Que Veut Dire FINANCIÈRES AU FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financieras al fondo
• financieras a el fondo
• financieros al fondo
• financieros a el fondo

Exemples d'utilisation de Financières au fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

N" 2614/97: contribu tions financières au Fonds inter national pour l'Irlande.
CE n" 2614/97: contribu ciones financieras al Hondo Inter nacional para Irlanda.

Il y a eu des annonces encourageantes émanant des États, soit pour exécuter des projets de développement ou d'investissement soit pour fournir des contributions financières au Fonds arabe pour le développement du sud du Soudan.
Se han efectuado alentadoras promesas de contribuciones por los Estados, ya sea para ejecutar proyectos de desarrollo o de inversión o para suministrar contribuciones financieras al Fondo Árabe para el Desarrollo del Sudán Meridional.

D'apporter des ressources financières au Fonds pour la sécurité nucléaire de l'AIEA;
La dotación de recursos financieros al Fondo para la Seguridad Nuclear del OIEA.

À cet égard, nous souhaitons remercier les pays qui ont contribué au renforcement des capacités de l'Afrique en offrant une formation et un appui logistique ainsi que des contributions financières au Fonds pour la paix de l'OUA.
En este sentido, deseamos agradecer a los países que han contribuido a la creación de capacidad de África por conducto de la capacitación y del apoyo logístico, así como por medio de contribuciones financieras al Fondo de Paz de la OUA.

Quarante-quatre pays ont versé des contributions financières au Fonds mondial, qui a lui-même accordé des subventions à 137 pays de 5 continents- Afrique, Asie, Océanie, Europe, et Amérique latine et Caraïbes.
Cuarenta y cuatro países han aportado recursos financieros al Fondo Mundial, el cual ha concedido subvenciones a 137 países en 5 continentes: África, Asia, Australia, Europa y América Latina y el Caribe.

Invite les États membres de l'UE, et en particulier le gouvernement italien, à respecter leur engagement de faire don de ressources financières au Fonds mondial et d'assurer la continuité de toutes les actions en cours;
Pide a los Estados miembros de la UE, y particularmente al Gobierno italiano, que respeten su compromiso de donar recursos económicos al Fondo Mundial y de asegurar la continuidad de todas las acciones en curso;

Pour la troisième année consécutive, le Mexique a accordé des ressources financières au Fonds d'aide à la délimitation maritime de la mer des Caraïbes, dont le but est de faciliter les recours à l'assistance technique susmentionnée en matière de délimitation maritime.
Por tercer año consecutivo, México ha suministrado recursos financieros al Fondo de asistencia de delimitación marítima en el Mar Caribe, el cual tiene la finalidad de facilitar recursos para la asistencia que acabo de mencionar en materia de delimitación marítima.

À cette fin, toutes les parties prenantes sont invitées à participer activement au processus préparatoire et à continuer de fournir des ressources financières au fonds d'affectation spéciale établi par l'Union internationale des communications.
A esos efectos se insta a las parte interesadas a que participen activamente en el proceso preparatorio y sigan prestando recursos financieros al Fondo Fiduciario establecido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

L'Indonésie a versé des contributions financières au Fonds d'affectation spéciale de la CNUDCI pour appuyer les activités de coopération et d'assistance techniques de celle-ci mais elle estime que la CNUDCI devrait continuer de rechercher d'autres sources de financement pour ces activités.
Indonesia ha hecho contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de la CNUDMI a fin de apoyar las actividades de cooperación y asistencia técnicas, pero opina que la Comisión debería seguir buscando fuentes alternativas de financiación de esas actividades.

La communauté internationale n'a cessé d'apporter son soutien aux travaux de la Mission à la fois sous forme de contributions financières au Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Guatemala, de services d'experts et de matériel.
La comunidad internacional continuó apoyando el trabajo de la Misión mediante aportes tanto financieros al Fondo Fiduciario para el proceso de paz en Guatemala, como de profesionales y equipo.

Tous les producteurs ont la possibilité de participer démocratiquement aux décisions concernant l'utilisation des ressources de l'organisation de producteurs et des contributions financières au fonds opérationnel.
Todos los productores tendrán la oportunidad de participar democráticamente en las decisiones relacionadas con la utilización de los fondos de la organización de productores y con las contribuciones financieras a los fondos operativos.

Engage les autres États membres qui n'ont pas encore annoncé de contributions financières au Fonds de le faire sans tarder afin de permettre au Fonds d'entamer ses activités dans les meilleurs délais.
Insta a los demás Estados Miembros de la OCI que no han anunciado sus contribuciones financieras al Fondo a que lo hagan rápidamente, para permitir que el Fondo inicie sus operaciones a la mayor brevedad posible.

Et bien que le soutien apporté au Fonds par les États-Unis soit vital, il n'y a pas de raison pour que l'Union européenne et les gouvernements irlandais et britannique ne continuent pas à allouer des ressources financières au Fonds dans une mesure limitée et ciblée.
Y aunque el apoyo que los Estados Unidos ofrece al Fondo es de vital importancia, no hay ninguna razón para que la Unión Europea y los Gobiernos de Irlanda y Gran Bretaña no sigan proporcionando los recursos financieros al Fondo de una forma limitada y selectiva.

S'agissant des annonces de contributions financières au Fonds de la coopération technique pour 2005, la Malaisie, en s'engageant à verser intégralement sa quote-part, invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à faire leur annonce sans délai.
En relación con las contribuciones financieras al Fondo de Cooperación Técnica para 2005, Malasia, al comprometerse a pagar íntegramente la parte que debe al Fondo según el prorrateo, insta a todos aquellos Estados miembros que aún no lo hayan hecho a cumplir con sus compromisos sin más demora.

Nous devons également nous assurer que l'élan politique suscité par le mouvement en faveur de la sécurité humaine sera conforté par l'élargissement de la base des donateurs et l'accroissement substantiel des contributions financières au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine.
Es necesario también garantizar que la voluntad política impulsada por el movimiento en favor de la seguridad humana se fortalezca ampliando la base de donantes y que aumenten considerablemente las contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana.

En outre, trois pays ont versé des contributions financières au fonds général d'affectation spéciale créé par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) pour recevoir et gérer les contributions volontaires destinées à appuyer les travaux du Comité.
Además, tres países habían realizado contribuciones financieras al fondo fiduciario general establecido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) con objeto de recibir y administrar contribuciones voluntarias en apoyo de la labor del Comité.

Il importe également, comme l'a reconnu le Secrétaire général(par. 86), que les États Membres et les parties prenantes de la Stratégie augmentent leurs contributions financières au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes pour faire en sorte que la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo bénéficie de l'appui voulu.
También es preciso, como lo reconoce el Secretario General(párr. 86), que los Estados Miembros y las partes interesadas en la Estrategia aumenten sus contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres a fin de asegurar un apoyo adecuado a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.

Au cours de la période pilote le rapport annuel de l'Administrateur devra inclure un rapport intérimaire et, l'examen annuel de la situation financière devra présenter une vue d'ensemble des contributions financières au fonds commun et au secteur d'appui budgétaire.
Durante el período experimental, el informe anual del Administrador incluirá un informe sobre la marcha de los trabajos durante el período experimental, y el examen anual de la situación financiera contendrá una panorámica de las contribuciones financieras a los fondos mancomunados y el apoyo presupuestario sectorial.

Exprime ses remerciements aux donateurs bilatéraux pour leur soutien continu et leurs contributions financières au Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED en faveur des pays les moins avancés et les invite à reconstituer régulièrement les ressources de ce fonds et à en diversifier les sources de financement;
Expresa su agradecimiento a los donantes bilaterales por su continuo apoyo y sus contribuciones financieras al Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados de la UNCTAD y los invita a reponer periódicamente y diversificar las fuentes de financiación;

Le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme remercie la communauté internationale de son soutien constant au programme qu'il mène au Cambodge, et notamment de ses généreuses contributions financières au Fonds d'affectation spéciale pour un programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge.
La Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos reconoce el apoyo continuo prestado por la comunidad internacional a el programa de derechos humanos de Camboya, en especial mediante generosas contribuciones financieras a el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de el Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya.

Les pays développés Parties fourniraient, par le biais de contributions financières au Fonds multilatéral, les moyens de financer l'intégralité des surcoûts convenus des mesures à prendre par les pays en développement Parties, conformément à l'article 4.3 de la CCNUCC.
Las Partes que son países desarrollados proporcionarían, por medio de contribuciones financieras al Fondo Multilateral, los medios para sufragar el"total acordado de los costos incrementales" de las medidas de aplicación que deberían adoptar las Partes que son países en desarrollo, lo cual es coherente con el artículo 4.3 de la CMNUCC.

De même, le Mexique estime que le renforcement des capacités et de la coopération au plan régional est crucial et, dans ce contexte, il a continué à fournir des ressources financières au Fonds d'assistance de la Conférence sur la délimitation des frontières maritimes dans les Caraïbes, qui a récemment tenu sa quatrième session plénière en République dominicaine.
De igual forma, México considera que el fomento de la capacidad y la cooperación a nivel regional son cruciales y, en ese sentido, ha seguido suministrando recursos financieros al fondo de asistencia de la Conferencia del Caribe sobre Delimitación Marítima, que recientemente celebró su cuarta sesión plenaria en la República Dominicana.

Les contributions financières au Fonds d'affectation spéciale peuvent comprendre des contributions volontaires en espèces reçues des Organisations coparrainantes, des gouvernements d'États membres, de l'une quelconque des Organisations coparrainantes et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que d'entreprises commerciales et de particuliers.
Las contribuciones financieras al Fondo Fiduciario del Programa podrán consistir en contribuciones voluntarias en efectivo de las organizaciones copatrocinadoras, los gobiernos de los Estados miembros de cualesquiera de las organizaciones copatrocinadoras, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, las empresas mercantiles y los particulares.

En outre, le Secrétaire général exhorte les États Membres et les parties prenantes de la Stratégie à augmenter leurs contributions financières au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes pour faire en sorte que la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo bénéficie de l'appui voulu.
El Secretario General pide también a los Estados Miembros y a las partes interesadas en la Estrategia que aumenten sus contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres a fin de asegurar un apoyo adecuado a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.

A la fin de l'année 2003, des annonces de contributions et des contributions financières au Fonds d'affectation spéciale avaient été versées par les Gouvernements burkinabé, canadien, danois, finlandais, français, maltais, norvégien, suédois, suisse, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des Etats-Unis d'Amérique, représentant au total près de 1 597 000 dollars.
A fines de 2003 se habían recibido promesas de contribuciones y contribuciones financieras al fondo fiduciario, de los gobiernos de Burkina Faso, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Malta, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza, por un total de aproximadamente 1.597.000 dólares.

Quelques pays développés ont versé à cette fin des contributions financières au Fonds supplémentaire, tandis qu'un autre pays a décidé de financer directement la participation de représentants d'organisations de la société civile, acceptant de consulter le secrétariat pour le choix desdits représentants.
Un pequeño número de países desarrollados hicieron contribuciones financieras al Fondo Suplementario con este fin, mientras que otro país decidió apoyar directamente la participación de representantes de la sociedad civil y convino en consultar a la secretaría acerca de la selección de dichos representantes.

Notant avec satisfaction l'initiative des États qui ont annoncé des contributions financières au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en vue de permettre aux pays en développement et aux pays en transition de prendre des mesures pour appliquer la Convention.
Observando también con reconocimiento la iniciativa de los Estados que han prometido aportar contribuciones financieras al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de que los países en desarrollo y los países de economía en transición puedan adoptar medidas para aplicar la Convención.

Remercie les donateurs bilatéraux de leur soutien continu et de leurs contributions financières au Fonds d'affection spéciale de la CNUCED en faveur des PMA, et les invite à reconstituer régulièrement les ressources du Fonds, qui est la principale source de financement de programmes de coopération technique dans les PMA;
Expresa su reconocimiento a los donantes bilaterales por seguir apoyando y haciendo aportaciones financieras al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los PMA y los invita a que repongan regularmente los haberes del Fondo, fuente principal para la ejecución y financiación de los programas de cooperación técnica en los PMA;

Notant également avec satisfaction l'initiative des États qui ont annoncé des contributions financières au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale afin de permettre aux pays en développement et aux pays dont l'économie est en transition de prendre des mesures pour appliquer la Convention.
Tomando nota también con reconocimiento de la iniciativa de los Estados que se han comprometido a aportar contribuciones financieras al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de hacer posible que los países en desarrollo y los países con economía en transición adopten medidas para aplicar la Convención.

Notant avec satisfaction l'initiative des États qui ont versé des contributions financières au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale afin de faciliter la ratification et la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption par les pays en développement et les pays en transition.
Observando con reconocimiento la iniciativa de los Estados que han hecho contribuciones financieras al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de facilitar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción por los países en desarrollo y por los países de economía en transición.

Comment utiliser "financières au fonds" dans une phrase en Français

Les contributions financières au Fonds de Garantie de Marché sont effectuées par les intermédiaires en bourse.

L'éditeur de logiciels américain Intuit a annoncé lundi la cession de sa division de produits pour les institutions financières au fonds d'investissement...

Communiqué du 27 novembre 2012 : Le Sénat déplafonne la contribution de la taxe sur les transactions financières au Fonds de solidarité pour le développement.

- Programme local de l'habitat - Définition des priorités en matière d'habitat - Elaboration et suivi du programme local de l'habitat (PLH) - Participations financières au fonds de solidarité pour le logement

Comment utiliser "financieras al fondo" dans une phrase en Espagnol

Además, intenta frenar las ayudas financieras al Fondo Nacional Judío (FNJ), herramienta principal para la colonización sionista de Palestina desde su fundación, en 1901.

La solidaridad, las donaciones financieras al fondo de huelga y los mensajes de apoyo son cruciales.

Algunos de nuestros huéspedes han realizado contribuciones financieras al fondo establecido por Casa Mojanda para ayudar a la comunidad en proyectos de salud, educación y conservación ambiental.