Afirmarse como promotora de la sensibilización de los actores y de la opinión pública respecto de los problemas de la lucha contra la desertificación y los efectos de la sequía en el contexto del desarrollo sostenible; Es fundamental dar un seguimiento completo a la Reunión de alto nivel sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, celebrada el martes 20 de septiembre de 2011 antes del debate general de la Asamblea General de las Naciones Unidas. 
Le suivi intégral de la réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, tenue le mardi 20 septembre 2011 avant le débat général de l'Assemblée des Nations Unies est fondamental.Ha quedado cerrada la lista de oradores que intervendrán en lasmesas redondas interactivas de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. La liste des orateurs pour les réunions-débats de la Réunionde haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté est maintenant close. Decide convocar una reunión de alto nivel de un día sobre el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza",el martes 20 de septiembre de 2011, antes del debate general de su sexagésimo sexto período de sesiones; Décide d'organiser une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, qui se tiendra le mardi 20 septembre 2011, avant le débat général de sa soixante-sixième session; Por ese motivo estamos presentes en todas las reuniones sobre este tema, comolo prueba nuestra reciente participación en la Reunión de Alto Nivel sobre el tema"Lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. C'est pourquoi nous sommes présents à toutes les rencontres sur cette question, comme enatteste notre participation, il y a seulement quelques jours, à la Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté. En segundo lugar, con respecto a la Reunión de Alto nivel sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, que se celebrará el 20 de septiembre, la sesión plenaria de apertura se celebrará de las 9.30 horas a las 10.15 horas, en vez de a las 10.00 horas, como se anunció anteriormente. Deuxièmement, concernant la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, qui se tiendra le 20 septembre, la séance plénière d'ouverture aura lieu de 9 h 30 à 10 h 15 et non à 10 heures, comme annoncé précédemment. El Presidente declara concluida la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. Le Président prononce la clôture de la Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté. En la resolución 65/160 se decidió convocar una reunión de alto nivel de un día sobre el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza",el 20 de septiembre de 2011, antes del debate general del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. La résolution 65/160 demandait l'organisation d'une réunion de haut niveau sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté,le 20 septembre 2011, avant le débat général de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. El Presidente(habla en árabe): Es para mí un gran honor dar la bienvenida a todos losparticipantes en esta histórica la Sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. Le Président(parle en arabe): J'ai l'insigne honneur de souhaiter la bienvenue à tous lesparticipants à cette historique Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté. Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza 20 de septiembre de 2011. Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté 20 septembre 2011. Recordando la resolución 65/160 de la Asamblea General y, posteriormente, el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea y la reunión de alto nivel sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. Rappelant la résolution 65/160 de l'Assemblée générale, la soixante-sixième session de l'Assemblée générale et la réunion de haut niveau sur la recherche de solutions aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté. El Presidente(habla en árabe):Declaro abierta la Sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, que se celebra de conformidad con la resolución 65/160, de 20 de diciembre de 2010. Le Président(parle en arabe):Je déclare à présent ouverte la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, tenue en application de la résolution 65/160, du 20 décembre 2010. La Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles y la reunión de alto nivel sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza; La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles et la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté; En su resolución 65/160, la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel de un día sobre el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza",el 20 de septiembre de 2011, antes del debate general de su sexagésimo sexto período de sesiones. Dans sa résolution 65/160, l'Assemblée générale a décidé d'organiser le 20 septembre 2011, juste avant le débat général de sa soixante-sixième session, une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África[20 e]: reunión de alto nivel sobre el tema"Lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza" resolución 65/160. Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique[ 20 e]: réunion de haut niveau sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté résolution 65/160. En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel de un día sobre el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza", antes del debate general de su sexagésimo sexto período de sesiones resolución 65/160. À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'organiser une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, avant le débat général de sa soixante-sixième session résolution 65/160. La Asamblea General celebrará esta reunión el 20 de septiembre de 2011, con el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. Cette réunion sera convoquée par l'Assemblée générale le 20 septembre 2011 sur le thème de la recherche de solutions au problème de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté. Se espera que el informe final esté terminado a tiempo para presentarlo a la CP 10 yponerlo a disposición de la reunión de alto nivel sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza que tendrá lugar durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en septiembre de 2011. La version définitive du rapport devrait être établie à temps pour la dixième session de la Conférencedes Parties et communiquée aux participants à la réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, qui se tiendra durant la session de l'Assemblée générale de septembre 2011. La Mesa tomó notadel párrafo 9 de la resolución 65/160, en la que la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel de un día sobre el tema"Lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza" el 20 de septiembre de 2011. Le Bureau a pris notedu paragraphe 9 de la résolution 65/160, par lequel l'Assemblée générale a décidé d'organiser une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, qui se tiendrait le 20 septembre 2011. En la misma resolución, la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel de un día de duración sobre el tema"Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza",el 20 de septiembre de 2011, antes del debate general de su sexagésimo sexto período de sesiones, que comenzaría el 21 de septiembre de 2011. Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé d'organiser le 20 septembre 2011 une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, avant le débat général de sa soixante-sixième session prévu à partir du 21 septembre 2011. La Asamblea General continúa la Reunión de Alto Nivel sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. L'Assemblée générale reprend la Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté. El Presidente declara abierta la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y formula una declaración. Le Président déclare ouverte la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté et fait une déclaration. En relación con la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza que tendrá lugar el martes 20 de septiembre, la sesión plenaria de apertura se celebrará de las 9.30 a las 10.15 horas, en vez de hasta las 10.00 horas como se había previsto anteriormente. En ce qui concerne la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, devant se tenir le mardi 20 septembre, la séance plénière d'ouverture aura lieu de 9 h 30 à 10 h 15, au lieu de 10 heures comme annoncé précédemment. El martes 20 de septiembre las sesiones plenarias en el Salón de la Asamblea General se celebrarán de las 10.15 horas( inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria de apertura de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza) a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 17.45 horas. Le mardi 20 septembre, les séances plénières auront lieu dans la salle de l'Assemblée générale, de 10 h 15(à l'issue de la séance plénière d'ouverture de la Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté) à 13 heures et de 15 heures à 17 h 45. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África: Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza 19 e. Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique: Réunion de haut niveau de l' Assemblée générale sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l' élimination de la pauvreté 19 e. Ha quedado cerrada la lista de oradores que intervendrán en la sesión plenaria y las mesas redondas de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza Se recuerda a las delegaciones que las declaraciones formuladas a título nacional o en nombre de un grupo en particular no deberán exceder de tres y cinco minutos respectivamente. La liste des orateurs pour les réunions-débats de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté est maintenant close. Il est rappelé aux délégations que la durée de leur intervention ne doit pas dépasser trois minutes quand elles s'expriment au nom de leur pays, et cinq minutes quand elles s'expriment au nom d'un groupe. Teniendo presentes estos llamamientos a favor de la adopción de medidas, se sugieren las siguientes cuestiones para que sean consideradas en el marco de los dos grupos interactivos que constituirán la reunión de alto nivel de un día de duración de la Asamblea General sobre el tema" Lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza", entre las sesiones plenarias de apertura y clausura. Vu ces appels à l'action, les questions suivantes sont proposées à l'examen des deux réunions-débats qui constitueront la réunion de haut niveau d'une journée de l'Assemblée générale sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,de la dégradation des sols et de la sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, entre les réunions plénières d'ouverture et de clôture. Las sesiones plenarias se celebrarán el lunes 19 de septiembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 21.00 horas, y el martes 20 de septiembre, de las 10.15 horas( inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria de apertura de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación,la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza) a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 17.45 horas. Les séances plénières se tiendront le lundi 19 septembre 2011 de 9 à 13 heures et de 15 à 21 heures, et le mardi 20 septembre de 10 h 15(à l'issue de la séance plénière d'ouverture de la Réunion de haut niveau sur la lutte contre la désertification,la dégradation des sols et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté) à 13 heures et de 15 heures à 17 h 45.
Résultats: 28,
Temps: 0.0241
