Que Veut Dire DANS LA PERSPECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la perspectiva
• desde la perspectiva
• en el contexto
• vistas
• ante la perspectiva
• con la perspectiva
• en vista
• desde el punto de vista
• desde una perspectiva
• en el marco
• en preparación
• dentro de la perspectiva
• la perspectiva
• en previsión
• con vistas
• en perspectiva
• en una perspectiva
• una perspectiva
• perspectiva
• desde la óptica
• teniendo en cuenta
• con una perspectiva
• en el horizonte
• en la preparación
• con perspectiva
• de la perspectiva
• a la perspectiva

Exemples d'utilisation de Dans la perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci a mis des choses dans la perspective.
Esto puso cosas en perspectiva.

Dans la perspective du commerce et du développement.
Perspectiva del comercio y el desarrollo: reexamen de las.

Laissez-moi mettre ceci dans la perspective.
Déjeme poner esto en perspectiva.

Analyse dans la perspective de l'équité et de la parité.
Análisis desde las Perspectivas de Equidad y de Género.

C'est vraiment mettre le truc dans la perspective.
Realmente pone las cosas en perspectiva.

Dans la perspective actuelle, ces élections ne seront ni libres, ni impartiales.
Dichas elecciones, a la vista de las perspectivas actuales, no serán ni libres ni limpias.

Maintenez le jour de Valentine dans la perspective.
Mantenga el día de Valentine perspectiva.

Créer un réseau d'urgence dans la perspective d'une utilisation dans une situation de catastrophe.
Crear una red de emergencia para su uso en caso de catástrofe.

Ce matériel est de mettre des sujets dans la perspective.
Este material es poner materias en perspectiva.

Programmation dans la perspective des droits de l'enfant: problèmes à résoudre.
Formulación de programas con una perspectiva en favor de los derechos del niño: dificultades.

Le système de formation suédois dans la perspective européenne.
El sistema de formación sueco desde una perspectiva europea.

Dans la perspective de ces négociations, je voudrais brièvement rappeler la position de l'Australie.
En anticipación para esas negociaciones, desearía reiterar brevemente la propia posición de Australia.

Ces deux approches sont logiques si non limité dans la perspective.
Ambos estos acercamientos son coherentes si no limitados en perspectiva.

Il faut prendre la question dans la perspective d'une large époque.
Debe proyectársela sobre la perspectiva de la época histórica.

Suivant: Lancement de livre“Patrimoine immatériel: dans la perspective”.
Siguiente: Presentación del libro“Patrimonio inmaterial: en perspectiva”.

Défense technique des affaires dans la perspective des relations interculturelles et des femmes autochtones;
Defensa técnica de casos con enfoque intercultural y perspectiva de mujer indígena;

Je ferai les commentaires suivants, me situant dans la perspective irlandaise.
Desde una perspectiva irlandesa, quisiera ofrecer las siguientes observaciones.

Pour mettre cet article dans la perspective appropriée, nous emploierons La tactique médiévale de la défense.
Poner este artículo en perspectiva apropiada, utilizaremos Táctica medievales de la defensa.

Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective.
La interdependencia y las cuestiones económicas mundiales desde la perspectiva.

Les investissements en forma tion dans la perspective de la comptabilité des ressources humaines.
La inversión en formación desde la perpectiva de la Contabilidad de Recursos Humanos.

Pour comprendre la situation, on voit une juxtaposition des trois pensées dans la perspective.
Para entender la situación, una ve una yuxtaposición de los tres pensamientos en perspectiva.

LÄPPLE: Le professeur Maier se plaçait encore dans la perspective de l'exégèse historico-critique.
LÄPPLE: El profesor Maier se movía todavía en el horizonte de la exégesis histórico-crítica.

Les auteurs donnent huit concluent les points qui introduisent l'entraînement dans la perspective.
Los autores dan ocho envuelven para arriba los puntos que traen entrenar en perspectiva.

RÉSOLUTION(') tur la promotion des droits de l'homme dans la perspective de Lomé IV.
Sobre la promoción de los derechos humanos en el horizonte de Lome IV.

Il s'appliquerait également au projet de résolution législative et serait libellé comme suit:"La proposition n'a pas été envisagée dans la perspective financière.
Afectaría también a la propuesta de resolución legislativa y diría lo siguiente:"La propuesta no se ha previsto desde el punto de vista financiero.

Il s'agit de révoltes sociales potentiellement porteuses de la cristallisation d'alternatives, qui peuvent à long terme s'inscrire dans la perspective socialiste.
Se trata de revoluciones sociales potencialmente portadoras de la cristalización de alternativas que pueden inscribirse a largo plazo en la perspectiva socialista.

Voici ce qu'il raconte à 30Jours:«En 1961, Ratzinger a écrit pour le Lexicon protestant Die Religion in Geschichte und Gegenwart, un article sur le protestantisme dans la perspective catholique.
Cuenta a 30Días:«En el 61 Ratzinger escribió para el Lexicon protestante Die Religion in Geschichte und Gegenwart un artículo sobre el protestantismo en la perspectiva católica.

Il était important de replacer les problèmes des enfants palestiniens dans la bonne perspective.
Era importante situar la penosa situación de los niños palestinos en el contexto adecuado.

Je dis cela aussi parce que seul un soutien positif et convaincant de la part des citoyens lors des prochains référendums placera l'élargissement dans la bonne perspective.
Además, digo esto en parte porque sólo un apoyo positivo y convincente de los ciudadanos en los próximos referéndums situará esta importante ampliación en la perspectiva adecuada.

La question palestinienne mérite l'attention continue de la communauté internationale dans le juste contexte et dans la bonne perspective.
El problema palestino merece recibir una atención continua por parte de la comunidad internacional en el contexto apropiado y dentro de la perspectiva apropiada.

Comment utiliser "dans la perspective" dans une phrase en Français

Dans la perspective de traduction dans la perspective de définition dans la perspective de dictionnaire

Considérons-la dans la perspective du Dieu vivant, dans la perspective de l'éternité.

Primauté de Pierre dans la perspective protestante et dans la perspective catholique, Paris, 1953.

Ecosociété) dans la perspective d’un objectif commun.

Qu’est-ce qu’une équipe dans la perspective systémique?

liser nos régions dans la perspective européenne.

Elle exulte dans la perspective d'être écourtée.

dans la perspective épurée d'un courant d'aujourd'hui.

Dans la perspective d'un procès, c'est important.

Dans la perspective d’une quête spirituelle collective.

Comment utiliser "desde la perspectiva, en la perspectiva, en el contexto" dans une phrase en Espagnol

Los embargos judiciales desde la perspectiva laboral.

Bioética planteada desde la perspectiva del médico.

Enfoque del nacionalismo desde la perspectiva Latinoamericana.

git Si utilizas Eclipse, situate en la perspectiva Git.

Todo tomado desde la perspectiva del papel.

Desde la perspectiva empresarial (tienda, supermercado, etc.

170: <<Uno quisiera colocarse francamente en la perspectiva internacional.

Contenido: Los mapuches en el contexto colonial: Los mapuches en el contexto colonial.

en la perspectiva de una proyectada venta de unidad productiva).

Basándose en la perspectiva aportada por el modelo ecológico.