Que Veut Dire INCIDENCES FINANCIÈRES SUR LE PROJET DE BUDGET-PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas
• consecuencias financieras en el proyecto de presupuesto por programas

Exemples d'utilisation de Incidences financières sur le projet de budget-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU.
Consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

Par conséquent, l'adoption du projet de résolution A/62/L.10/Rev.1 n'aura pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme pour 2008-2009.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución A/62/L.10/Rev.1 no tendría consecuencias financieras en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Les incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU, le projet de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2010-2011 sont les suivantes.
Las consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2010-2011 se indican a continuación.

De cette manière, l'adoption du projet de résolution A/C.2/68/L.69 n'aurait pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/68/L.69 no conllevará consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Les incidences financières sur le projet de budget-programme de l'Organisation pour l'exercice biennal 2012-2013 de la recommandation concernant les modifications approuvées du système de classement des lieux d'affectation aux fins de la prime de sujétion ont été estimées à 1 349 000 dollars.
Las consecuencias financieras de la recomendación respecto de las modificaciones aprobadas en el sistema de clasificación por dificultad del lugar de destino para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2012-2013 se han estimado en 1.349.000 dólares.

En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.2/64.L.57, il n'y aura pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
Por ende, de aprobar la Asamblea General el proyecto de resolución A/C.2/64/L.57, no se derivarían consecuencias financieras para el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Il estime que les incidences financières sur le projet de budget-programme de l'Organisation, le projet de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 20102011 se monteraient à 493 600 dollars, 66 500 dollars et 81 900 dollars, respectivement.
Las consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011 se han estimado en 493.600 dólares, 66.500 dólares y 81.900 dólares, respectivamente.

En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.2/64/L.22/Rev.1, il n'y aura pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
Por consiguiente, de aprobar la Asamblea General el proyecto de resolución A/C.2/64/L.22/Rev.1, no se derivarán consecuencias financieras en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Le Comité consultatif note qu'il ressort du paragraphe 12 de l'état présenté par le Secrétaire général que les incidences financières sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 de la décision concernant la prime de risque sont estimées à 4 694 400 dollars.
La Comisión Consultiva observa que, según se indica en el párrafo 12 de la exposición del Secretario General, las consecuencias financieras de la decisión de aumentar el nivel de la prestación por condiciones de vida peligrosas se estiman en 4.694.400 dólares con cargo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Le trente-et-unième rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) contient des décisions et recommandations concrètes qui ont des incidences financières sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 et qui portent sur les questions suivantes les numéros de paragraphe renvoient au rapport de la CFPI.
El 31° informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) contiene una serie de decisiones y recomendaciones que entrañan consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, relacionadas con las cuestiones siguientes el número de párrafo corresponde al del informe de la CAPI.

Le rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) pour 2009 comprend des décisions et recommandations concrètes qui ont des incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU et les projets de budget des tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2010-2011 et qui portent sur les questions suivantes.
El informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2009 contiene decisiones y recomendaciones concretas que tienen consecuencias financieras en el proyecto de presupuesto por programas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011, con respecto a.

Ainsi qu'il est indiqué dans l'état présenté par le Secrétaire général, le rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) pour 2009 comprend des décisions et recommandations concrètes ayant des incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU et les projets de budget pour l'exercice biennal 2010-2011 des tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et pour l'ex-Yougoslavie, qui portent sur les questions suivantes.
Como se indica en la exposición del Secretario General, el informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2009 contiene decisiones y recomendaciones que tienen consecuencias financieras en el proyecto de presupuesto por programas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011, con respecto a.

L'incidence financière sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 est estimée à 975 300 dollars.
Las consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 se han estimado en 975.300 dólares.

En conséquence, l'adoption du projet de résolution A/C.1/64/L.43 n'aurait aucune incidence financière sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución A/C.1/64/L.43 no tendría ninguna consecuencia financiera para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/64/L.29, cela n'entrainerait aucune incidence financière sur le projet de budget-programme biennal 2010-2011.
Por lo tanto, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/64/L.29, no habría consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas del bienio 2010-2011.

L'adoption du projet de résolution n'aurait donc pas d'incidence financière sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.
La aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

Récapitulatif des incidences financières sur le budget-programme et sur le projet de budget-programme de l'Organisation.
Resumen de las consecuencias financieras para el presupuesto por programas y el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

Incidences financières de l'examen de l'ensemble des prestations sur le projet de budget-programme de l'ONU.
Consecuencias financieras del examen amplio del conjunto de prestaciones para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

Les incidences financières sur le budget-programme de l'exercice 2014-2015 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2016-2017 sont estimées à 65 800 dollars et 131 600 dollars, respectivement;
Las consecuencias financieras para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 2014-2015 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 se estiman en 65.800 dólares y 131.600 dólares, respectivamente;

Les incidences financières de la recommandation ci-dessus sur le projet de budget-programme de l'ONU, le projet de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2010-2011 seraient de 493 000, 66 500 et 81 900 dollars, respectivement.
Las consecuencias financieras de la recomendación anterior para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011 se han estimado en 493.600 dólares, 66.500 dólares y 81.900 dólares, respectivamente.

Les incidences financières de ces décisions sur le projet de budget-programme de l'ONU et les projets de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2012-2013 ont été estimées à 1 138 200 dollars, 215 200 dollars et 13 600 dollars, respectivement.
Esas consecuencias financieras de las decisiones para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia para el bienio 2012-2013 se han estimado en 1.138.200 dólares, 215.200 dólares y 13.600 dólares, respectivamente.

Les incidences financières de la révision du barème sur le projet de budget-programme de l'Organisation et les projets de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2012-2013 ont été estimées à 8 800 dollars, 1 800 dollars et 1 400 dollars, respectivement.
Las consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia para 2012-2013 se han estimado en 8.800 dólares, 1.800 dólares y 1.400 dólares, respectivamente.

Les incidences financières de la recommandation visée plus haut sur le projet de budget-programme de l'ONU et les projets de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2008-2009 ont été estimées à 307 700 dollars, 21 400 dollars et 35 600 dollars, respectivement.
Las consecuencias financieras de la recomendación mencionada supra en el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuestos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2008-2009 se han estimado en 307.700 dólares, 21.400 dólares y 35.600 dólares, respectivamente.

En d'autres termes, l'adoption du projet de résolution A/C.2/68/L.75 ne doit pas avoir d'incidences financières supplémentaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/68/L.75 no tendrá consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

L'incidence financière sur le projet de budget-programme de l'Organisation, le projet de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda et le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 20102011 serait de 2 100 000 dollars, 214 200 dollars et 30 700 dollars, respectivement.
El Secretario General ha estimado las consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas y los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011 en 2.100.000 dólares, 214.200 dólares y 30.700 dólares, respectivamente.

Récapitulatif des incidences financières sur le budget-programme de l'ONU et son projet de budget-programme.
Resumen de las consecuencias financieras para el presupuesto por programas y el proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

Conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, avant sa décision, une déclaration sur les incidences du budget-programme devra être présentée à l'Assemblée, si l'adoption du projet de résolution devait avoir des incidences financières sur le budget-programme.
De conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea, antes de que adopte su decisión se le deberá presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas si la aprobación del proyecto de resolución implica consecuencias financieras para el presupuesto por programas.

À sa 21e séance, le 21 novembre 1994, la Cinquième Commission, conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général sous la cote A/C.5/49/31, des incidences financières sur le budget-programme du projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport A/49/673.
En su 21ª sesión, celebrada el 21 de noviembre de 1994, la Quinta Comisión, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, examinó la exposición presentada por el Secretario General(A/C.5/49/31) sobre las consecuencias financieras para el presupuesto por programas del proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe A/49/673.

Les incidences financières sur le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 et le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 ont été estimées à 15 200 dollars et à 40 400 dollars, respectivement.
Las consecuencias financieras estimadas de las decisiones de la Comisión para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas para 2010-2011 y el proyecto de presupuesto por programas para 2012-2013 se han estimado en 15.200 dólares y 40.400 dólares, respectivamente.