Exemples d'utilisation de Financière du fonds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avant-projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID 44-48 23.
En outre, l'application des Normes IPSAS a renforcé la responsabilité et la transparence etamélioré le système de gestion financière du Fonds.
Además, la conclusión de la implementación de las IPSAS ha reforzado la rendición de cuentas y la transparencia yha mejorado el sistema de gestión financiera del UNFPA.Conditions d'octroi de l'assistance financière du Fonds d'affectation spéciale de la Plateforme.
Enfin, on ne sauraitnégliger l'importance autre que financière du Fonds.
Por último, no debería pasarse por alto la importanciaLa contribution financière du Fonds de cohésion à ce projet s'élève à 202 Mio €.
La contribución económica del Fondo de Cohesión al citado proyecto asciende a 202 millones de euros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement financiermarchés financierscrise financièrefinancières internationales
des ressources financièresla crise financièreles institutions financièresperspectives financièresaide financièrede ressources financières
Plus
Enfin, je me joins à ceux qui demandent une augmentation de la dotation financière du Fonds européen pour les réfugiés.
Por último, me sumo también a IV. Informations détaillées sur la situation financière du Fonds d'affectation spéciale de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme.
IV. Información detallada sobre las corrientes financieras del Fondo Fiduciario DJIBOUTI a souligné le besoin de mettre à disposition des produits de remplacement des HCFC etd'une aide financière du Fonds multilatéral.
DJIBOUTI señaló Informations détaillées sur la situation financière du Fonds d'affectation spéciale de l'Institut;
Información detallada sobre las corrientes financieras del Fondo Fiduciario La nécessité d'établir des orientations relatives aux conditions que les participants doiventremplir pour obtenir l'assistance financière du Fonds d'affectation spéciale.
La necesidad de contar con directrices respecto de la elegibilidad de losparticipantes para recibir apoyo financiero del fondo fiduciario.Le graphique 1ci-dessous résume la situation financière du Fonds au cours des trois derniers exercices biennaux.
En el gráfico 1infra se resume la situación financiera del FNUDC durante los últimos tres bienios.Il a donné des détails sur le FNUAP et le nouveau programme de développement; le respect du principe de responsabilité; la sûreté et la sécurité du personnel;et la situation financière du Fonds.
Facilitó información más detallada sobre el UNFPA y el nuevo programa de desarrollo; la rendición de cuentas; la protección y seguridad Cela entraînerait des changements dans les règles de gestion financière du Fonds que le FNUAP soumettrait au Conseil d'administration à une session ultérieure.
Ello, a su vez,requeriría la introducción de cambios en el Reglamento Financiero del Fondo, que el FNUAP presentaría a la Junta Ejecutiva en otro período de sesiones.Aide financière du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(ONU Femmes) en 2008 et 2009 pour des travaux de renforcement des capacités dans le Cône austral concernant la Convention de Belém do Pará.
Asistencia financiera del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) en 2008 y 2009 para labores de creación de capacidades en el Cono Sur con respecto a la Convención de Belém do Pará.Ces révisions sont reflétées dans le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID qui figure dans l'annexe I au présent rapport.
Aide financière du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage en 2009, 2010 et 2011 pour la lutte contre l'esclavagisme au Brésil.
Asistencia financiera del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud en 2009, 2010 y 2011 para la lucha contra la esclavitud en el Brasil.Le Groupe de travail s'est déclarétoujours préoccupé par la situation financière du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones.
Avec un actif représentant 6,7 fois la valeur du passif(13,4 millions de dollars et 2 millions de dollars respectivement à la fin de 2005),la situation financière du Fonds> demeure saine.
Con activos por un valor 6,7 veces superior al valor C'est dans ce contexte que HelpAge International,avec l'aide financière du Fonds des Nations Unies pour la population, a entrepris l'établissement de l'Indice Global Age Watch 2013.
En este contexto, HelpAge International,con el apoyo económico del Fondo de Población de las Naciones Unidas, ha comenzado a elaborar el Índice Global La Section des finances et du budget et la Section des relations avec les donateurs et des relations extérieurs du HCDH fournissent au Conseil d'administration, à chaque session,les informations les plus récentes sur la situation financière du Fonds de contributions volontaires.
La Sección En particulier, le Conseil peut décider de suspendre la totalité ouune partie de l'assistance financière du Fonds à l'égard de l'État membre concerné avec effet au 1er janvier de l'année suivante.
En concreto, el Consejo puede decidir la suspensión total oparcial de la ayuda financiera del Fondo a favor Avec l'aide financière du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement(FGASPDD), l'OMC a parrainé la participation d'une quarantaine de fonctionnaires de pays en développement Membres et observateurs à l'atelier.
La OMC, con el apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global En outre, au cas où la Commission, à sa quarantième session,approuverait le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID, le Secrétaire général pourrait promulguer ces règles en 1997.
Además, si Recommandation 5. Renforcer l'assise financière du Fonds en le présentant aux bailleurs de fonds actuels ou potentiels comme un mécanisme de financement des urgences humanitaires rentable, efficace et fiable.
Recomendación 5: Reforzar la base de financiación del Fondo con actividades Prend note avec satisfaction du rapport du Directeur exécutifconcernant le prêt sur la réserve financière du Fonds pour l'environnement et les progrès accomplis dans la réalisation de la première phase du projet de construction;
Toma nota con satisfacción En 2006, grâce à une aide financière du Fonds social européen, la Lettonie a lancé un projet consacré à l'élaboration de nouveaux programmes de rééducation pour les jeunes délinquants, de formation des enseignants et de rénovation des salles de classe.
En 2006, gracias a una ayuda financiera del Fondo Social Europeo, Letonia puso en marcha un proyecto dedicado a la elaboración de nuevos programas de rehabilitación para los jóvenes delincuentes, de formación de los profesores y de renovación de las aulas.Prend note avec satisfaction du rapport du Directeur exécutifconcernant le prêt sur la réserve financière du Fonds pour l'environnement et les progrès accomplis dans la réalisation de la première phase du projet de construction(UNEP/GC.22/7 et Corr.1 et 2);
Toma nota con satisfacción La contribution financière du Fonds de cohésion à ce plan environnemental ne peut faire face à tous les besoins fondamentaux de la Grèce en ce qui concerne les infrastructures dans le domaine de l'eau potable et la gestion des eaux urbaines résiduaires et des déchets urbains solides.
La contribución económica del Fondo de Cohesión respecto a dicho plan medioambiental no puede hacer frente a todas las necesidades básicas de Grecia en materia de infraestructuras de agua potable, aguas residuales y gestión de residuos sólidos.Au total, 2 209 entreprises commercialesont reçu une assistance financière du Fonds national d'aide à l'emploi, dont 140 en 1996, 417 en 1997, 460 en 1998, 442 en 1999, 437 en 2000 et 313 dans les neuf premiers mois de 2001.
Un total de 2.209 empresashan recibido ayuda financiera del fondo nacional de asistencia al empleo, de las cuales 140 la recibieron en 1996, 417 en 1997, 460 en 1998, 442 en 1999, 437 en 2000 y 313 en los primeros nueve meses de 2001.Renforcer l'assise financière du Fonds en le présentant, aux bailleurs de fonds actuels ou potentiels, comme un mécanisme de financement des urgences humanitaires rentable, efficace et fiable.
Reforzar la base de financiación del Fondo central para la acción en casos
