Que Veut Dire EN EL CONTEXTO DEL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• dans le contexte du développement
• dans le cadre du développement
• dans l'optique du développement
• dans la perspective du développement
• dans le cadre d'un développement
• dans le contexte d'un développement
• dans un contexte de développement
• dans la perspective d'un développement
• contexte du développement
• sous l'angle du développement
• dans l'optique d' un développement
• dans le contexte de développement
• cadre du développement
• dans une optique de développement
• dans le cadre de l'élaboration

Exemples d'utilisation de En el contexto del desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

En el contexto del desarrollo sostenible.
Dans le contexte du developpement durable.

Ii. la internalizacion en el contexto del desarrollo 7- 27 4.
Ii. l'internalisation vue sous l'angle du developpement 7- 27.

Reconocer que las medidas de mitigación apropiadas para cada país de las Partes que son países en desarrollo se adoptan en el contexto del desarrollo sostenible.
Reconnaître que les MAAN adoptées par les pays en développement parties sont prises dans le cadre d'un développement durable.

Pero en el contexto del desarrollo de una política de salud pública, existe una serie de temas que exigen una consideración y un análisis cuidadosos.
Mais dans le contexte de l'élaboration d'une politique de santé publique, il existe une série de questions qui nécessitent d'être soigneusement envisagées et analysées.

La economía y la ecología pueden aunar esfuerzos en el contexto del desarrollo sostenible.
Dans le contexte d'un développement durable, l'économie et l'écologie vont de pair.

Los diversos cambios ocurridos en el contexto del desarrollo internacional y la disminución de los recursos básicos del FNUDC afectan directamente su ámbito de actuación.
Divers changements du cadre du développement international et le déclin des ressources de base du FENU ont un impact direct sur ce créneau.

Esos acuerdos forman parte de la labor del MASHAV en el contexto del desarrollo africano.
Ces accords intègrent les travaux de MASHAV au contexte du développement en Afrique.

Observo que los organismos de las Naciones Unidas están emprendiendo cada vez más iniciativas destinadas a la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en el contexto del desarrollo.
Je constate qu'un nombre croissant d'initiatives sont prises par des organismes des Nations Unies pour promouvoir les droits des personnes handicapées dans le développement.

En tercer lugar, el Consejo señaló que esta cuestión se abordará en el contexto del desarrollo de la nueva política de sustancias químicas.
En troisième lieu, il note que la question sera abordée dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle politique en matière de produits chimiques.

A raíz de los acontecimientos políticos acaecidos recientemente en Egipto, el equipo de las Naciones Unidas en el país examinó la situación en el contexto del desarrollo de Egipto.
À la suite des événements politiques survenus récemment en Égypte, l'équipe de pays des Nations Unies a examiné la situation à l'aune du développement du pays.

Dicha resolución fue la primera en mencionar concretamente Internet en el contexto del desarrollo de los recursos humanos(apartado d) del párrafo 9.
La résolution 54/211 était la première à mentionner spécifiquement le réseau Internet dans le contexte de la valorisation des ressources humaines par. 9 d.

Aumentar la capacidad para formular actividades y políticas de mitigación e integrarlas con otros instrumentos de política en el contexto del desarrollo sostenible;
Renforcer la capacité de formuler des activités et des politiques de réduction et de les intégrer à d'autres moyens d'action dans le cadre d'un développement durable;

También tendrá a la vista un documento sobre la microfinanciación en el contexto del desarrollo económico internacional y las posibles nuevas medidas que deberán adoptarse en esa esfera.
Elle aura aussi à examiner un document sur le microfinancement dans le contexte de l'évolution économique internationale ainsi que les mesures nouvelles à prendre dans ce domaine.

Desgraciadamente, este fenómeno no se podrá erradicar de la noche a la mañana; únicamente se podrá controlar gradualmente en el contexto del desarrollo socioeconómico.
Malheureusement, ce phénomène ne peut pas être éradiqué du jour au lendemain; il ne peut être maîtrisé que de manière progressive dans le cadre d'une évolution socioéconomique.

Todas las Partes podrían elaborar y utilizar indicadores del cambio climático en el contexto del desarrollo sostenible e incluirlos en las comunicaciones nacionales;
Toutes les Parties pourraient définir et utiliser des indicateurs des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable et les inclure dans leurs communications nationales.

Véase el Informe Especial nº 6/2007 del Tribunal sobre la ecacia de la asistencia técnica en el contexto del desarrollo de capacidades.
Voir le rapport spécial n°±6/2007 de la Cour relatif à±l'e§cacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités.

El primero ha lanzado un programa especial para la prevención del SIDA en el contexto del desarrollo integral de los jóvenes.
Le premier a lancé un programme spécial pour la prévention du virus HIV, dans la cadre du développement intégral des jeunes.

En el párrafo 206, los Estados Miembros acordaron que procurarían lograr un mundo con una degradación de las tierras de saldo neutro en el contexto del desarrollo sostenible.
Au paragraphe 206, ils se sont engagés à s'efforcer, dans le cadre du développement durable, de créer un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème.

Esas medidas deberían ser conformes con las prioridades nacionales de desarrollo e inscribirse en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
Ces mesures devraient être conformes aux priorités nationales en matière de développement et être prises dans le cadre d'un développement durable et d'une éradication de la pauvreté.

Mayor capacidad en los planos internacional y nacional para el desarrollo ulterior y la aplicación práctica del derecho ambiental en el contexto del desarrollo sostenible.
Développement des capacités, à l'échelon international et à l'échelon national, pour développer et appliquer efficacement le droit de l'environnement dans la perspective d'un développement durable.

Sin embargo, ninguna de las medidas requeridas, ni siquiera todas ellas en conjunto, es costosa en el contexto del desarrollo o los gastos militares actuales a nivel mundial.
Cependant, aucune des mesures requises, qu'elles soient considérées séparément ou conjointement, n'est onéreuse au regard du développement mondial actuel comme des dépenses militaires.

La UNCTAD coopera con una serie de entidades que comparten un interés común por el transporte y temas conexos, en particular en el contexto del desarrollo sostenible.
La CNUCED coopère avec de multiples entités s'intéressant aux questions de transport et aux questions associées, y compris dans le contexte d'un développement durable.

La Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema“Refuerzo de la resiliencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el contexto del desarrollo sostenible” el viernes 1 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la sala 2 CB.
La Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème"Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement dans le contexte du développement durable" le vendredi 1er novembre 2013 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2 CB.

Contribución a la respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas al problema del cambio climático en el contexto del desarrollo sostenible.
Contribution aux activités menées à l'échelle du système des Nations Unies pour relever les défis liés aux changements climatiques dans le contexte d'un développement durable.

Varios miembros se mostraron partidarios del párrafo 3, al menos en el contexto del desarrollo progresivo.
Divers membres ont appuyé le paragraphe 3, du moins dans une perspective de développement progressif.

Situar las perspectivas socioeconómicas del cambio climático en el contexto del desarrollo sostenible.
Le WG III situera les aspects socio-économiques des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable.

El mercado sigue siendo el único pilar del crecimiento económico en el contexto del desarrollo sostenible.
Le marché reste le seul fondement de la croissance économique dans la perspective d'un développement durable.

La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres se han considerado temas prioritarios en el contexto del desarrollo centrado en las personas.
Le thème de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes a été identifié comme une priorité dans le cadre d'un développement axé sur l'être humain.

En este marco general de principios, las peticiones generales de asistencia serán examinadas en el contexto del desarrollo de la estrategia de implicación nacional.
À la lumière de cet ensemble de critères, une demande générale d'assistance devra être examinée dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie d'engagement dans le pays.

El desarrollo y fortalecimiento de un marco institucional para la cooperación internacional en el sector de la energía, en el contexto del desarrollo sostenible y con los objetivos de éste;
De créer et renforcer un cadre institutionnel pour la coopération internationale dans le secteur énergétique, dans la perspective d'un développement durable;

Comment utiliser "en el contexto del desarrollo" dans une phrase en Espagnol

a Verde en el contexto del Desarrollo Sostenible y la Erradicaci?

Identifique las principales ONG en el contexto del desarrollo económico local.?

El desarrollo rural en el contexto del desarrollo local y regional.

en el contexto del desarrollo infantil de cero a seis años.

Analizar la explotación de los recursos en el contexto del desarrollo sostenible.

Allí se establecen los lineamientos generales en el contexto del desarrollo institucional.

Reciclaje de Plsticos, en el Contexto del Desarrollo Sustentable y Humano Prembulo.

Comprensión de la psicología contemporánea en el contexto del desarrollo científico presente.

Fueron concebidos desde el sector público multilateral, en el contexto del desarrollo económico.

CE6- Analizar la explotación de los recursos en el contexto del desarrollo sostenible.

Comment utiliser "dans le contexte du développement, dans le cadre du développement" dans une phrase en Français

«Quelles Politiques d’aménagement urbain dans le contexte du développement durable?

Entreprise étatique dans le contexte du développement du marché financier Algérien.

Dans le cadre du développement de ses activités, le...

Dans le cadre du développement de l'activité Automobile, nous recherchons...

Le chapitre 2 s’intéresse aux choix de prévention dans le contexte du développement des villes.

La gestion intégrée est une notion qui est née dans le contexte du développement durable.

La formation en vue de la lutte contre le crime dans le contexte du développement national.

Peut-être faut-il le repenser dans le contexte du développement des télévisions connectées.

Dans le cadre du développement de notre client, nous...

Valorisation des ressources dans le cadre du développement économique régional.