Exemples d'utilisation de De planification préalable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Phase de planification préalable au déploiement.
Fase de planificación anterior al despliegue.Les pays de la région ont aussi pris desmesures pour mettre en place des politiques de planification préalable aux catastrophes.
Un peu de planification préalable, notamment, en référence aux restaurants est nécessaire.
Un poco de planificación anticipada, especialmente, en referencia a los restaurantes que se requiere.Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour leProgramme Union européenne/Inde de planification préalable en cas de catastrophe.
Fondo Fiduciario Le PNUD renforcera en outre les systèmes de planification préalable et d'interventions en cas d'urgence, en collaboration avec l'UNICEF et le Programme alimentaire mondial PAM.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
planification familiale
de planification familiale
la planification familiale
services de planification familiale
de la planification familiale
à la planification familiale
planification financière
programmes de planification familiale
pour la planification familiale
de planification préalable
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la planificationconcernant la planificationfaciliter la planificationrenforcer la planificationchargé de la planificationparticiper à la planificationintégrée de la planificationintégré de planificationcoordonner la planificationliées à la planification
Plus
Utilisation avec des noms
planification des programmes
planification du développement
planification de la famille
planification des ressources
planification des missions
planification des activités
phase de planificationplanification des achats
national de planificationplanification des opérations
Plus
Lancer de nouvelles opérations de police des Nations Unies,y compris en participant aux activités de planification préalable aux missions;
Poner en marcha las operaciones de la policía de las Naciones Unidas,incluida su participación en la planificación previa a las misiones;La phase de planification préalable au déploiement de la MINUHA a commencé le 1er septembre 1994 avec l'arrivée à New York de sept membres de la première équipe de la MINUHA.
La fase de planificación previa al despliegue Mise au point d'une stratégie de gestionintégrée des complexes hydrographiques et de planification préalable aux inondations.
Se está preparando una estrategia integrada Reconnaissant l'utilité des activités d'évaluation etd'alerte rapide, de planification préalable, d'intervention et d'atténuation pour prévenir, à terme, les éco-urgences ou en réduire les effets.
Reconociendo Ainsi, au Japon, la Société japonaise de la Croix-Rouge est expressément investie d'unemission spéciale en matière de planification préalable à l'échelon communautaire.
El Japón, por ejemplo, establece concretamente que la Sociedad Le Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes, situé à Bangkok, demeure pour l'ensemble de la région l'un des principaux établissements de formation à la gestion des opérations en cas de catastrophe.
El Centro Asiático de Preparación para Casos Le Comité a en outre fait observer qu'il était nécessaire que les États se dotent des moyens voulus pourréglementer les activités de prévention, de planification préalable et de gestion des catastrophes.
Le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine cherche àcontribuer aux progrès en matière de planification préalable internationale face aux situations d'urgence sur la base de notre expérience acquise.
Dès lors, ils estiment que la question qui devrait être examinée par l'ensemble du système est celle de l'engagement des donateurs autout premier stade de planification préalable.
En su opinión, en este momento, Encourager la coopération internationale pour la mise en place de systèmes de prévention des catastrophes et de planification préalable, notamment des systèmes d'alerte avancée en cas d'éco-urgence;
Promover Asie et Pacifique: Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes de l'Institut asiatique de technologie(Bangkok) et Groupe de la formation au service du développement et de la planification de la communication du PNUD;
En Asia y el Pacífico: el Centro Asiático de Preparación para Casos Comme le souligne le rapport, ma délégation apprécie infiniment les efforts faits aux Nations Unies concernant des mesures visant à améliorer lescapacités en matière de prévention et de planification préalable en cas de catastrophes naturelles.
Mi delegación aprecia profundamente Aucune aide alimentaire d'urgence n'a été envoyée par la Commissionéthiopienne de prévention des catastrophes et de planification préalable à quelque région que ce soit en janvier, et les stocks de denrées alimentaires à distribuer en cas d'urgence sont extrêmement limités.
En enero la Comisión de Prevención y Preparación para Casos de Desastre no había despachado asistencia alimentaria de emergencia a ninguna región y se contaba con muy pocas existencias de alimentos para la distribución alimentaria de emergencia.Le montant cumulatif des ressources nécessaires augmentera dans de fortes proportions à partir de 2006, lorsque le projet passera à la phase d'élaboration des études techniques et des plans età la phase de planification préalable à la mise en chantier.
Las necesidades efectivas aumentarán considerablemente a partir Renforcer les capacités en dispensant une éducation etune formation en matière de prévision de prévention et de planification préalable des situations d'urgence dans les pays et les organismes qui mènent une action dans le domaine de l'éducation dans les situations d'urgence.
Aumentar la capacidad para impartir educación ycapacitación a fin de ayudar a la predicción, la prevención y la preparación para situaciones de emergencia en los países y organismos que trabajan en materia de educación en situaciones de emergencia.Le processus de planification préalable en situation d'urgence, décrit ci-dessus, doit permettre aux bureaux extérieurs d'alerter rapidement la Division des approvisionnements à Copenhague quant aux besoins prévisibles en matériel pour ses activités d'urgence.
Il est prévu de payer les frais de voyage de trois policiers civils à destination de New York pour la phase de planification préalable au déploiement et de New York jusqu'à la zone de la mission.
Se prevén los créditos siguientes para gastos Les dépenses initialement prévues pour la phase de planification préalable au déploiement avaient été estimées à 91 700 dollars, ce qui devait permettre de pourvoir aux frais de subsistance de quatre militaires et de trois policiers civils pendant 45 jours au plus.
Inicialmente, la estimación Un montant de 8 000 dollars est prévu au titre des frais de voyage(aller simple) de 10 policiers civils, compte non tenu des 3 policiers civilsdéployés au cours de la phase de planification préalable de l'opération, aux taux indiqués au paragraphe 7 ci-dessus.
Se prevén créditos para los gastos Des mesures seront prises pour améliorer les capacités de prévention des catastrophes naturelles et de planification préalable, notamment par la promotion des programmesde prévention des catastrophes recommandés par la Conférence mondiale de Yokohama sur la prévention des catastrophes naturelles.
Se adoptarán medidas paramejorar las capacidades de prevención y preparación en casos de desastres naturales, incluida la promoción de programas de reducción de desastres que recomendó la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama.La Chine espère que la communauté internationale, et en particulier les pays développés, s'appuyant sur des considérations humanitaires, aideront les pays en développement à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes naturelles et de planification préalable, afin d'en atténuer au maximum les effets.
China confía en que Le Gouvernement éthiopien a également adopté une politique et des stratégies en matière de prévention et de planification préalable des catastrophes eta mis en place des comités de planification préalable des catastrophes aux niveaux central, régional, zonal et communautaire.
El Gobierno etíope ha aprobado también una política y una estrategia para la prevención Il est prévu de rembourser aux gouvernements fournissant des contingents les dépenses de personnel afférentes à quatre militaires quidevront participer à la phase de planification préalable au déploiement pendant une période d'environ six semaines, aux taux standard précisés plus haut au paragraphe 3.
Se prevén créditos para reembolsar a los gobiernos por cuatro observadores militares cuya participaciónserá necesaria en la fase de planificación anterior al despliegue por un período aproximado La coopération internationale en cas de catastrophe naturellecomprend des mesures de prévention, de planification préalable, d'atténuation des effets de la catastrophe,de relèvement et de reconstruction, y compris le renforcement des capacités de réaction des pays touchés résolution 59/212 de l'Assemblée générale.
La cooperación internacional en los desastres naturalesincluye medidas de prevención, preparación, mitigación y recuperación y reconstrucción, en particular el fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados resolución 59/212 de la Asamblea General.Le Comité permanent interorganisations ad'ailleurs formulé des stratégies de planification préalable et d'intervention en cas d'urgence qui insistent sur la nécessité de tenir compte des aspects régionaux et des difficultés d'acheminement de l'aide humanitaire en Afrique de l'Ouest.
