Que Veut Dire DANS LA PERSPECTIVE DU MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la perspectiva del mercado
• ante la perspectiva del mercado
• con la perspectiva del mercado
• desde la perspectiva del mercado
• con vistas al mercado
• en el contexto del mercado
• de cara al mercado

Exemples d'utilisation de Dans la perspective du marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique I.C.
Preparación de las empresas ante la perspectiva del mercado único.

Dans la perspective du marché postal libéralisé, l'égalité des chances doit, en outre, être assurée dans le marché intérieur.
Además, con vistas a un mercado postal libre, tiene que haber igualdad de condiciones dentro del mercado interior.

Cet accroissement se situe, pour une large part, dans la perspective du marché unique de 1992.
Este crecimiento se sitúa en gran parte dentro de la perspectiva del mercado interior de 1992.

Dans la perspective du marché, elles comprennent les préférences du groupe de clients et conçoivent des produits adaptés à leurs besoins.
Que actúan con una perspectiva de mercado, entienden las preferencias del universo de clientes y preparan productos para satisfacerlas.

En premier lieu, il convient d'aborder les questions de concurrence dans la perspective du marché intérieur dans son ensemble.
La primera es debatir los asuntos de la competencia desde la perspectiva del mercado interior en su conjunto.

Pour être franc, j'estime que dans la perspective du marché intérieur, nous ne devrions pas tendre en Europe vers une organisation des marchés concer nant le bois.
Francamente dicho, creo que de cara al mercado interior en Europa, no deberíamos reglamentar el mercado de la madera.

Notre action vise à renforcer la base tech nologique et scientifique de l'industrie européenne dans la perspective du marché unique de 1993.
La finalidad de nuestra labor es fortalecer la base tecnológica y científica de la indus tria europea con vislas al mercado único de 1993.

Il doit être considéré dans la perspective du marché unique de l'électricité puis du gaz.
Debe ser visto en el contexto de un enfoque del mercado único de la electricidad y, más tarde, del gas.

Le Comité économique et social a adopté, le 28 septembre(3), un avis d'initiative sur l'information et le conseil aux consommateurs dans la perspective du marché intérieur.
El 28 de septiembre, 1el Comité Económico y Social adoptó un dictamen de iniciativa sobre información y orientación de los consumidores en la perspectiva del mercado interior.

La suppression progressive des fron tières dans la perspective du marché unique de 1992 a accéléré les échanges intracommu nautaires.
La supresión progresiva de las fronteras con la perspectiva del mercado único de 1992 ha acelerado los intercambios intracomunitários.

La Commission est en train d'examiner une étude sur les dispositions des Etats membres en matière d'élimination des résidus radioactifs dans la perspective du marché unique européen.
La Comisión está examinando un estudio sobre las disposiciones de los Estados miembros en materia de descarga de residuos radiactivos desde la perspectiva del mercado único europeo.

Ces changements se placent égalemennt dans la perspective du marché intérieur en 1992, dont les PVD seront, par ailleurs, sans conteste de grands bénéficiaires.
Estos cambios se producen también ante las perspectivas del mercado interno de 1992, que sin duda alguna beneficiará enormemente a los países en vías de desarrollo.

Proposition relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective du marché intérieur, adoptée le 10 juillet 1992 COM(92) 211 final.
Propuesta relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitários ante la perspectiva del mercado interior, aprobada el 10 de julio de 1992 COM(92) 211 final.

L'exemption de telles sociétés,«dans la perspective du marché intérieur, se justifie par le fait qu'il est peu probable que ces entre prises s'engagent dans le commerce intracommunautaire».
Dichas empresas,«en la perspectiva del mercado interior, puede justificarse por el hecho de que es poco probable que estas empresas se lancen al comercio intracomunitário».

Un groupe de travail du Conseil a poursuivi ses travaux d'identification des problèmes posés en matière d'assurance crédit«moyen et long termes» dans la perspective du marché unique.
Un grupo de trabajo del Consejo siguió trabajando en la localización de los pro blemas que se plantean en el campo del seguro de crédito a medio y largo plazo en el contexto del mercado único.

D'abord, le Parlement: depuis l'Acte unique et dans la perspective du marché intérieur de 1992, la charge de travail du Parlement n'a cessé d'augmenter.
En primer lugar, el del Parlamento: desde el Acta Única y de cara al mercado interior de 1992, el Parlamento tiene que realizar en este período legislativo un creciente tra bajo.

Dans la perspective du marché unique désormais plus sensible aux distorsions de concurrence, l'aboutissement de deux actions importantes de la Commission mérite d'être signalé.
Desde la perspectiva del mercado único, que será más sensible en lo sucesivo a las distorsiones de la competencia, merece la pena destacar la ejecución por parte de la Comisión de dos importantes medidas.

Il invite la Commission à présenter des pro positions de mise en place d'un régime défi nitif permettant de protéger la banane com munautaire et celle des pays ACP dans la perspective du marché intérieur de 1992.
Solicita a la Comisión que presente nuevas propuestas con objeto de introducir un régimen definitivo que permita proteger el plátano comunitario y el de los países ACP en la perspectiva del mercado interior de 1992.

Ces dernières années, on a fait valoir, en particulier dans la perspective du marché unique, que ces subventions devaient être contrôlées et, finalement, éliminées afin de garantir la concurrence dans la CEE.
En los últimos años, se ha afirmado, también en el contexto del mercado único, que estas subvenciones deberían ser controladas y eventualmente eliminadas a fin de garantizar la competencia en la Comunidad Europea.

C'est un des aspects à prendre en compte dans la mise à jour de certains éléments du PINC de 1985, que les services de la Commission entreprennent en 1988, dans la perspective du marché unique.
Éste es uno de los aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de actualizar algunos elementos de PINC de 1985 que los servicios de la Comisión iniciarán en 1988 con la perspectiva del mercado único.

Considérant que la directive 89/662/CEE(5) a établi les règles de contrôle applicables dans la perspective du marché intérieur, et notamment la suppression des contrôles vétérinaires aux frontières entre États membres;
Considerando que la Directiva 89/662/CEE(5) estableció las normas de control aplicables ante la perspectiva del mercado interior, y en particular la supresión de los controles veterinarios en las fronteras entre Estados miembros;

La directive 91/497/CEE(3), portant modification et mise à jour de la directive 64/433/CEE, adoptée le 29 juillet, a fixé les règles applicables à la production de viandes fraîches dans la perspective du marché intérieur.
La Directiva 91/497/CEE, 2 adoptada el 29 de julio de 1991, por la que se modifica y se actualiza la Directiva 64/433/CEE, fijó las normas aplicables a la producción de carne fresca ante la perspectiva del mercado interior.

EXPRIMENT leur satisfaction que la Commission ait manifesté clairement son souci de rechercher, dans la perspective du Marché unique, un haut niveau de protection des auteurs, des artistes et des producteurs dans toute la Communauté;
MANIFIESTAN su satisfacción por que la Comisión haya declarado explícitamente su voluntad de alcanzar, en la perspectiva del mercado único, un elevado nivel de protección de los autores, artistas y productores en toda la Comunidad;

L'an dernier, les services de la Commission ont effectué une étude technique approfondie des difficultés liées à la question globale du commerce des bananes ainsi que des choix possibles pour une solution convenable dans la perspective du marché intérieur de 1993.
El personal de la Comisión viene realizando desde el último año un estudio técnico dete nido de todo el problema del plátano fresco y de las diferentes posibilidades de lograr una solución adecuada con vistas al mercado interior de 1993.

Les deux délégations ont également traité de l'évolution des échanges dans la perspective du marché unique ainsi que de certains aspects des conditions de travail et de vie de ressortissants marocains dans les pays de la Communauté.
Las dos delegaciones trataron asimismo sobre la evolución de los intercambios en la perspectiva del mercado único así como de determinados aspectos de las condiciones de trabajo y de vida de los ciudadanos marroquíes en los países de la Comunidad.

Dans la perspective du Marché unique de 1993 l'amélioration des infrastructures de transport et de télécommunications est un élément très important pour faciliter la libre circulation des marchandises, des personnes et des données dans de bonnes conditions et aux meilleurs coûts.
En la perspectiva del Mercado Único de 1993 la mejora de las infraestructuras de transportes y telecomunicaciones representa un elemento primordial para la libre y eficiente circulación de mercancías, personas e información. En este ámbito el BEI financia carreteras y autopistas, vías férreas.

Sur l'ensemble de ces points relatifs aux infrastructures pour l'énergie dans la perspective du marché intérieur, la Commission fera, après les contacts appropriés et sur base des études nécessaires, rapport au Conseil pour la fin de 1989.
La Comisión, una vez establecidos los contactos pertinentes y basándose en los estudios necesarios a tal fin, informará al Consejo a finales de 1989 de todos estos puntos relacionados con las infraestructuras de energía con la perspectiva del mercado interior.

PE DOC A 3-324/90 Rapport intérimaire de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, des médias et des sports sur la circulation des biens culturels dans la perspective du marché unique Rapporteur: M. Marc GALLE 28.11.1990- 19p. ISBN 92-77-67266-8 AY-CO-90-388-FR-A Microfiche.
PE DOC A 3-324/90 Informe provisional de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sobre la circulación de los bienes culturales en la perspectiva del mercado único Ponente: Sr.¡ALLE 28.11.1990- 19páginas ISBN 92-77-67261-7 AY-CO-90-388-ES-A Microficha.

Il constitue une réaction pratique de la Communauté Européenne à un véritable besoin des petites entreprises dans la perspective du marché intérieur de 1993: des procédures simplifiées pour encourager les activités sur des nouveaux marchés..
El Reglamento constituye una respuesta práctica de la Comunidad Europea a una necesidad real de las pequenas empresas de cara al mercado interior de 1993: simplificación de regímenes a fin de fomentar las actividades en los nuevos mercados.

Le Comité estime que ces efforts devraient être intensifiés pour toutes les professions dans la perspective du grand marché de 1993.
El Comité opina que, con la perspectiva del mercado interior de 1993, deberían acelerarse estos trabajos para todas las profesiones.

Comment utiliser "dans la perspective du marché" dans une phrase en Français

Car c’est dans la perspective du marché commun que nous nous préparons.

Cadre de réflexion aux études européennes au Cambodge dans la perspective du marché intérieur ASEAN 2015

La compétitivité de l'économie française dans la perspective du marché unique. / MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR (1990)

Les droits des travailleurs étrangers dans les États membres de la Communauté, dans la perspective du marché unique européen

Dans la perspective du marché de la procréation, le corps sera au contraire ce qui permettra de faire du profit.

Je peux pas m’empêcher de penser que 5 ans ça fait tôt pour se projeter dans la perspective du marché du travail.

Défournement de la cuisson de fin novembre 2008 (album 2) dans la perspective du marché de la vaisselle de Noël de l'association.

Claire et synthétique, cette étude risque d’être massivement reprise pour dresser un état des lieux des produits cloud dans la perspective du marché 2012.

Alors que le mercato estival est achevé depuis belle lurette, un homme fait l’objet de convoitises tous azimuts dans la perspective du marché hivernal.

Comment utiliser "ante la perspectiva del mercado, en la perspectiva del mercado" dans une phrase en Espagnol

Se orientaban, en un marco más amplio ante la perspectiva del Mercado Único Europeo de los primeros 90.

Estrategias empresariales en la perspectiva del mercado único.

Esto, en la perspectiva del mercado internacional de capitales, implica un ajuste fiscal que se manifestará en los bolsillos de los trabajadores.

En la perspectiva del mercado no hay posibilidades de frenar el cambio climático y el calentamiento global.

El Comité de la Fed asegura que existe una mejora "sustancial" en la perspectiva del mercado laboral como en la economía en general.