Exemples d'utilisation de Financière au fonds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exprimant sa satisfaction pour la première contribution financière au Fonds versée par la Grèce.
Il apporte une contribution financière au Fonds pour les activités que celui-ci mène en vue de résoudre ces problèmes.
El Gobierno está aportando contribuciones financieras al AWF para actividades encaminadas a solucionar estos problemas actuales de la mujer.Remerciant le Gouvernement grec qui, le premier,a versé une contribution financière au Fonds.
Expresando su agradecimiento L'État partie a versé en 2008 une contribution financière au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
En 2008 el Estado hizo una contribución financiera al Fondo de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura.A ce titre, le Gouvernement Princierverse depuis sa création une contribution financière au Fonds institué à ce sujet.
En ese marco, el Gobierno delPrincipado aporta una contribución financiera al Fondo creado a esos fines, desde su fundación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement financiermarchés financierscrise financièrefinancières internationales
des ressources financièresla crise financièreles institutions financièresperspectives financièresaide financièrede ressources financières
Plus
En 2008,Malte a apporté une contribution financière au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
Malta ha hecho una contribución financiera al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura en 2008.Il a remercié le Conseil de ses observations constructives etles donateurs qui avaient augmenté leur contribution financière au Fonds.
Expresó su agradecimiento a la Junta por su preocupación constructiva ya aquellos donantes que habían incrementado sus contribuciones financieras al Fondo.En plus de notre contribution financière au Fonds pour la consolidation de la paix, nous nous sommes attachés à contribuer constamment et considérablement sur le plan des politiques.
Aparte de nuestro aporte financiero al Fondo para la Consolidación de la Paz, nos esforzamos por mantener una participación constante y sustancial en términos de políticas.Le processus établi dans le cadre de la Charte européenne des petites entreprises sera relancé etla Commission apportera sa participation financière au fonds européen en faveur de l'Europe du Sud-Est.
Se volverá a iniciar el proceso amparado por la Carta Europea de la Pequeña Empresa yla Comisión aportará su contribución financiera al Fondo Europeo para Europa Sudoriental.Nous continuons d'apporter une contribution financière au Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'action antimines de l'ONU ainsi qu'aux fonds d'affectation spéciale pour le Laos et le Cambodge.
Continuamos aportando contribuciones financieras al Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas, de las Naciones Unidas, y en los fondos fiduciarios para Laos y para Camboya.Les entreprises qui entreprennent des actions ou des études pour améliorer les conditionsde travail peuvent demander une aide financière au Fonds pour l'amélioration des conditions de travail(FACT);
Las empresas que emprendan acciones o estudios para mejorar las condiciones de trabajopodrán solicitar una ayuda financiera al fondo para la mejora de las condiciones de trabajo FACT.Le Gouvernement japonais al'intention d'accroître sa contribution financière au Fonds et d'encourager le secteur privé, dont l'assistance a atteint quelque 16 millions de dollars en 1992, à faire de même.
El Gobierno del Japón tiene intención deelevar el monto de su contribución financiera al Fondo y de alentar La Turquie appuie fermement le programme régional de l'ONUDI pour l'Amérique latine et les Caraïbes eta alloué la moitié de sa contribution financière au Fonds de développement industriel à des projets en faveur de cette région.
Turquía apoya enérgicamente el programa regional de la ONUDI para América Latina y el Caribe yha asignado la mitad de su contribución financiera al Fondo para el Desarrollo Industrial a proyectos en esa región.En novembre 2007, la Banque islamique de développement(BID)a versé une aide financière au Fonds d'affectation spéciale mondial pour le PCI afin de soutenir les projets de renforcement des capacités dans les pays membres de la BID.
En noviembre de 2007, el Banco Islámico deDesarrollo suministró apoyo financiero al Fondo Fiduciario Mundial del PCI en apoyo de proyectos de fomento de la capacidad del PCI para países miembros de ese Banco.L'Éthiopie, un des bénéficiaires du Fonds mondial, lance un appel à la communauté internationale, en particulier aux partenaires parmi les pays développés,pour qu'ils accroissent le flux d'aide financière au Fonds.
Etiopía, uno de los beneficiarios del L'Allemagne versera pour sa part 4 milliards d'euros d'ici à 2015 et,au titre de cette contribution, elle doublera son aide financière au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour la porter à 600 millions d'euros jusqu'en 2010.
Alemania contribuirá con 4.000 millones de euros para 2015 y comoparte de esa contribución duplicará su apoyo financiero al Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria a 600 millones de euros hasta 2010.L'État du Koweït a appuyé l'initiative de l'ONU de créer le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme eta apporté une contribution financière au Fonds pour enrayer la maladie.
El Estado de Kuwait respaldó la iniciativa de las Naciones Unidas de crear el Elle soutient des projets de développement dans des zones habitées par des autochtones etaccorde une assistance technique et financière au Fonds pour le progrès des populations autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes, qui a été créé à l'occasion du Sommet ibéro-américain de 1992.
Apoya proyectos de desarrollo en zonas indígenas yproporciona cooperación técnica y financiera al Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe, que fue creado por la Cumbre Iberoamericana de 1992.Décide que les Parties non visées à l'annexe I détermineront les projets d'adaptation nécessitant un financement[suivant une procédure de détermination des projets d'adaptation]et soumettront des demandes d'aide financière au fonds d'adaptation;
Decide que las Partes no incluidas en el anexo I identificarán proyectos para su financiación,[ateniéndose a un proceso de identificación de dichos proyectos]y presentarán sus solicitudes de asistencia financiera al fondo para la adaptación;Il alloue également une aide financière au Fonds national commémoratif des talents(Rastriya Prativa Smarak Kosh) et aux ONG et organisations communautaires compétentes pour mener des activités de promotion et de développement de la littérature, de la culture et des beaux-arts.
También está prestando apoyo financiero al Fondo nacional de apoyo Nous félicitons l'Agence pour l'assistance qu'elle a fournie à l'Ukraine pour l'exécution de projets spécifiques, et nous appelons tous les États membres de l'AIEA àcontinuer d'apporter leur aide financière au Fonds pour la sécurité nucléaire.
Encomiamos Invite les Gouvernements etautres intéressés à continuer d'apporter une contribution financière au Fonds pour l'amélioration des taudis et des bidonvilles pour le doter d'un capital d'au moins 30 millions de dollars, et veiller ainsi à ce que la Fondation atteigne son objectif primordial;
Invita a los gobiernos y a otras entidades a quesigan contribuyendo financieramente al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, para capitalizarlo a un nivel de Dans ce contexte, mon gouvernement a décidé de proroger indéfiniment son moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel eta versé une contribution financière au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance au déminage.
En este contexto, mi Gobierno ha decidido prorrogar en forma indefinida la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal yha hecho una contribución financiera al Fondo Fiduciario Voluntario para la Asistencia en Remoción de Minas, de las Naciones Unidas.Exprime sa satisfaction aux Parties quiont versé une contribution financière au Fonds de mise en œuvre et encourage toutes les Parties et autres intéressés en mesure de le faire à verser des contributions au Fonds de mise œuvre établi par la décision IX/2;
Expresa su reconocimiento a las Partes quehan efectuado una contribución financiera al fondo para la aplicación y alienta a todas las Partes y a otros que estén en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones financieras Option 2: Décide aussi que les Parties non visées à l'annexe I détermineront les projets d'adaptation nécessitant un financement suivant une procédure de détermination des projets d'adaptation,et soumettront des demandes d'aide financière au fonds d'adaptation;
Opción 2: Decide asimismo que las Partes no incluidas en el anexo I identificarán proyectos de adaptación para su financiación, ateniéndose a un proceso de identificación de dichos proyectos,y presentarán sus solicitudes de asistencia financiera al fondo para la adaptación;L'Éthiopie a toujours conservé une attitude défaillante à l'égard de la Commissionrefus de verser une contribution financière au Fonds d'affectation spéciale; absence de mesures de sécurité pour garantir la liberté de mouvement du personnel procédant au bornage; refus de nommer des agents de liaison.
Etiopía se ha negado sistemáticamente a cumplir con las obligacionesestipuladas por la Comisión contribuir financieramente al Fondo Fiduciario, adoptar medidas de seguridad para garantizar la libertad de movimiento de todo el personal de demarcación y nombrar oficiales de enlace.Décide que les pays en développement parties détermineront les projets d'adaptation nécessitant un financement suivant une procédure de détermination des projets d'adaptation etsoumettront des demandes d'aide financière au fonds d'adaptation;
Decide que las Partes que son países en desarrollo podrán determinar los proyectos de adaptación para los cuales necesiten financiación, ateniéndose Le représentant de la Chine informe les participants à la séance plénière quela Chine verserait en 2012 une contribution financière au fonds d'affectation spéciale du Forum des Nations Unies sur les forêts pour soutenir les activités du Forum et la mise en œuvre de l'instrument juridique sur les forêts.
El representante de China informó a los participantes en la sesión plenariade que China aportaría una contribución financiera al Fondo Fiduciario del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2012 para apoyar las actividades del Foro y la aplicación del instrumento sobre los bosques.Que les États Membres doivent verser leur participation financière au Fonds de soutien à la République des Comores en application de la résolution No 230 C du Sommet de Beyrouth afin que le Secrétariat général puisse continuer de mettre en oeuvre les projets de développement économique dans la République des Comores;
Pedir a los Estados miembros que remitan sus contribuciones financieras al fondo de apoyo a la Unión de las Comoras, en cumplimiento de la resolución 230 C de la conferencia en la cumbre de Beirut, a fin de que la Secretaría General pueda seguir realizando proyectos de desarrollo económico en la Unión de las Comoras;
