Exemples d'utilisation de En vue de présenter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Conseil a invité laCommission à poursuivre cet objectif en vue de présenter des propositions qui seront examinées par le Conseil.
Invita la Commissione a proseguire i suoi lavori al fine di presentare proposte da sottoporre al Consiglio.En vue de présenter, si nécessaire avant le délai fixé à l'article 26, les propositions appropriées concernant des mesures législatives ou autres;
Al fine di presentare, se necessario prima della scadenza del termine Il est égalementconvenu d'accélérer les travaux en vue de présenter une offre conditionnelle améliorée sur les télécommunications.
È stato inoltredeciso di accelerare i lavori per presentare un'offerta condizionale riveduta sulle telecomunicazioni.Conformément à la procédure de codécision, le Parlement européenmène ses travaux en parallèle, en vue de présenter un avis en première lecture.
Secondo la procedura di codecisione il Parlamento europeosta operando in parallelo per presentare un parere in prima lettura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission présenteraprésentant une insuffisance
la commission à présenterprésenté une proposition
présenté par la commission
amendements présentésprésenté au conseil
projets présentésla proposition présentéeeffets indésirables sont présentés
Plus
La Commission procède à uneévaluation de la gestion des biodéchets en vue de présenter une proposition, le cas échéant.
La Commissione effettua unavalutazione sulla gestione dei rifiuti organici in vista di presentare un'eventuale proposta.Elle lancera doncson étude à court terme, en vue de présenter, à moyen terme, une proposition de statut de SPE si l'étude confirme la nécessité d'une telle initiative.
La Commissione lancerà pertanto a brevetermine uno studio di fattibilità, in vista della presentazione, a medio termine, di una proposta di statuto Cette évaluation portera sur la nécessité de modifier oude prolonger le mandat de l'ENISA en vue de présenter une éventuelle proposition dès que possible.
Tale valutazione analizzerà l'esigenza di modificare oestendere il mandato dell'ENISA, nella prospettiva di un'eventuale proposta da presentare il prima possibile.Comme l'a dit M. Prodi ce matin,la Commission effectue une étude complète en vue de présenter au Conseil européen de décembre un plan spécifique et bien conçu qui inclura également une recommandation pour la mise en œuvre immédiate de l'infrastructure transeuropéenne.
Come ha ricordato stamani il Presidente Prodi, la Commissione sta effettuandoesattamente uno studio complessivo in vista della presentazione, entro il Consiglio europeo di dicembre, di un piano concreto e articolato, comprendente anche l'indicazione Sono state riscontrate violazioni significative anche inrelazione alle informazioni fornite sulla possibilità di presentare appello per la protezione internazionale.Avec ce livre vert, la Commission lance un second processus de consultation jusqu'au15 mars 2008 et ce, en vue de présenter, au début de l'automne 2008, un plan d'action recensant une série d'actions et d'initiatives concrètes pour une mobilité urbaine améliorée et durable.
Con il Libro verde, la Commissione dà il via a una seconda fase diconsultazioni, che si protrarrà fino al 15 marzo 2008, in vista della presentazione, nell'autunno 2008, di un piano d'azione recante proposte e iniziative concrete per migliorare la mobilità urbana e renderla più sostenibile.Dans ce but, la Commission élaborera un rapport sur la représentation des consommateurs en se concentrant sur les servicesayant un caractère international, en vue de présenter, le cas échéant, des propositions appropriées.
A questo scopo la Commissione elaborerà un rapporto sulla rappresentanza dei consumatori,concentrandosi sui servizi a carattere internazionale, al fine di presentare, se del caso, adeguate proposte.La Commission va maintenant entamer les travauxsur ce point, en vue de présenter une proposition d'ici la fin de 2002.
La Commissione avvieràpresto i lavori su questo punto, in vista della presentazione di una proposta entro la fine del 2002.Le CESE se félicite du processus de consultation proposé au sujet des nouvelles lignes directrices pour l'emploi qui débutera à la suite de la publication du projet de laCommission en décembre 2007, en vue de présenter la proposition finale au Conseil pour adoption en juin 2008.
Il Comitato accoglie inoltre Le Conseil sera tenuinformé des progrès réalisés en vue de présenter un rapport de situation au Conseil européen de Copenhague.
Il Consiglio verràtenuto informato dei progressi in vista della presentazione di un rapporto Dans la perspective de la célébration du 10e anniversaire, je souhaite évaluer avec lucidité les réussites etles faiblesses du processus de Barcelone, en vue de présenter de nouvelles idées concrètes au printemps prochain.
In vista del 10° anniversario del Processo Inoltre, la Commissione haavviato dei lavori preparatori in vista della presentazione, nel 2004, di un piano d'azione sugli appalti pubblici elettronici.Le gouvernement fera une évaluation des résultats des mesures en matière de lutte contre le chômage etde promotion d'empLoi en vue de présenter éventuellement des mesures supplémentaires.
Il governo procederà ad una valutazione dei risultati dei provvedimenti in materia Il appartient à la Commission d'exercer son droit d'initiative en vue de présenter toute proposition qui lui semble appropriée;
Petta alla Commissione esercitare il suo diritto d'iniziativa e presentare tutte le proposte che ritiene opportune;Charge le Comité de l'article 36 et les groupes de travail concernés de prendre en compte le rapport lorsqu'ils mènent à bien lesexercices d'évaluation par les pairs, en vue de présenter au Conseil toute proposition qui s'avérerait nécessaire;
Incarica il Comitato dell'articolo 36 e i Gruppi competenti di tener conto di detta relazione nel completamento dei processi divalutazione a pari livello e in vista della presentazione al Consiglio Le Comité économique et social se réjouit desefforts déployés par la Commission en vue de présenter un examen détaillé des facteurs déterminants la"compétitivité.
Il Comitato accoglie confavore il tentativo della Commissione di presentare un'analisi dettagliata dei fattori che determinano il livello di'competitività.Les États membres devraient faire un usage restrictif de ces possibilités en tenantcompte de l'intérêt communautaire et en vue de présenter une démarche commune en matière de sécurité aérienne.
Gli Stati membri dovrebbero avvalersi Le président a conclu que le Comité de la protectionsociale poursuivrait ses travaux en vue de présenter le rapport demandé au Conseil européen de Göteborg de juin 2001.
Il Presidente ha concluso affermando che il Comitato La Commission sollicitera les vues des PME et de leurs représentants, qui l'aideront à élaborer une«loi sur lespetites entreprises» pour l'Europe en vue de présenter un vaste éventail de propositions d'assistance aux PME à la fin de 2008.
La Commissione solleciterà il parere delle PMI e dei loro rappresentanti per aiutarla ad elaborare la"leggeeuropea per le piccole imprese", nell'intento di presentare entro la fine del 2008 un'ampia gamma La Commission commencera à organiser le travail de suivi sur la base de ce rapport en vue de présenter une proposition d'Agenda 21 européen pour le tourisme en 2007.
La Commissione inizierà ad organizzare le attività Le Conseil a également noté que la mission poursuivra ses travaux pendant les mois d'octobre etnovembre en vue de présenter son rapport final au Conseil au mois de décembre.
Il Consiglio ha altresì preso atto del fatto che la missione proseguirà i lavori nei mesi di ottobre edi novembre per presentare la sua relazione finale al Consiglio in dicembre.La Commission est sur le point d'examiner les résultatsdu doublement des fonds structurels en vue de présenter des propositions pour la période commençant après 1993.
La Commissione sta Le CdR entend s'associer à l'initiative de la Commissioneuropéenne"Mille débats pour l'Europe" en vue de présenter et d'expliquer la Constitution aux européens dans les États membres.
Il Comitato delle regioni intende associarsi all'iniziativa della Commissioneeuropea Mille dibattiti per l'Europa al fine di presentare e spiegare la Costituzione Un an après l'adoption du plan d'action, la Commission entamera avec les États membresl'examen des progrès réalisés, en vue de présenter un rapport sur l'état d'avancement des travaux au Conseil en 2010.
Entro un anno dall'adozione del presente piano d'azione la Commissione, insieme À ce propos, on a présenté trois exemples de restauration du système de fortification desvillages à utilisation specifique, en vue de présenter l'évolution historique et l'accès à la revitalisation de ces zones.
Sono stati 
