Que Veut Dire INTÉGRÉ DE PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrado de planificación
• de planificación integrada
• integrado para la planificación
• planificación integrada
• de planificación integrada de

Exemples d'utilisation de Intégré de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cadre intégré de planification des missions.
Modelo de planificación integrada de las misiones.

Les leçons tirées de la planification de la MINUCI ont été appliquées dans la mise au point du cadre intégré de planification des missions.
La experiencia adquirida en la planificación de la MINUCI se usó para preparar el modelo de planificación integrada de las misiones.

Processus intégré de planification des missions; techniques de planification; intégration; et aptitude à résoudre les problèmes.
Proceso de planificación integrada de las misiones; técnicas de planificación; integración; y solución de problemas;

Les rapports du Comité contenaient des recommandations visant à la mise en place d'un système intégré de planification à long terme, de formulation des programmes et d'établissement du budget.
En los informes del Comité se hicieron recomendaciones acerca de la creación de un sistema integral de planificación, formulación de programas y preparación de presupuesto a largo plazo.

Mettre en place un système intégré de planification à moyen et à long terme des ressources humaines qui précise les objectifs globaux et autres au niveau de chaque département et bureau.
Establecer una capacidad y un sistema de planificación integrados de los recursos humanos a mediano y largo plazo que determinen los objetivos de la Organización a nivel de cada departamento u oficina.

Dans les paragraphes 48 à 80 du rapport, le Secrétaire général résume tous les scénarios et options définis durant le processus intégré de planification de la mission et, aux paragraphes 81 à 94, fait des recommandations sur la voie à suivre.
En los párrafos 48 a 80 del informe, el Secretario General resume todas las hipótesis y opciones indicadas durante el proceso de planificación integrada de las misiones y, en los párrafos 81 a 94, formula recomendaciones sobre el camino a seguir.

L'objectif est de mettre en place un système intégré de planification, à moyen et long terme, des ressources humaines qui précise les objectifs globaux et autres au niveau de chaque département et bureau.
El objetivo consiste en establecer un sistema integrado de planificación de los recursos humanos a mediano y largo plazo que determine los objetivos generales de la Organización y otros objetivos a nivel de cada departamento u oficina.

Par exemple, un cours de planification du maintien de la paix relatif à la police a été mis au point pour doter la police des compétences voulues pour participer pleinement au processus intégré de planification des missions.
Por ejemplo, se ha elaborado un curso de planificación para fuerzas de mantenimiento de la paz relativo a las fuerzas de policía con objeto de capacitar a estas últimas para que participen plenamente en el proceso de planificación integrada de las misiones.

Terme Dictionnaires Terminologie AIPCR processus intégré de planification PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Échanger connaissances et techniques sur les routes et le transport routier Qui sommes-nous?
Ficha de términos Terminología PIARC proceso de planificación integrada PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Intercambiar conocimientos y técnicas sobre las carreteras y los transportes?

L'urbanisation de la pauvreté et de la création de taudis nécessite des approches qui traitent des sections sectorielles de la pauvreté, de la santé, de l'éducation et du chômage dans un cadre intégré de planification urbaine.
La urbanización de la pobreza y la formación de barrios marginales exige la aplicación de enfoques que aborden las cuestiones sectoriales de la pobreza, la salud, la educación y el empleo en un marco holístico de planificación urbana.

Le Comité avait précédemment noté que l'ONUDC avait mis en place un nouveau système intégré de planification et de mise en œuvre des programmes afin de pouvoir répondre aux demandes prioritaires des États Membres de façon viable et cohérente.
La Junta había observado anteriormente que la UNODC había introducido un nuevo sistema integrado de planificación y ejecución de los programas, a fin de poder responder a las prioridades de los Estados Miembros de una manera sostenible y coherente.

Le Secrétariat devrait continuer à travailler avec les États membres pour faire en sorte que les réserves qui se déploient rapidement agissent efficacement et en donnant leur pleine mesure et il devrait jouer un rôle plus proactif et plus souple dans le processus intégré de planification des missions, tant au Siège des Nations Unies qu'au sein des missions sur le terrain.
La Secretaría debe continuar trabajando con los Estados Miembros para garantizar la eficacia y plena capacidad de las reservas de despliegue rápido, y debe desempeñar un papel más activo y flexible en el proceso de planificación integrada de las misiones, tanto en la Sede de las Naciones Unidas como en las misiones sobre el terreno.

Avant la fin de 2009, le PNUD compte lancer un outil intégré de planification en ligne pouvant saisir tous les volets de l'action du PNUD, qu'il s'agisse du développement, de la coordination des activités du système des Nations Unies ou de la gestion.
Para finales de 2009, el PNUD tiene previsto establecer una herramienta de planificación integrada basada en la web para aprovechar todas las dimensiones de la labor del PNUD de desarrollo, coordinación de las Naciones Unidas y gestión.

Le PNUD a encore renforcé l'efficacité de ses méthodes de gestion axée sur les résultats, avec le perfectionnement d'un système intégré de planification, de suivi et d'établissement de rapports sur les résultats et la gestion des risques.
El PNUD siguió mejorando su eficacia en la gestión basada en los resultados, con el perfeccionamiento de un sistema integrado para la planificación, el seguimiento y la presentación de informes sobre los resultados de la gestión de los riesgos.

Le Comité a noté que la décision d'adopter un nouveau système intégré de planification des ressources découlait directement du recentrage stratégique opéré par le PNUD et s'inscrivait dans le cadre de la stratégie TIC approuvée pour l'exercice 2002-2003.
La Junta observó que la decisión de adoptar un nuevo sistema de planificación institucional de los recursos obedecía directamente a una reorientación estratégica del PNUD y formaba parte de la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones del PNUD aprobada para 2002-2003.

Comme indiqué dans le rapport sur l'examen indépendant, l'UNOPS doit investir dans de nouveaux systèmes et une infrastructure de technologie de l'information. L'UNOPS investit dans un système intégré de planification des ressources fondé sur l'Internet, intitulé PeopleSoft, dont la première phase doit entrer en service le 5 janvier 2004.
Como se indica en el informe sobre el examen independiente, la UNOPS tiene que realizar inversiones en nuevos sistemas y en nueva infraestructura de tecnología de la información, y ya lo está haciendo, primeramente en un sistema integrado de planificación institucional de los recursos con base en la Internet llamado PeopleSoft, cuya primera etapa comenzará a aplicarse el 5 de enero de 2004.

Mettre en place un système intégré de planification, de programmation et de service des réunions/manifestations au Siège; et d'attribution des salles de conférence et faciliter la soumission en ligne des demandes émanant des États Membres et de tous les départements.
Sistema integrado de planificación, programación y prestación de servicios a reuniones/actos realizados en la Sede; asignación de salas de conferencias; y facilitación de las peticiones en línea de los Estados Miembros y todos los departamentos.

Le troisième projet, entièrement financé, aide les autorités boliviennes à mettre en place un mécanisme national intégré de planification, de gestion et de surveillance en matière d'activités de substitution afin de mieux coordonner les ressources internes et externes.
Con el tercer proyecto, financiado plenamente, se presta ayuda al Gobierno boliviano para establecer un sistema nacional integrado de planificación, gestión y vigilancia del desarrollo alternativo y mejorar la coordinación de los recursos internos y externos.

Le calendrier actuel du processus intégré de planification et d'approbation des programmes et budgets(voir E/ICEF/2004/AB/L.2, annexe) permet à l'UNICEF d'aligner les ressources du budget d'appui et les programmes approuvés, compte tenu des avis exprimés par le Conseil à la session annuelle.
En el calendario vigente del proceso integrado de planificación y aprobación de los programas y el presupuesto(véase E/ICEF/2004/AB/L.2, anexo), el UNICEF asigna los recursos presupuestarios de apoyo según los programas aprobados, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por la Junta en su período de sesiones anual.

Bien que des progrès aient été faits récemment, il faut veiller à ce que les organismes humanitaires et de développement des Nations Unies participent beaucoup plus au processus intégré de planification des missions des Nations Unies dans les situations d'après conflit sous les auspices du Département des opérations de maintien de la paix.
Si bien se han logrado algunos avances en años recientes, se debe asegurar una participación más enérgica por parte de los organismos humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas en el proceso integrado de planificación de misiones de las Naciones Unidas para situaciones posteriores a los conflictos bajo los auspicios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DOMP.

Par ailleurs, en 2005, le Gouvernement albanais a adopté le système intégré de planification stratégique, auquel a succédé pendant deux ans un processus d'élaboration des stratégies sectorielles et intersectorielles qui ont servi de base à la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration 2007-2013.
También en 2005, el Gobierno aprobó el sistema integrado de planificación estratégica, a lo que siguió un proceso de formulación de las estrategias sectoriales e intersectoriales de dos años, que constituyó la base para establecer la Estrategia Nacional para el Desarrollo y la Integración 2007-2013.

Au cours de l'exercice biennal, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a continué de superviser le fonctionnement du système intégré de planification, de budgétisation et de contrôle de l'exécution des programmes et de fournir des services liés à ces fonctions, tout en exerçant un contrôle sur les opérations financières de l'Organisation.
Durante el bienio, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General siguió supervisando las operaciones del sistema integrado de planificación de programas, presupuestación y supervisión y proporcionando servicios a ese sistema, además de controlar las funciones financieras de la Organización.

Mettre en place un système intégré de planification, de programmation et de service des réunions/manifestations tenues à Nairobi et d'attribution des salles de conférence et faciliter la soumission en ligne des demandes des États Membres et de tous les services basés à Nairobi.
Sistema integrado de planificación, programación y prestación de servicios para reuniones/actos celebrados en Nairobi; asignación de salas de conferencias; y más fácil atención de las solicitudes en línea de los Estados Miembros y de todas las oficinas con sede en Nairobi.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances gère un système intégré de planification, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation des programmes et assure la direction, l'administration et le contrôle des activités financières de l'Organisation.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas se encarga del funcionamiento del sistema integrado de planificación, presupuestación, vigilancia y evaluación de programas, así como de la dirección, la gestión y el control de las funciones financieras de la Organización.

Mettre en place un système intégré de planification, de programmation et de service des réunions/manifestations et d'attribution des salles de conférence et faciliter la soumission en ligne des demandes émanant des États Membres, des organismes des Nations Unies et de tous les départements.
Sistema integrado de planificación, programación y prestación de servicios a reuniones y actos; asignación de salas de conferencias; y facilitación de las peticiones en línea de los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas y todos los departamentos.

Engage le Secrétaire général à poursuivre à titre prioritaire ce qu'il a entrepris pour mettre en place un système intégré de planification à moyen terme des effectifs et élaborer des outils propres à faciliter la réalisation des objectifs des différents départements et bureaux et du Secrétariat tout entier en matière de ressources humaines.
Insta a el Secretario General a que continúe sus actividades encaminadas a aplicar un sistema de planificación integrada de la fuerza laboral a mediano plazo y a crear herramientas de apoyo que ayuden a alcanzar los objetivos y las metas de la Organización en materia de recursos humanos a nivel de departamentos y oficinas y en la Secretaría en su conjunto con carácter prioritario.

Mettre en place un système intégré de planification, de programmation et de service des réunions/manifestations ayant lieu à Nairobi et d'attribution des salles de conférence et faciliter la soumission en ligne des demandes émanant des États Membres et de tous les bureaux installés à Nairobi.
Sistema integrado de planificación, programación y prestación de servicios para las reuniones y los actos celebrados en Nairobi; asignación de salas de conferencias; y más fácil atención de las solicitudes en línea de los Estados Miembros y de todas las oficinas con sede en Nairobi.

Note que le Secrétaire général a l'intention de mettre en place un système intégré de planification des ressources humaines à l'échelle du Secrétariat sous l'autorité du Bureau de la gestion des ressources humaines et le prie de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante-cinquième session;
Toma nota de la intención del Secretario General de establecer en toda la Secretaría un sistema integrado de planificación de los recursos humanos, bajo la autoridad central de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, y le pide que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo quinto período de sesiones;

Conformément à la résolution 2119(2013) du Conseil de sécurité, un processus intégré de planification de ce que sera la configuration de la Mission des Nations Unies en Haïti après 2016 a commencé, avec la participation d'acteurs nationaux et internationaux importants, et notamment l'équipe de pays des Nations Unies.
También de conformidad con la resolución 2119(2013) del Consejo de Seguridad, se puso en marcha un proceso de planificación integrada de la configuración de las Naciones Unidas en Haití después de 2016, con la participación de los principales interesados nacionales e internacionales, entre ellos el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Comment utiliser "intégré de planification" dans une phrase en Français

2.1.1 Un processus commun et bien compris existe. « Processus intégré de planification stratégique à Statistique Canada : Aperçu » de Statistique Canada

Ainsi, l'établissement des priorités stratégiques et le financement des investissements se font par l'intermédiaire du Processus intégré de planification stratégique (PIPS) établi en 2010-2011.

849437 AP19444 Maintenance et support SIPE (Système Intégré de Planification et d'Exploitation) 2014-11-12 Société de transport de Sherbrooke 102 443 $ 102 443 $

L'affectation des ressources à l'appui du mandat et des priorités de StatCan se fait par l'intermédiaire du Processus intégré de planification stratégique (PIPS) établi en 2010-2011.

Chacune de ces politiques a, isolément, moins de potentiel qu’en association avec les autres politiques dans le système actuel intégré de planification et d’élaboration des programmes.

La finalisation, l'adoption et la mise en œuvre du Plan intégré de planification afin de préserver, à long terme, la valeur universelle exceptionnelle de Lumbini ;

Ces derniers pourront être évalués en calculant les solutions optimales du problème intégré de planification et de livraison sans prise en compte du profit net des acteurs.

Toujours dans le cadre de l’amélioration de la ponctualité, la SNCB vient de se doter d’un nouveau système digital intégré de planification du personnel et des trains.

Consultant national SLE / IC / 2017/040 – Soutien au Comité intégré de planification de la sécurité électorale pour élaborer une stratégie de communication sur la sécurité électorale.

RELEX Solutions fournit un système intégré de planification de la distribution et de la chaîne d'approvisionnement qui apporte des résultats impressionnants à des clients dans le monde entier.

Comment utiliser "integrado de planificación" dans une phrase en Espagnol

Después se configura el software integrado de planificación de trayectos, para trazar los recorridos más eficientes en la explotación.

Además, deberán: - Registrarlo en el Sistema Integrado de Planificación e Inversión Pública - Obtener el dictamen de prioridad; y, - Solicitar inclusión en el Plan Anual de Inversiones (PAI).

La solicitud de análisis para dictamen de prioridad o aprobación se realizará exclusivamente a través del Sistema Integrado de Planificación e Inversión Pública -SIPeIP, escogiendo la opción?

El proceso integrado de planificación y planeamiento estratégico tiene que considerar todos estos aspectos.

lineamientos estratégicos y sus políticas públicas sectoriales que deberán orientar y alinear las acciones ministeriales a través de un proceso integrado de planificación ministerial.

Autorizar y otorgar a los servidores públicos de esta Secretaría las solicitudes de claves del Sistema Integrado de Planificación e Inversión Pública (SIPelP); d.

El usuario dispone también del sistema integrado de planificación de procesos así como de muchas otras aplicaciones especiales adaptadas especialmente al sector del pescado.

Enfocados en el resultado de sus clientes, los especialistas en planificación estratégica de HOROS utilizan el Método Integrado de Planificación Estratégica.

- Aplicar sistemas técnicos y metodológicamente correctos capaces de recibir y explotar un modelo integrado de planificación turística.

- Construir un sistema integrado de Planificación Estratégica Nacional.