Que Veut Dire PROCHAINES PERSPECTIVES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• próximas perspectivas financieras
• las próximas perspectivas financieras
• de las próximas perspectivas financieras
• futuras perspectivas financieras
• a las próximas perspectivas financieras
• para las próximas perspectivas financieras
• siguiente perspectiva financiera
• con la próxima perspectiva financiera
• las futuras perspectivas financieras
• de las futuras perspectivas financieras

Exemples d'utilisation de Prochaines perspectives financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle guidera les prochaines perspectives financières.
Será la guía para las próximas perspectivas financieras.

Gardons ce point à l'esprit lorsque nous discuterons des prochaines perspectives financières.
No lo olvidemos cuando debatamos acerca de las próximas perspectivas financieras.

Il faudra donc prévoir, pour les prochaines perspectives financières, d'augmenter les moyens de ce programme.
Por tanto, habrá que realizar provisiones, para la próxima perspectiva financiera, para incrementar los recursos de este programa.

Nous avons besoin d'un consensus, d'une unanimité sur les prochaines perspectives financières.
Necesitamos consenso, necesitamos unanimidad para las próximas perspectivas financieras.

Eh bien, nous devrions avoir, dans les prochaines perspectives financières, sans les augmenter, une réorientation vers les transports urbains.
Si no se aumentan, la próxima perspectiva financiera debería reorientarse hacia el transporte urbano.

Nous aurons la même préoccupation pour les prochaines perspectives financières.
Albergaremos la misma preocupación con respecto a las próximas perspectivas financieras.

Lorsque nous discuterons des prochaines perspectives financières, nous mentionnerons à nouveau les succès engrangés par la politique régionale.
Cuando hablemos de las futuras perspectivas financieras, abordaremos los éxitos de la política regional.

Proposition de programmes thématiques dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Propuesta de programas temáticos en el marco de las próximas perspectivas financieras.

La question de la durée des prochaines perspectives financières reste également en suspens, compte tenu des objectifs quinquennaux définis par la soi-disant Constitution européenne.
Igualmente, queda abierta la cuestión de la duración de las próximas perspectivas financieras, en vista de los objetivos a cinco años establecidos por la llamada Constitución Europea.

C'est pourquoi nous faisons de la stratégie"Europe 2020" l'épine dorsale des prochaines perspectives financières.
Por eso convertimos la Estrategia 2020 en el eje de las próximas perspectivas financieras.

Il s'agit d'une contribution réelle aux préparations des prochaines perspectives financières, mais c'est également un document véritablement européen.
Esta es una verdadera contribución a los preparativos para la próxima perspectiva financiera, pero es además una aportación europea de arriba abajo.

Il est clair que nous devrons également prendre cette question en considération dans les prochaines perspectives financières.
Ciertamente, éste es un asunto que deberíamos considerar también para las próximas perspectivas financieras.

Je ne peux reprendre votre dernier commentaire concernant les prochaines perspectives financières que pour les domaines où les règlements doivent effectivement être revus.
He de decir que solo puedo retomar su comentario final para la próxima perspectiva financiera en esos ámbitos en los que se están realmente revisando los reglamentos.

La Commission européenne prépare actuellement des propositions allant dans ce sens pour les prochaines perspectives financières.
La Comisión Europea está preparando algunas propuestas que irán en esta dirección para las siguientes perspectivas financieras.

Et je voudrais rappeler aux États membres qu'en ce qui concerne les prochaines perspectives financières, ils ne doivent pas être tentés de réduire le budget de l'IEDDH.
Y, a los Estados miembros, les recuerdo que cuando se trata de las próximas perspectivas financieras, no caigan en la tentación de reducir la IEDDH.

Avis du Comité économique et social européen sur"Le rôle du développement durable au sein des prochaines perspectives financières.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre"El papel del desarrollo sostenible en el marco de las próximas perspectivas financieras.

Dans les prochaines perspectives financières, le déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina doit demeurer une préoccupation pour la Lituanie et l'Union européenne.
Por el contrario, en la próxima perspectiva financiera, el desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina debe seguir siendo una preocupación, tanto para Lituania como para el conjunto de la Unión Europea.

Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur l'aspect de la politique régionale lié aux prochaines perspectives financières.
Señor Presidente, quiero llamar la atención sobre la política regional en relación con las próximas perspectivas financieras.

C'est un budget de transition eu égard aux prochaines perspectives financières et cela doit aussi être un budget qui doit aider à créer les flexibilités nécessaires du futur accord interinstitutionnel.
Se trata de un presupuesto de transición a las próximas perspectivas financieras y que también debería contribuir a introducir la flexibilidad necesaria en el futuro Acuerdo interinstitucional.

Je me tourne vers Reimer Böge pour lui dire: tenons compte de cet événement, de cette difficulté, pour négocier les prochaines perspectives financières.
Me dirijo a Reimer Böge para decirle: tengamos en cuenta este suceso, esta dificultad, para negociar las próximas perspectivas financieras.

Les accords internationaux concernant la pêche doivent être traités, dans le cadre des prochaines perspectives financières, au moyen d'un instrument consolidé pour la gestion de la pêche.
En el contexto de las próximas perspectivas financieras, los acuerdos pesqueros internacionales se tratarán dentro de un instrumento consolidado para la gestión de la pesca.

Je soutiens également l'idée de prévoir un instrument financier particulier pour la mobilité urbaine dans les prochaines perspectives financières.
Además, apoyo el concepto de crear un instrumento de financiación especial para la movilidad urbana en la próxima perspectiva financiera.

A fait, conformément au mandat qu'elle a reçu, des propositions relatives à la durée d'application des prochaines perspectives financières, à leur structure et aux ressources financières y afférentes.
Ha formulado propuestas sobre la duración, la estructura y los recursos financieros de las próximas perspectivas financieras, de acuerdo con el mandato recibido.

Il en va ainsi de la première mise en œuvre, en quelque sorte, de la déclaration conjointe que nous avons ensemble adoptée en ce qui concerne l'élaboration des prochaines perspectives financières.
En cierto sentido, entonces, esta es la primera aplicación de la declaración conjunta que hemos adoptado juntos con respecto al desarrollo de futuras perspectivas financieras.

Le démantèlement de l'installation est un processus onéreux, qui s'étendra au-delà de 2006 et après les prochaines perspectives financières 2007-2013.
El proceso de desmantelamiento de la central es caro, ya que durará más allá de 2006 y de las próximas perspectivas financieras 2007-2013.

La Commission salue l'objectif consistant à améliorer la rapidité et la réactivité du financement de la PESC, notamment en vue de la préparation des prochaines perspectives financières.
La Comisión aprueba también el objetivo de mejorar la rapidez y flexibilidad de la financiación de la PESC, en particular con vistas a la preparación de las próximas perspectivas financieras.

Nous ajoutons tous les jours de nouveaux impôts, et l'impôt européen proposé par la Commission dans la préparation des prochaines perspectives financières en est un nouvel exemple.
Cada día añadimos nuevos impuestos, y el impuesto europeo propuesto por la Comisión durante la preparación de la próxima perspectiva financiera constituye la última manifestación de esta tendencia.

Telles que les choses se présentent, nous ne pouvons pas soutenir un projet qui implique un engagement financier pour les prochaines perspectives financières.
Tal como están las cosas, no podemos respaldar algo que implica compromisos financieros de las próximas perspectivas financieras.

Nous devrons également réfléchir soigneusement à l'assistance financière au profit des Balkans occidentaux eu égard aux prochaines perspectives financières qui débuteront en 2007.
También tendremos que reflexionar atentamente sobre la ayuda financiera a los Balcanes Occidentales, en vista de las próximas perspectivas financieras que comienzan en 2007.

Accord d'autant plus important que le budget 2006 servira de point de référence pour les décisions qui seront prises au sujet des prochaines perspectives financières, qui couvriront la période 2007-2013.
Es también importante porque el presupuesto 2006 sirve de punto de referencia a la hora de tomar decisiones sobre las próximas perspectivas financieras, las de 2007-2013.