Que Veut Dire FINANCIÈRES DES DÉCISIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financieras de las decisiones
• financieras de las medidas
• financieras de decisiones

Exemples d'utilisation de Financières des décisions en Français et leurs traductions en Espagnol

Incidences administratives et financières des décisions.
Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones de la Junta.

Les éventuelles incidences administratives et financières des décisions proposées seront portées à l'attention de la Conférence par le secrétariat et soumises ultérieurement à l'Assemblée générale.
Las consecuencias administrativas y financieras de las medidas que se propongan en la Conferencia serán señaladas a la atención de la Conferencia por la Secretaría y posteriormente se pondrán a consideración de la Asamblea General.

Une fois encore, l'Assemblée générale ne serait qu'une spectatrice passive et impuissante, sans aucun rôle à jouer si ce n'est celui d'accepter les incidences financières des décisions arbitraires prises par le Conseil de sécurité.
Nuevamente, la Asamblea General sería sencillamente un espectador pasivo e indefenso, sin ninguna función que desempeñar, excepto la de aceptar las consecuencias financieras de decisiones adoptadas arbitrariamente por el Consejo.

Les conséquences financières des décisions sur l'apurement descomptes.
Los efectos financieros de las decisiones sobre revisión de cuentas.

Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 2000 et l'état présenté par le Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 2000 y la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión.

Incidences administratives et financières des décisions du Conseil(point 10 b) de l'ordre du jour.
Consecuencias administrativas y financieras de las medidas de la Junta(tema 10 b) del programa.

Avec la réforme du système d'administration de la justice de l'ONU, les problèmes sont de plus en plus complexes et le niveau d'interaction avec le personnel de direction augmente également, de même que les incidences financières des décisions non conformes aux règles.
Con la reforma del sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, la complejidad de los problemas es cada vez mayor y el nivel de interacción con la administración también ha aumentado, así como el costo monetario de las decisiones que no se ajustan al sistema.

Incidences administratives et financières des décisions du Conseil.
Consecuencias administrativas y financieras de las medidas de la Junta.

Un certain nombre de rapports de la Commission indiquent que le Secrétaire général lui-même ou une personne agissant en sa qualité a assisté aux réunions de la Commission, référence étant faite le plus souvent à une personne qui a ouvert la session ou fait une déclaration sur les incidences financières des décisions de la Commission.
En varios informes de la Comisión figura la indicación de que el propio Secretario General u otra persona en su nombre estaba presente en sus sesiones; en la mayoría de las ocasiones, se refiere a la persona que abrió el período de sesiones de la Comisión o formuló una declaración sobre las consecuencias financieras de sus decisiones.

La section IV présente les incidences institutionnelles, administratives et financières des décisions de la Conférence des Parties pour l'Organisation.
En la sección IV se describen a grandes rasgos las consecuencias institucionales, administrativas y financieras que las decisiones de la Conferencia de las Partes tienen para las Naciones Unidas.

État des incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale présenté par le Secrétaire général(A/C.5/51/24);
Exposición presentada por el Secretario General de las consecuencias administrativas y presupuestarias de las decisiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional(A/C.5/51/24);

Rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la CFPI Suppl. No 30.
Informe de la CCAAP sobre el informe del Secretario General acerca de las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional Suplemento No. 30.

On joindrait en annexe les états des incidences financières des décisions prises par la commission ou le comité durant la session et, le cas échéant, une liste des documents.
Las cuestiones que se han de presentar en un anexo deberán incluir las exposiciones de las consecuencias financieras de decisiones adoptadas por la comisión o el comité durante el período de sesiones y, si procede, una lista de documentos.

La Commission est saisie du document A/54/434 contenant le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale A/54/30.
La Comisión tiene ante sí en el documento A/54/434 el informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional A/54/30.

En ce qui concerne la communication d'informations complètes sur les incidences financières des décisions relatives à la méthode de calcul, Mme Pollard dit que les incidences financières ne seraient déterminées qu'après l'approbation d'une méthode par l'Assemblée générale.
En cuanto a la información global sobre las consecuencias financieras de adoptar una decisión sobre la metodología, esas consecuencias sólo se generarían cuando la Asamblea General aprobara una metodología.

État présenté par le Secrétaire général, conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport de 2010.
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de 2010 de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2007 et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport: Supplément no 30 A/67/30.
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional; Suplemento núm. 30 A/67/30.

Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale(voir également point 125);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional(véase también el tema 125 del programa);

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente la déclaration soumise par le Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale A/C.5/69/3.
La Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta la exposición del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional A/C.5/69/3.

Comme par le passé, le Comité consultatif a limité son examen des incidences financières des décisions et recommandations formulées par la CFPI dans son rapport à celles présentées à l'Assemblée générale par le Secrétaire général dans son état.
Al igual que en el pasado, la Comisión Consultiva ha limitado su examen de las consecuencias financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la CAPI a las presentadas a la Asamblea General por el Secretario General en su exposición.

La Conférence des Parties a demandé au secrétariat de faire face en outre, au moyen des ressources existantes, aux incidences financières des décisions 12/COP.2 concernant le programme de travail du Comité de la science et de la technologie et 14/COP.2 relative aux connaissances traditionnelles.
La CP pidió a la secretaría que absorbiera también, dentro de los recursos existentes, las consecuencias financieras de la decisión 12/COP.2 en el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) y de la decisión 14/COP.2 sobre conocimientos tradicionales.

Prend acte de l'état présenté par le Secrétaire général concernant les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004 et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre 2004 y el informe respectivo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2003(A/58/7/Add.2) points 121 et 126.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2003(A/58/7/Add.2) temas 121 y 126.

Rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale(A/54/30) Suppl. No 7- Additif.
Informe de la CCAAP relativo al informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional(A/54/30) Suplemento No. 7- Adición.

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans les rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 2005 et 2006(A/61/484) concerne également le point 117.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006(A/61/484) en relación también con el tema 117.

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale: incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2003(A/58/378) points 121 et 126.
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2003(A/58/378) temas 121 y 126.

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, concernant les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004(A/59/429) concerne également le point 108.
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2004(A/59/429) también en relación con el tema 108.

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport de 2009(concerne également les points 133, 135, 139 et 140), A/64/358;
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2009(en relación también con los temas 133, 135, 139 y 140), A/64/358;

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2013(A/C.5/68/3) et rapport correspondant du Comité consultatif A/68/7/Add.4.
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2013( A/C.5/68/3) e informe conexo de la Comisión Consultiva A/68/7/Add.4.