Exemples d'utilisation de Perspectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projet de plan perspectif participatif(1995-2010), Commission de la planification, Gouvernement du Bangladesh, 1996.
Comisión de Planificación,"Draft Participatory Perspective Plan(1995-2010)", Gobierno de Bangladesh, 1996.Dans le contexte de GOELRO il avait parlé de lanécessité d'élaborer un plan perspectif pour la Russie Soviétique qui s'étendrait pour la durée de 10-15 ans.
En el contexto del GOELRO Lenin había hablado Perspectif sont les blocs de l'équipement inséré avec vykatnymi les bornes de la diverse destination- pour le magnétophone, les ouvrages, le bar etc.
Por perspectivos son los bloques de la maquinaria empotrada con vykatnymi los pies del destino distinto- para el magnetófono, la costura, el bar y así sucesivamente.Dorénavant- il a ajouté-il change radicalement la perspectif: plus il ne bonifie pas pour bonifie, mais il bonifie d'industrie pour industrie.
A la perspectiva hoy cambia radicalmente- ha añadido-: no ya bonifica para bonifica, pero bonifica de industria para industria.Chaque année, le Ministre rédige un rapport sur les réalisations de l'année précédentedans le domaine de l'égalité des sexes ainsi qu'un plan perspectif et d'action pour l'égalité des sexes.
La Ministra elabora Combinations with other parts of speech
Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de 20 ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à 10.
El Noveno Plan estableció un Plan Prospectivo de Agricultura de 20 años de duración para reducir la pobreza absoluta al 10.Vu que même l'impact de la crise de la dette des individuelles nations sur l'économie mondiale est difficile à nousprévoir- il a ajouté- continuons à vivre dans la perspectif d'un future incertain».
Dado que también el impacto de la crisis de la deuda de las naciones cada sobre la economía del mundo es difícilprevernos a continuamos a vivir en la perspectiva de un futuro incierto"- ha añadido.Les Réformateurs dans l'architecture trouvaient plus perspectif les structures simples et pratiques qui sont devenus possibles grâce à nouvelles technologies.
Los Reformadores en la arquitectura contaban más perspectivos las construcciones simples y prácticas que se han hecho posibles gracias a las nuevas tecnologías.En perspectif, si les prévisions du produit interne brut se confirment véridiques, pour le 2014 on attend une reprise à grande échelle, mais modeste, et une ultérieure consolidation de la croissance dans le 2015.
En perspectivo, si las previsiones del producto interno bruto se confirman verídicas, para el 2014 se esperan una reanudación a gran escala, pero modesta, y una posterior consolidación del crecimiento en del 2015.L'usage d'une technique picturale personnelle, obtenu par couleurs acryliques sur toile etd'un dessin perspectif précis, il transforme horizons lointains en instants vivants capturés par la place qu'il entoure.
El empleo de una personal técnica pictórica, conseguido a través de colores acrílicos sobre tela yde un dibujo perspéctico preciso, transforma horizontes lejanos en instantes vivientes capturados por el espacio que circunda.Le Plan perspectif agricole, approuvé en janvier 1996, vise à diversifier les cultures dans les montagnes et les collines, faire construire des routes rurales et accroître la productivité dans la plaine de Terai.
En el Plan Prospectivo de Agricultura, aprobado en enero de 1993, se propone diversificar los cultivos en las colinas y montañas y construir caminos rurales, así como incrementar la productividad en las tierras bajas de la región de Terai.Il y a des fonctions et de l'activité pour laquelle Punto Franc est une occasion,pendant qu'il y a même perspectif de Point Franc qui peuvent être une barrière: le même va donc employé où esclaves et déplacé où il peut être j'entrave.
Son funciones y actividad es para el que punto Franco una ocasión,mientras que son de punto Franco prospectivos también que pueden ser una barrera: igual va entonces usado y desplazado que sirve que puede ser un obstáculo.Finalement- il a poursuivi-«la perspectif des Pouilles comme plate-forme logistique de la Méditerranée et de Tarente comme tendu attractif du grand cabotage maritime provenant du canal de Suez, il passe de la réthorique aux faits.
Finalmente- ha proseguido-"la perspectiva de Puglia como plataforma logística de la Mediterráneo de Taranto y a medida que ofrecido attrattivo, pasa del cabotaje marítimo grande proveniente del canal de suez de la retórica a fatti.En Europe on en commence à parler: j'avertis un important fermente culturel autour de la question du coopetition: les penseurs du libremarché aujourd'hui convergent vers la perspectif d'une coopération compétitive parmi les ports.
En Europa se comienza a hablar: yo informados un importante fermenta cultural en torno a la cuestión del coopetition: los pensadores del libremercado convergen hoy hacia el perspectivo de una cooperación competitiva entre los puertos.Sur la base de ces préparatifs la structure du plan perspectif a été formulée pour les branches différentes de l'économie nationale et des différentes régions économiques de l'Union soviétique.
En base a estos preparativos, se formuló el marcooperativo del plan de perspectivas para las diferentes ramas Les citoyens- il a ajouté Ottolenghi- devraient ensuite se demander et demander aux institutions si les fonds publics et les énergies pour les nouvelles initiatives garantissent,au moins en perspectif, un retour je concrétise pour le territoire.
Los ciudadanos- añadió a Ottolenghi- deberían a continuación preguntarse y pedir a las instituciones si los fondos públicos y las energías para las nuevas iniciativas garantizan,al menos en perspectivo, una vuelta concreto para el territorio.En outre cette perspectif a été confirmée à nouveau du plan stratégique quinquennal adopté au début de cet an. Koper- il a souligné Veselko- maintient solidement le titre davantage grand tendu conteneur de l'Adriatique septentrional».
Por otra parte esta perspectiva es confirmado de piano estratégico quinquenal adoptado de este año nuevamente al principio. Koper- Veselko ha subrayado- mantiene puerto de más grande el título sólidamente container de la Adriático septentrional.Avec l'approbation du Plan Régulateur du port de Trieste- il a souligné le président de la Région Friuli Venise Julie, Debora Serracchiani- se ferme une longue etcomplexe procédure nécessaire d'ouvrir une perspectif de souffle européen pour l'escale de Triestre.
Con la aprobación del Plan Regulador del puerto de Trieste- destacó al Presidente de la Región Friuli Venecia Julie, Debora Serracchiani- se cierra largo ycomplejo procedimiento necesario abrir un perspectivo de respiración europea para la escala de Triestre.Perspectif fascinante mais, je hasarderais, peu crédible vu que tel modèle a comme fondation la croissance constante du Pil national pour la période de vingt ans prochaine, sans prévoir à l'horizon aucune période de croissance zéro tantomeno de récessions.
Perspectivo fascinante pero, aventuraría, poco creíble dado que tal modelo tiene como fundación el crecimiento constante del Pil nacional para el próximo período de veinte años, sin prever en el horizonte ningún período de crecimiento cero tantomeno de recesiones.Selon les prévisions, les travaux dureront 28 mois. Les nouvelles infrastructures seront principalement à service de la raffinerie etdu terminal de liquéfaction de Skikda avec la perspectif d'ouvrir des ultérieures opportunités de marché pour le gaz naturel liquefié algérien.
Según las previsiones, la obra durará 28 meses. Las infraestructuras nuevas serán a servicio de la refinería delterminal de licuefacción de Skikda con la perspectiva y en su mayor parte de abrir oportunidades ulteriores de mercado para el gas natural licuado argelino.Dans cette perspectif, il apparaît nécessaire de modifier l'article 14 de la loi n. 84/94, en délimitant les domaines de la réserve légale aux particulière cas dans lesquels elle résulte absolument indispensable et en laissant que dans tous les autres actionnent la concurrence.
En esta perspectiva, aparece necesario modificar el artículo 14 de la ley n. 84/94, delimitando los ámbitos de la reserva legal a los azares especificos en que y dejando usted resulta absolutamente imprescindible que otros opero la competencia en todos.Au même temps, si parmi les entreprises appartenantes à tous les secteurs le 10,1% prévoit des produits en croissance(le 56% inchangés, troisième en réduction) seulement le 2% desentreprises de cammionage indique la perspectif de produits croissants dans les six prochains mois.
Al mismo tiempo, si entre las empresas perteneciendo a todos los sectores el 10,1% prevé productos en crecimiento(el 56% sin cambios, tercero en reducción) solamente el 2% de las empresas detransporte en camión indica el perspectivo de productos crecientes en los seis próximos meses.La perspectif d'une prorogation de la concession, dont durée effective toutefois pourra être établie dans définitive seulement sur la de base des investissements et des niveaux occupationnels prévus du Plan Industriel présenté en tant que le victorieux, second Provincial est une certitude.
El perspectivo de una prórroga de la concesión, cuya duración efectiva no obstante podrá establecerse en definitiva solamente sobre el básico de las inversiones y niveles ocupacionales previstos del Plan Industrial presentado como el victorioso, segundo Provincial es una certeza.La prorogation- il a expliqué l'organisme portuaire- est nécessaire après qu'aucune des trois instances présentées aété retenue adaptée dans la perspectif prioritaire de garantir l'organisation d'un Salon Nautique à la hauteur de la tradition de la ville de Gênes et des attentes de son port.
La prórroga- explicó al organismo portuario- es necesaria después de que ninguna de las tres instancias presentadas sehaya retenido adaptada en el perspectivo prioritario garantizar la organización de un Salón Náutico a la altura de la tradición de la ciudad de Génova y las esperas de su puerto.Dans cette perspectif l'Autorité Portuaire s'est engagée«à renoncer, toujours en tant que la même donnée, à des touchées prévues pour bateaux de croisière prés de Riva Sept Martyrs, en modifiant le protocole d'accord de 2002 relatif au susdit quai à réserver seulement à l'amarrage de yacht».
La autoridad Portuaria se ha empeñado en esta perspectiva"renunciar"a, siempre, prenso la Riva de data mismo a haber tocado para naves de crucero previstos modificando a reservar al ancladero de yate solamente Siete mártires, el protocolo de acuerdo de 2002 relativos al muelle susodicho.L'initiative, est tournée à promouvoir une meilleure coordination parmi les divers sujets impliqués dans la croissance de compétitivité desalternatives au transport sur route, dans la perspectif de valoriser le transport multimodale et d'améliorer les connexions entre les ports et leur métropole.
La iniciativa, se vuelve a promover una mejor coordinación entre los distintos temas implicados en el crecimiento de competitividad de las alternativasal transporte sobre carretera, en el perspectivo valorizar el transporte multimodal y mejorar las conexiones entre los puertos y su metrópolis.Toutefois l'actuelle focalisation sur le projetbasé sur l'efficacité énergétique et la perspectif de conditions de marché difficiles pousse les sociétés de classification à se bouger dans l'aire du projet pour obtenir un avantage commercial ou bien pour protéger leur actuelle position».
No obstante focalizzazione actual sobre progettazionebasado sobre la eficiencia energética y la perspectiva de condiciones difíciles de mercado empuja las sociedades de clasificación a moverse en la área de progettazione de modo que obtener una ventaja comercial de modo que proteger su posición actual o bien.Sans ces interventions(embouchure et dragages) en temps très rapides, même combien de convenue dans craint d'investissements infrastructuraux ferroviaires les derniers jours,si toutefois de grande importance et de perspectif, il court, malheureusement, le risque d'être seulement une ultérieure chimère théorique».
Sin estas intervenciones(desembocadura y dragados) en tiempo muy rápido, incluso cuánto convenida en teme de inversiones infrastructuraux ferroviarias los últimos días,si no obstante de gran importancia y de perspectivo, corre, desgraciadamente, el riesgo de ser solamente una posterior quimera teórica.Le train- il aspécifié HIL- sera à disposition tout les week-end avec la perspectif d'augmenter les fréquences dans l'instant où le service se sera consolidé et on propose à tous les opérateurs logistiques et du transport qui ont la necessité de mouvementer, même avec vraiment equipment, flux marchandises et pour de Francfort.
El tren- especificó HIL-estará a disposición todo el fin de semana con el perspectivo aumentar las frecuencias en el momento en que el servicio se habrá consolidado y se propone a todos los operadores logísticos y del transporte que tienen la necesidad de animar, incluso con de verdad equipment, flujo mercancías y para Frankfurt.La note du ministère qui annonce les nominations particulière qui se sont produites«en attente de la conclusion du Plan national des Ports et de la Logistique», du plan qui- il précise le ministère-«arrivé aux phases finales,permettra une nouvelle perspectif de développe et des objectifs stratégiques pour un système infrastructural italien de vitale importance».
La nota del Ministerio que anuncia los nombramientos particular que se produjeron"en espera de la conclusión del Plan nacional de los Puertos y de la Logística", de Plan que- precisa al Ministerio-"llegado a las fases finales,permitirá una noticia perspectivo de desarrolla y objetivos estratégicos para un sistema infrastructural italiano de vital importancia.
