Exemples d'utilisation de Financières du projet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II. Incidences financières du projet.
Il couvrira le 50% du coût pour l'achèvement des aspects avocats et financières du projet.
II. Incidences financières du projet.
Couvrira le 50% du coût pourl'achèvement des aspects avocats et financières du projet.
Cubrirá 50% Le tableau suivantdonne les différentes échéances financières du projet, et identifie les acteurs qui seront en charge de l'exécution de ces financements.
El cuadro que se presenta acontinuación expone el calendario financiero del proyecto y determina los actores encargados de la ejecución de los recursos financieros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement financiermarchés financierscrise financièrefinancières internationales
des ressources financièresla crise financièreles institutions financièresperspectives financièresaide financièrede ressources financières
Plus
S'il n'est pas possible de quantifier le risque lié au carbone, la valeur ne peutêtre l'une des composantes financières du projet.
Si el riesgo de las emisiones no se podía cuantificar, el valor nopodía ser uno de los componentes financieros del proyecto.Cependant, cela ne donne pas une idéeexacte de la totalité des incidences financières du projet de renforcement, à cause de l'application d'un abattement pour délais de recrutement exceptionnellement élevés pour 2008/09.
Sin embargo,no resultan claramente evidentes todas las consecuencias financieras de esta propuesta Il a également appelé l'attention du Conseil sur le document T/L.1289, relatif aux incidences financières du projet de résolution.
Señaló también a la atención État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Appui à l'élaboration et à l'application des programmes régionaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Apoyo a La confiance des soumissionnaires sera renforcée s'ils ont la preuve que l'autorité contractante a examiné avec soin leshypothèses techniques, économiques et financières du projet, tout comme le rôle envisagé du secteur privé.
Los ofertantes adquirirán confianza si ven que la autoridad contratante ha analizado detenidamente los fundamentos técnicos,económicos y financieros del proyecto, así como el papel previsto État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Services de sécurité privée civile: leur rôle, leur surveillance et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Los servicios de seguridad privada civil: su papel, supervisión y contribución a Nous approuvons, en outre, tous les amendements qu'a proposés la commission de l'énergie et no tamment celui qui réduit la durée du programme de 4 à 3 ans, ce qui viendrait en partiecompenser la modicité des ressources financières du projet.
También aprobamos todas las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en particular la que reduce de cuatro a tres años el período de duración COMBA(Secrétariat) précise que le document relatif aux incidences financières du projet de résolution 2005/79 n'indiquait pas que les économies réalisées allaient être affectées au mandat du Rapporteur spécial sur les minorités.
El Sr. Comba(Secretaría)aclara que el documento relativo a las consecuencias financieras del proyecto de resolución 2005/79 no indica que las economías realizadas se vayan a asignar al mandato De Barros(Secrétaire de la Commission) donne lecture d'une déclaration de la Division de la planification des programmes etdu budget relative aux incidences financières du projet de résolution A/C.3/57/L.57, concernant le paragraphe 20 du projet de résolution.
El Sr. de Barros(Secretario de la Comisión) da lectura a una declaración de la División de Planificación de Programas yPresupuesto relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.3/57/L.57 en el marcoÉtat des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Prévention de l'usage de drogues illicites dans les États Membres et renforcement de la coopération internationale en matière de politiques de prévention de l'usage illicite de drogues.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Prevención del uso de drogas ilícitas en La confiance des consortiums de projet sera renforcée s'ils ont la preuve que les hypothèses techniques,économiques et financières du projet, tout autant que le rôle envisagé pour le secteur privé, ont été examinés avec soin par les autorités du pays hôte.
Los consorcios État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Appui aux mesures nationales et internationales visant à réformer la justice pour enfants grâce, en particulier, à l'amélioration de la coordination de l'assistance technique.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Apoyo a La Commission ne dispose pas des informations concernant les coûts dont elle auraitbesoin pour déterminer les incidences financières du projet du de Protocole facultatif avant de se prononcer sur le projet de résolution mais ces coût seront certainement importants.
La Comisión no dispone de la información necesaria sobre loscostos para determinar las consecuencias financieras del proyecto de Protocolo Facultativo antes de votar sobre elÉtat des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Renforcer les capacités de détection et de répression des principaux États de transit voisins de l'Afghanistan sur la base du principe de la responsabilité partagée.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Fortalecimiento de Je ferai connaître au Conseil, dans un additif au présent rapport à paraître sous peu,les incidences financières du projet révisé de concept d'opérations de la MONUC et de l'augmentation des effectifs militaires et de police civile.
En una adición al presente informe, que se publicará en breve,comunicaré al Consejo État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Applicationdu Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Aplicación del Protocolo contra BENITO(Service de la gestion des ressources financières), présentant les incidences financières du projet de résolution, indique qu'un montant de 15 000 dollars est déjà prévu au chapitre 21 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.
El Sr. BENITO(Servicio de gestión de los recursos financieros),que presenta las consecuencias financieras del proyecto de resolución, indica que en la sección 21 État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Suite donnée à la Conférence ministérielle sur le trafic de drogues illicites, la criminalité transnationale organisée et le terrorisme: défis pour la sécurité et le développement des Caraïbes.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Seguimiento de Mme Arsanjani(Secrétaire de la Commission), se référant aux incidences financières du projet de décision A/C.6/62/L.12, dit qu'il est prévu que le Comité ad hoc tienne sa session, qui comprendrait 18 séances, en avril 2008, avec interprétation dans les six langues.
La Sra. Arsanjani(Secretaria de la Comisión), haciendo referencia a las consecuencias financieras del proyecto de decisión A/C.6/62/L.12, dice que según lo previsto el Comité Especial celebrará su período de sesiones, compuesto de 18 sesiones, en abril de 2008, con interpretación simultánea en los seis idiomas.État des incidences financières du projet de déclaration politique figurant dans le document intitulé"Projet de déclaration politique et de plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.
Declaración financiera sobre el proyecto de declaración política que figura en État des incidences financières du projet de résolution intitulé"Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et du rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, organe directeur du Programme.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado"Fortalecimiento del Programa deÉtat des incidences financières du projet de résolution intitulé"Suite donnée au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado"Seguimiento del 11º Congreso de État des incidences financières du projet de résolution révisé sur la coopération internationale en matière de prévention, d'enquêtes, de poursuites et de sanctions concernant la fraude, l'abus et la falsification d'identité à des fins criminelles et les infractions connexes.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado referente a Cooperación internacional enÉtat des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Appui aux mesures nationales visant à réformer la justice pour enfants, grâce en particulier à l'assistance technique et à l'amélioration de la coordination à l'échelle du système des Nations Unies.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Apoyo prestado a État des incidences financières du projet de résolution intitulé"Application du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar 
