Que Veut Dire DE PERSPECTIVES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• perspectivas financieras
• de perspectivas financieras
• las perspectivas financieras
• de las perspectivas financieras
• unas perspectivas financieras
• de unas perspectivas financieras
• para las perspectivas financieras
• a las perspectivas financieras
• perspectiva financiera
• una perspectiva financiera

Exemples d'utilisation de De perspectives financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, sans le Parlement, il ne peut y avoir de perspectives financières.
Sin el Parlamento, además, no puede haber perspectivas financieras.

Mais nous n'avons pas encore de perspectives financières, c'est-à-dire les ressources nécessaires pour y parvenir.
No obstante, lo que no nos han dado son las perspectivas financieras, es decir, los recursos necesarios para conseguir todo eso.

Je ne peux rien faire pour 2007, faute de perspectives financières.
No puedo hacer nada con respecto a 2007 porque no tenemos las perspectivas financieras.

Nous pensons que sa proposition de perspectives financières couvrant une période de cinq ans constituera une évolution positive.
Consideramos que su propuesta de una perspectiva financiera a cinco años es un paso positivo.

Espérons que nous disposerons aussi de bons instruments en termes de perspectives financières.
Esperemos contar también con buenos instrumentos por lo que respecta a las perspectivas financieras.

En outre, on a également décidé à Berlin de perspectives financières; en clair, des montants que nous pouvons dépenser.
Además, en Berlín también se aprobó una perspectiva financiera, o sea, la cantidad de dinero que podemos gastar.

Il faut donc s'attendre à ce que, du moins au début de la procédure budgétaire, il n'y ait pas encore de perspectives financières certaines pour 1993.
Así, habrá que contar con que por lo menos al principio del procedimiento presupuestario no habrá perspectivas financieras vinculantes para 1993.

Toutes les catégories de perspectives financières ont un intérêt pour tous les États membres et pour la Communauté.
Todas las categorías de las Perspectivas Financieras interesan a todos los Estados miembros y a la Comunidad.

Mais nos perspectives d'avenir seront vaines si nous n'avons pas de perspectives financières avant la fin de l'année.
Pero nuestras perspectivas de futuro serán vanas si no tenemos unas perspectivas financieras antes de finales de año.

En l'absence de perspectives financières, les dispositions du traité, article272, paragraphe 9, relatives au TMA.
A falta de perspectivas financieras, son de aplicación las disposicionesdel apartado 9 del artículo 272 del Tratado relativas al TMA.

J'aurais souhaité, pour cet instrument majeur, davantage de moyens, mais nous subissons les contraintes de perspectives financières draconiennes.
Yo habría deseado que se asignaran más fondos para este instrumento capital, pero sufrimos las limitaciones de unas perspectivas financieras draconianas.

Les propositions de perspectives financières 2007-2013 que nous présentons depuis l'entame des négociations sont les suivantes.
Las propuestas para las perspectivas financieras 2007-2013 que hemos presentado desde el inicio de las negociaciones son las siguientes.

Il est particulièrement important de se pencher attentivement sur ce problème car la Commission doit présenter ses plans en matière de perspectives financières à la mi-novembre.
Es especialmente importante considerar esto en profundidad, ya que la Comisión presentará sus planes para las Perspectivas Financieras a mediados de noviembre.

En effet, l'absence de perspectives financières dans les prochaines années plongerait l'Union dans une crise encore plus profonde que celle qu'elle connaît déjà.
En efecto, la falta de perspectivas financieras para los próximos años hundiría a la Unión en una crisis todavía más profunda que la que ya padece.

Ce tableau confirme que quelque 850 ETP financés sur le budget administratif seront nécessaires, conformément à l'hypothèse sous-tendant la proposition de perspectives financières.
Este cuadro confirma que se necesitarán unos 850ETC financiados por el presupuesto administrativo en consonancia con el supuesto sobre el cual descansan las Perspectivas Financieras propuestas.

La prochainepériode de perspectives financières est cruciale pour atteindre l'horizon 2015 en ce quiconcerne ces objectifs.
El próximoperíodo cubierto por las perspectivas financieras representa un momento crucial con vistas alcumplimiento de dichos objetivos en la fecha límite de 2015.

Et peut-être que là, certains d'entre vous pourraient nous convaincre avec leurs propres partis européens de soutenir cette approche plus ambitieuse en matière de perspectives financières.
Y quizá entonces, algunas de Sus Señorías podrían convencernos, junto con sus propios partidos europeos, que apoyemos este método más ambicioso para las perspectivas financieras.

Deuxièmement, en matière de perspectives financières, l'une des questions que nous soulevons porte sur l'approbation des postes.
En segundo lugar, y en relación con el tema de las perspectivas financieras, está una de las cuestiones que planteamos sobre la aprobación de los puestos.

Rappelle qu'un accord entre le Parlement et le Conseil est nécessaire pour disposer de perspectives financières après 2006, les deux institutions étant placées sur un pied d'égalité;
Recuerda que es necesario un acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo para disponer de perspectivas financieras después de 2006, puesto que las dos instituciones están en pie de igualdad.

Nous ne voterions jamais en faveur de perspectives financières fondées uniquement sur des calculs comptables ou imposées unilatéralement par une institution qui n'aurait pas mené de négociations avec les deux autres.
Nunca votaríamos a favor de unas perspectivas financieras basadas simplemente en un cálculo contable o impuestas unilateralmente por una institución sin negociar con las otras.

Quel regard portez-vous sur les propositions de la Commission, tant en matière de perspectives financières que de réforme de la politique de cohésion pour après 2006?
¿Que piensa sobre las propuestas de la Comisión, tanto en lo relativo a las perspectivas financieras como a la reforma de la política de cohesión tras 2006?

Ce Parlement doit rejeter la proposition de perspectives financières, prouvant ainsi qu'il comprend et partage l'opinion de la majorité des citoyens de l'UE.
Convendría que esta Cámara rechazara el proyecto de perspectivas financieras, demostrando así que comprende y comparte la opinión de la mayoría de los ciudadanos europeos.

Par ailleurs, en relation avec ses orientations en matière de perspectives financières 2007-2013, la Commission a préconisé linstauration de quatre.
Por otra parte, en relación con sus orientaciones para las perspectivas financieras 20072013, la Comisión preconizó la instauración de cuatro nuevas herramientas de financiación que integrarán a partir de 2008 las medidas en favor de los países.

Nous ne devons pas accepter un ensemble de perspectives financières qui rendrait très difficile, voire impossible, de respecter nos promesses et de remplir nos engagements et nos objectifs.
No deberíamos aceptar unas perspectivas financieras que dificulten, cuando no hagan imposible, cumplir de forma realista nuestras promesas y nuestros compromisos y objetivos.

Cet objectif est extrêmement ambitieux en termes de perspectives financières et dans le cadre de l'accord interinstitutionnel auquel nous voulons tous parvenir.
Se trata de un objetivo sumamente ambicioso en materia de perspectivas financieras y en materia de acuerdos interinstitucionales,, que todos deseamos alcanzar.

J'estime inapproprié de pérenniser un système de perspectives financières à long terme présentant des principes de plafonnement sectoriel aussi rigides que ceux que nous connaissons aujourd'hui.
Creo que no es razonable hacer permanente un sistema que incluye una perspectiva financiera a largo plazo con principios tan rígidos para los topes presupuestarios sectoriales como los actuales.

Le Parlement souhaite voter sur la base de ces perspectives financières.
Esas son las perspectivas financieras que este Parlamento quisiera votar.

Si vous ne pouvez pas arriver à de bonnes perspectives financières, cela décevra les pays anciennement communistes en particulier, qui nous ont rejoints le 1er mai 2004.
Si no puede avanzar con respecto a las perspectivas financieras será decepcionante para los antiguos países comunistas en particular, que se adhirieron a la UE el 1 de mayo de 2004.

Je voudrais souligner à quel point la période est cruciale, puisque ce travail s'effectue au moment où se dégagent de nouvelles perspectives financières.
Quisiera destacar hasta qué punto este período es crucial, puesto que este trabajo se lleva a cabo en el momento en que se despejan nuevas perspectivas financieras.

Ou allons-nous devoir une fois de plus surmonter de nouveaux obstacles dans de nouvelles perspectives financières- des obstacles infranchissables?
¿O, una vez más, deberemos hacer frente a nuevos obstáculos en una perspectiva financiera diferente, a obstáculos que no puedan ser superados?