anteriormente iniciativas personales desde un punto de vista político, incluso a pesar de que en algunos casos no estuviera formalmente autorizado por el Consejo a hacerlo.

Il peut se tromper du point de vue politique, du point de vue pastoral et même du point de vue doctrinal, lorsqu'il ne s'exprime pas"ex cathedra" et lorsqu'il ne repropose pas le magistère pérenne et immuable de l'Église.
Él puede errar desde el punto de vista político, desde el punto de vista pastoral y también desde el punto de vista doctrinal, cuando no se expresa"ex cathedra" y cuando no vuelve a proponer el magisterio perenne e inmutable de la Iglesia.

Nous avons été invités à préparer le document complet sur la réforme budgétaire pour la fin 2009, et il nous appartient de décider du calendrier- le plus approprié d'un point de vue politique ou lorsque la réponse que nous pourrons obtenir sera la plus efficiente et efficace.
Se nos ha pedido que preparemos el documento de la reforma completa del presupuesto para finales de 2009, y nosotros decidiremos el momento: cuando sea más oportuno políticamente o cuando obtengamos una respuesta más eficiente y efectiva.

Généralement, du point de vue politique, le Groupe de travail signale comme obstacle le manque de participation des femmes aux niveaux élevés de prise de décisions en rapport avec le pouvoir politique..
En general, desde el punto de vista político, el Grupo de Trabajo señala como obstáculo la falta de participación de la mujer en los niveles superiores de la adopción de decisiones relacionadas con el poder político..

L'expérience a montré que ce type de mesures, même si elles sont très attrayantes à de nombreux égards, d'un point de vue politique, ne font que rendre plus difficile la transition à plus long terme vers une régulation des prix de l'énergie et une diminution des émissions de carbone.
La experiencia ha demostrado que tales medidas, aunque en muchos aspectos son políticamente atractivas, en realidad sólo consiguen que la transición a largo plazo hacia precios de energía elevados y ahorro de carbono sea más difícil.

Du point de vue politique, conformément aux principes de privatisation et de responsabilité individuelle, l'introduction de droits de scolarité élevés transforme les étudiants ou leur famille en consommateurs dans une situation de marché.
Desde el punto de vista político, en concordancia con los principios de la privatización y de la responsabilidad individual, la introducción de tasas de matriculación elevadas convierte en consumidores a los estudiantes y sus familias, en una situación de mercado.

D'aucuns ont estimé que le problème de l'acidification n'avait pas été suffisamment abordé du point de vue politique et que les décideurs n'avaient pas été suffisamment sensibilisés à cette question, ce qui constituait un obstacle de taille à la coopération internationale.
Se expresó la opinión de que, desde una perspectiva política, la cuestión de la acidificación de los océanos no se había señalado suficientemente a la atención de los encargados de adoptar decisiones, y que esto suponía un grave escollo para la cooperación internacional.

Comment utiliser "de vue politique" dans une phrase en Français

Nécessité d'un point de vue politique exclusif.

Vous parlez d'un point de vue politique ?

Notre point de vue politique est laïque et pluriculturel.

Du point de vue politique vous êtes fort .

Et d'un point de vue politique une grande folie.

une grande r?serve au point de vue politique ?.

C’est là le point de vue politique par excellence.

D’un point de vue politique et intellectuel, cette fois.

Donc cela dépend du point de vue politique adopté.

Certes, c’est « d’un point de vue politique ».

Comment utiliser "políticamente" dans une phrase en Espagnol

¿Es estolo políticamente correcto para ellos?

Hay obsesión por ser políticamente correctos.

-El políticamente correcto, con los suyos.

¿Es viable políticamente una nueva derecha?

¿Cómo aprovechar políticamente estas presiones internas?

Todo muy aséptico, muy políticamente correcto.

Junior: Porque eran canciones políticamente incorrectas.?

000 por "promover contenidos políticamente divisivos".

¡Se acabaron los discursos políticamente correctos!

Así que políticamente debe ser tratada.