Exemples d'utilisation de En vue de présenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous collaborons en vue de présenter un programme de travail global et une proposition de budget.
Estamos colaborando para presentar una propuesta de programa de trabajo y presupuesto en su totalidad.Le Comité prend note des efforts quele personnel de l'ONUSOM a déployés en vue de présenter des états financiers acceptables.
La Junta reconoce los esfuerzosdesplegados por el personal de la ONUSOM para proporcionar estados financieros aceptables.En vue de présenter, si nécessaire avant le délai fixé à l'article 26, les propositions appropriées concernant des mesures législatives ou autres;
Con vistas a presentar, si fuere necesario antes del plazo fijado en el artículo 26, las propuestas adecuadas de medidas legislativas o de otra índole;L'Iraq s'est engagé à poursuivre ses travaux en vue de présenter une version améliorée de la déclaration.
El Iraq se comprometió En vue de présenter le rapport le plus objectif possible, le Rapporteur spécial a demandé à nouer également des contacts avec le Gouvernement bélarussien et à obtenir des renseignements directement auprès de lui.
A fin de presentar el informe más equilibrado posible, el Relator Especial pidió que se le brindara también la oportunidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports présentésprésente ses compliments
la commission a présentéprésentant le rapport
présentée par la commission
unies présente ses compliments
présentant le projet
le rapport présentéprésenté par le président
présenter des rapports
Plus
Le Rapporteur spécial s'est rendu à Genèvele 7 février 1993 en vue de présenter son onzième rapport devant la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1993/18.
El Relator Especial fue a Ginebra el7 A l'issue de cette réunion, une commission de négociation a été nommée. Elle est formée par desreprésentants de 16 communautés en vue de présenter quatre demandes au gouvernement de l'état.
A partir Le Rapporteur spécial s'est rendu à Genèvele 25 mars 1996 en vue de présenter son dix-septième rapport à la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1996/27.
Décide en outre que le Groupe spécial d'experts à composition non limitée désignés par les gouvernements tiendra une réuniond'une semaine en 1995 en vue de présenter son rapport à la Conférence des Parties;
Decide también que el grupo especial de composiciَn abierta de expertos designados por los gobiernos celebre una reuniَn de unasemana de duraciَn en 1995 con miras a presentar su informe Por consiguiente, la Comisión prosiguió sus trabajos a fin de presentar una propuesta sobre este tema que garantice la protección del consumidor y haga posible, al mismo tiempo, la apertura del mercado.Des décisions préliminaires ont été prises en avril 2000 sur lesmodifications à apporter à la loi en vue de présenter un projet de loi au parlement avant la fin de 2002.
En abril En vue de présenter aux Parties des besoins en ressources d'un niveau réaliste, le budgetprogramme est établi en euros à partir du montant de référence de 41 172 068 euros.
Con el fin de proporcionar a L'Australie a annoncé son intention de tenir desconsultations intersessions à ce sujet en vue de présenter à la seizième Réunion des Parties une proposition révisée.
Australia declaró su intención À l'approche des élections de décembre 2007, le Ministère des affaires sociales collabore avec des organisations non gouvernementales internationales etdes coalitions féminines existant au sein des partis politiques en vue de présenter un front unique.
El Ministerio está preparando las elecciones Oportunamente, esta delegación realizará las consultas respectivas con los países ygrupos regionales, a fin de presentar L'élaboration du rapport relève du Ministère des droits de l'homme et des réfugiés, qui a tenu plusieurs réunions avec les partiesconcernées en décembre 2006, en vue de présenter le rapport en juin 2007.
La institución encargada de preparar el informe es el Ministerio de los Derechos Humanos y los Refugiados, que celebró varias reuniones Encourage le Groupe de travailintersessions à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au Règlement financier au Comité des programmes et des budgets à sa dix-septième session.
Alienta al grupo de trabajo entreperíodos de sesiones Ainsi, la COP peut souhaiter confier au Comité permanent le soin d'entreprendre un examen complet de la capacité du Bureau tel qu'il est actuellementde continuer à servir cette Convention grandissante, en vue de présenter des propositions spécifiques à la COP9. Objectif opérationnel 18.
Puede que la COP desee pues encargar al Comité Permanente que examine exhaustivamente la capacidad de la actual Oficina de continuar prestandoservicios Le Rapporteur spécial s'est également rendu à New York,le 3 novembre 1997, en vue de présenter son rapport à la Troisième Commission de l'Assemblée générale, ce qu'il a fait le 6 novembre 1997.
Dès lors, nous pouvons dire la chose suivante: la DG emploi collaborera avec les autres directions générales, en particulier le marché intérieur,les directions générales"éducation","culture" et"entreprises", en vue de présenter une approche intégrée pour ce mécanisme.
Lo que podemos decir es que velaremos por que la Dirección General encargada Il centre ses travaux sur les thèmes prioritaires quicomptent pour les organisations participantes en vue de présenter à leurs organes délibérants des recommandations pratiques et pragmatiques sur des sujets précis.
La Dependencia centra la atención de sus trabajos en temas prioritariosimportantes para las organizaciones participantes, con miras a proporcionar Conformément au paragraphe 93 b du document final de Midrand, le secrétariat de la CNUCED continuera d'étudier les moyens d'assurerl'autonomie financière de certains programmes, en vue de présenter des propositions en 1997.
Il s'est ensuite rendu àGenève le 30 janvier 1995 en vue de présenter son rapport1 à la Commission des droits de l'homme, ce qu'il a fait le 1er février 1995, à la 5e séance de la cinquante et unième session.
Posteriormente, viajó a Ginebra Le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF se sont employés à harmoniser et à améliorer la présentation du budgetd'appui biennal pour 2012-2013 en vue de présenter un budget unique intégré pour chaque organisme à compter de 2014.
El PNUD, el UNFPA y el UNICEF han tratado de lograr la armonización y de mejorar la presentación de los proyectosbienales de apoyo para 2012-2013 con miras a presentar un solo presupuesto integrado para cada organización Les conseils juridiques des victimes ont ledroit de participer au procès en vue de présenter tout élément de preuve supplémentaire nécessaire pour établir le fondement de la responsabilité pénale qui leur ouvre droit à réparation civile;
La Commission est invitée à examiner les propositions de modifications du Règlement relatif aux nodules quifigurent dans le document ISBA/18/LTC/CRP.1, en vue de présenter un projet de texte au Conseil pour adoption à la dix-huitième session.
Se invita a La Commission des Communautés européennes a étudié la question de la responsabilité etde l'indemnisation des dommages environnementaux en vue de présenter une proposition au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne.
La Comisión de las Comunidades Europeas ha venido estudiando la cuestión de la responsabilidad eindemnización por daños causados al medio ambiente, con miras a presentar una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión Europea UE.À sa huitième session, le Comité examinera les indicateurs d'impact proposés pourl'objectif stratégique 4, en vue de présenter à la Conférence des Parties, à sa neuvième session, un projet de décision.
Está previsto que 
