Que Veut Dire EN VUE DE PRÉPARER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de preparar
• con miras a preparar
• a fin de preparar
• en preparación de
• con vistas a preparar
• con objeto de preparar
• en preparación
• de los preparativos
• en la preparación de
• de preparación
• para la preparación de
• encaminadas a preparar
• para preparar
• con vistas a la preparación de
• fin de preparar
• en los preparativos de
• destinada a preparar
• en los preparativos
• de la preparación
• con miras a la preparación de
• para la preparación

Exemples d'utilisation de En vue de préparer en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a proposé une série de mesures en vue de préparer.
La Comisión ha propuesto una serie de medidas para preparar.

Elle a arrêté son programme de travail en vue de préparer le Conseil de Stuttgart qui se tiendra à la mi-juin.
Adoptó su programa de trabajo con objeto de preparar el Consejo de Stuttgart que tendrá lugar a mediados de junio.

Un Comité international de planification a été établi en vue de préparer ce congrès.
Se ha creado un Comité de Planificación Internacional para preparar el Congreso.

En vue de préparer les modifications des annexes, les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission toutes les informations pertinentes.
Con objeto de preparar las modificaciones de los Anexos, las autoridades competentes de los Estados miembros transmitirán a la Comisión toda la información pertinente.

Le Gouvernement japonais est prêt à participer activement aux discussions en vue de préparer la conférence.
El Gobierno japonés está dispuesto a participar activamente en los debates para preparar dicha conferencia.

Les travaux se poursuivront en vue de préparer le matériel de référence et de formation sur les sujets essentiels à l'exécution du Programme mondial de 2010.
Se continuará trabajando en la preparación de material de referencia y de capacitación sobre temas clave del Programa Mundial de 2010.

Le TNP a été prorogé pour une période indéfinie en vue de préparer le terrain pour le désarmement nucléaire.
El Tratado de no proliferación se prorrogó indefinidamente para preparar el terreno para el desarme nuclear.

Toutefois, ils sont ignorés par les dirigeants américains et britanniques occupés à envoyer des troupes en vue de préparer la guerre.
Sin embargo, son ignorados por los gobernantes estadounidenses y británicos, que están ocupados mandando tropas para preparar la guerra.

Diffusion de programmes d'information et d'actualité en vue de préparer et de favoriser la tenue d'élections libres et équitables.
Difusión de noticias y emisión de programas de actualidad en preparación y en apoyo de unas elecciones libres y justas.

Le Bureau politique a également appuyé les efforts déployés par le Comité technique de l'IGAD en vue de préparer la Conférence.
La Oficina también ha apoyado las actividades del Comité Técnico de la IGAD encaminadas a preparar la conferencia.

La Commission est prête à appuyer ces efforts en vue de préparer la prochaine réunion du groupe consultatif.
La Comisión de Consolidación de la Paz está dispuesta a apoyar esas iniciativas como parte de los preparativos de la próxima reunión del Grupo Consultivo.

La version officielle que les autorités érythréennes destinent à leur population, c'est qu'elles ont procédé à un retrait tactique en vue de préparer une nouvelle offensive.
Al pueblo eritreo se le dice oficialmente que ha habido una retirada táctica voluntaria en preparación de otra ofensiva.

Le Kosovo sera étroitement associé aux initiatives régionales en vue de préparer l'adoption de l'acquis dans le domaine des communications électroniques.
Kosovo participará activamente en las iniciativas regionales encaminadas a preparar la adopción del acervo en el ámbito de las comunicaciones electrónicas.

Les consultations se poursuivent entre le Gouvernement jordanien, la partie iraquienne et la Ligue arabe en vue de préparer cette conférence.
Prosiguen las consultas entre el Gobierno de Jordania, la parte iraquí y la Liga Árabe para preparar esta conferencia.

Quelles sont les mesures concrètes prises en faveur de la Pologne en vue de préparer ses capacités administratives à l'adhésion à l'aide des fonds de PHARE?
¿Qué medidas concretas se aplicarán en el país candidato Polonia con objeto de preparar para la adhesión su capacidad administrativa con fondos PHARE?

Union douanière avec la Turquie: la Commission a proposé de reprendre la coopération financière avec la Turquie en vue de préparer une union douaniè re.
Unión aduanera con Turquía: La Comisión ha propuesto reanudar la cooperación financiera con Turquía con objeto de preparar la unión aduanera.

Ceci devrait permettre les premiers changements comportementaux et technologiques en vue de préparer les réductions d'émissions bien plus ambitieuses que nous connaîtrons à l'avenir.
Esto debería hacer posible los primeros cambios de comportamiento y tecnológicos con vistas a preparar un recorte mucho más ambicioso de las emisiones en el futuro.

En vue de préparer les avis et les conseils du Comité, le bureau peut demander à la Commission de mener des études ou de consulter des organisations extérieures.
Tratándose de la preparación de los dictámenes y recomendaciones del Comité, la Mesa podrá pedir a la Comisión que lleve a cabo estudios o consulte organizaciones exteriores.

Le secrétariat de la Commission prête assistance à ses États membres en vue de préparer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
La secretaría de la Comisión asiste a sus Estados miembros en los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

En vue de préparer les élections législatives de 2005, plus de 12 000 membres de commissions électorales de district ont reçu une formation et été affectées aux bureaux de vote du pays.
Como parte de los preparativos para las elecciones parlamentarias de 2005, unos 12.000 miembros de las comisiones electorales recibieron capacitación y fueron asignados a circunscripciones en todo el país.

Il s'agissait d'y exposer les expériences de résolution des conflits aux Philippines et dans d'autres pays en vue de préparer le débat national au Burundi;
Procuró transmitir a Burundi las experiencias de solución de conflictos de Filipinas y otros países en preparación para el debate nacional en Burundi;

L'Egypte a déjà créé un comité national en vue de préparer le cinquantième anniversaire, et elle n'épargnera aucun effort pour contribuer au succès de cette célébration.
Egipto ya ha creado un comité nacional para la preparación del cincuentenario y no escatimará los esfuerzos destinados a contribuir al éxito significativo de la conmemoración.

Le Secrétariat prépare et diffuse un compte rendu des colloques et séminaires qu'il organise en vue de préparer les travaux d'un groupe de travail.
La secretaría elabora y distribuye un informe sobre los coloquios y seminarios que organiza en preparación de la labor que va a realizar un grupo de trabajo.

La France considère la résolution 67/53 comme une contribution utile aux discussions en vue de préparer la négociation future d'un instrument international juridiquement contraignant.
Francia considera que la resolución 67/53 es una contribución útil para las deliberaciones encaminadas a preparar la futura negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.

Le Président Al-Bashir(parle en arabe): Je voudrais d'abord saluer les efforts des Coprésidents en vue de préparer cet événement historique.
El Presidente Al- Bashir(habla en árabe): Para comenzar, permítaseme expresar mi reconocimiento por los esfuerzos y empeños de los Copresidentes en la preparación de este histórico evento.

Radio Vorgan a aussi rapporté que le Gouvernement continuerait de renforcer ses troupes en vue de préparer une offensive militaire de grande envergure en plusieurs régions du pays.
Radio Vorgan informó también que el Gobierno seguiría reforzando sus tropas con vistas a preparar una ofensiva militar de gran envergadura en diversas regiones del país.

Les trois vice-présidents tiendraient chacun très prochainement des consultations informelles à participation non limitée en vue de préparer les consultations formelles prévues en 2002.
Estos Vicepresidentes, cada uno actuando conforme a su mandato, celebrarían consultas oficiosas de participación abierta que comenzarían a la brevedad en preparación de las consultas oficiales de 2002.

Permettez-moi aussi de marquer mon appréciation pour les efforts déployés par le Secrétariat en vue de préparer les projets de résolutions et décisions et autres documents.
Asimismo desearía agradecer a la Secretaría los esfuerzos que ha desplegado para preparar los proyectos de resoluciones y decisiones y otros documentos.

Grâce à ce projet, diverses consultations de parties prenantes ont été facilitées dans le cadre des négociations de Doha en vue de préparer la sixième Conférence ministérielle de l'OMC.
En el marco de ese proyecto se facilitaron varias consultas con los interesados sobre las negociaciones de Doha en preparación de la sexta Conferencia Ministerial de la OMC.

Le Conseil a chargé ses instances compétentes de poursuivre les travaux en la matière en vue de préparer la reprise de ses délibérations fin janvier 1983.
El Consejo encargó a sus instancias competentes que prosiga los trabajos en la materia con el fin de preparar la reanuda ción de sus deliberaciones al fin de enero de 1983.

Comment utiliser "en vue de préparer" dans une phrase en Français

En vue de préparer votre succession, par exemple.

J’appelle cela agir en vue de préparer l’avenir.

Direction Angervilliers en vue de préparer les VB2018.

En vue de préparer une future invasion peut-être ?

Très bon soutien en vue de préparer le bac

Un match amical en vue de préparer le Mondial 2018.

En vue de préparer le budget du prochain exercice financier,

En vue de préparer les dossiers des épreuves officielles (Bac.

Vous effectuerez des entretiens en vue de préparer les oraux.

Des entretiens seront réalisés en vue de préparer votre dossier.

Comment utiliser "a fin de preparar, con miras a preparar, con el fin de preparar" dans une phrase en Espagnol

A fin de preparar los músculos para las exigencias del deporte, tómate tiempo para el acondicionamiento.

La persona suele sufrir tensión muscular, taquicardia, hiperventilación a fin de preparar el cuerpo para la supervivencia del individuo.

En el viejo mundo también se utilizaron animales a fin de preparar para la siembra.

Analizar las realizaciones erróneas de los alumnos, con miras a preparar ejercicios de adquisición de estructuras lingü,ísticas.

Durante el año 2004 se realizaron reuniones regionales con el fin de preparar esta Revisión.

hice planes para asistir a clases vespertinas a fin de preparar las asignaturas que tenía pendientes.

Se realizarán exámenes tipo con el fin de preparar al alumno para los exámenes reales.

Los llaneros reanudaron sus entrenamientos el lunes con el fin de preparar el partido vs los larenses.

Cada emprendedora recibirá una mentoría personalizada a fin de preparar la llegada al mercado.

Sigue las instrucciones del paquete a fin de preparar una base sin relleno para una tartera de 9 pulgadas.