Que Veut Dire EN VUE D'ÉTABLIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de establecer
• con miras a establecer
• con el fin de establecer
• con vistas a establecer
• con el objetivo de establecer
• con objeto de establecer
• a fin de preparar
• con miras a preparar
• a fin de determinar
• en la preparación de
• para la preparación de
• fin de establecer
• fin de preparar
• para el establecimiento de
• con miras a elaborar
• a fin de crear
• con el fin de preparar
• destinadas a establecer
• a fin de elaborar
• para establecer
• con el fin de elaborar
• con miras al establecimiento de
• encaminados a establecer
• con el propósito de establecer
• con miras a determinar
• tendentes a establecer
• para la elaboración de
• con el fin de determinar
• con el objeto de establecer
• con objeto de determinar
• para la creación de
• con miras a crear
• miras a establecer
• con vistas a preparar
• con la finalidad de establecer
• con el fin de crear
• con objeto de elaborar
• para crear
• a fin de fijar
• con vistas a crear
• encaminadas a crear
• al objeto de establecer
• con miras a definir
• para elaborar
• con miras a formular
• preparación de
• con miras a redactar
• con el fin de constituir
• en preparación de
• a efectos de establecer
• con vistas a elaborar
• encaminados a elaborar

Exemples d'utilisation de En vue d'établir en Français et leurs traductions en Espagnol

Forest Resource Accounting" en vue d'établir une méthode d'évaluation des ressources forestières.
Forest Resource Accounting" para establecer una metodología de evaluación de los recursos forestales.

Au niveau régional, des programmes conjoints devraient être élaborés en vue d'établir des"zones exemptes de drogues.
En el plano regional, deberían elaborarse programas conjuntos para establecer"zonas sin drogas.

Réunion sous-régionale en vue d'établir un comité consultatif scientifique et technique multidisciplinaire du SADC;
Reunión subregional para establecer un comité consultivo multidisciplinario científico y técnico de la SADC;

De nouvelles séries d'entretiens ont dû se tenir avec l'Iraq en vue d'établir les faits véritables.
Esto ha hecho necesaria la celebración de nuevas series de conversaciones con el Iraq con objeto de establecer los hechos reales.

Initiatives financières novatrices en vue d'établir un lien entre secteur industriel et marchés financiers.
Iniciativas financieras innovadoras para establecer vínculos entre la industria y los mercados financieros.

D'exprimer sa gratitude au Parlement arabe intérimaire pour les efforts qu'il a déployés en vue d'établir ce projet de statut.
Manifestar agradecimiento al Parlamento Árabe provisional por sus esfuerzos en la preparación de este proyecto de estatutos.

Quelles mesures avaient été prises en vue d'établir un mécanisme qui contribue à faire justice à l'égard du passé;
Qué pasos se habían dado para el establecimiento de un mecanismo que contribuyera a hacer justicia respecto del pasado.

Elle a félicité la Tunisie, soulignant le vaste processus consultatif qui s'était engagé avec la société civile en vue d'établir les rapports.
Felicitó a Túnez y tomó nota de las amplias consultas celebradas con la sociedad civil para la preparación de los informes.

Il devrait être prévu de commander des études en vue d'établir des priorités dans certaines circonstances.
Debería preverse encargar estudios para establecer prioridades de determinadas circunstancias.

Un montant non renouvelable de 60 000 dollars est demandé pour obtenir des compétences spécialisées non disponibles au Secrétariat, en vue d'établir.
Se requiere un crédito no periódico de 60.000 dólares para conocimientos técnicos especializados, de los que no se dispone internamente, a fin de preparar.

Nous sommes décidés à appuyer les efforts de l'Union africaine en vue d'établir un mécanisme de sécurité régionale.
Estamos comprometidos a respaldar los esfuerzos de la Unión Africana encaminados a establecer un mecanismo de seguridad regional.

Participer aux pourparlers bilatéraux en vue d'établir les principes communs régissant les accords de sécurité sociale avec les États membres;
Participar en conversaciones bilaterales con objeto de establecer principios comunes en los acuerdos sobre seguridad social con los Estados miembros;

Son secrétariat travaille actuellement à la compilation des législations nationales et autres informations pertinentes en vue d'établir une étude sur la question.
Actualmente la secretaría de la AALCO está cotejando legislación nacional e información pertinente con miras a preparar un estudio sobre el tema.

Le secrétariat poursuivra ces consultations en vue d'établir un document technique sur cette question, qu'il présentera au SBSTA lors d'une session ultérieure.
La secretaría proseguirá las consultas a fin de preparar un documento técnico sobre este tema que presentará al OSACT en un futuro período de sesiones.

Le ministère public du canton de Zurich est chargé d'enquêter sur l'affaire, et des auditions ont déjà été menées en vue d'établir les responsabilités pénales.
La fiscalía de Zurich tiene la responsabilidad de investigar el caso y ya se han celebrado audiencias a fin de establecer la responsabilidad penal.

Elle s'efforce d'établir le dialogue interconfessionnel en vue d'établir la tolérance entre les adeptes de toutes les religions.
Se esfuerza por conseguir el diálogo entre las distintas creencias religiosas con objeto de establecer la tolerancia mutua entre los fieles de todas las religiones.

Le secrétariat travaille actuellement à la compilation des législations nationales et autres informations pertinentes en vue d'établir une étude sur la question.
La secretaría de la AALCO está compilando medidas legislativas nacionales y otros datos pertinentes con el fin de elaborar un estudio sobre la cuestión.

Compte tenu de ce qui précède et en vue d'établir le rapport, l'Équipe spéciale a tenu sa quatrième session à Kobe(Japon) le 5 décembre 2001.
De acuerdo con lo que antecede, y en la preparación del informe, el Grupo de Trabajo celebró su cuarta reunión en Kobe(Japón) el 5 de diciembre de 2001.

Il requiert des solutions justes et humaines pour ceux qui ont été délibérément chassés en vue d'établir une hégémonie ethnique ou de prendre le contrôle d'un territoire.
Exige soluciones justas y humanas para quienes fueron expulsados deliberadamente con el propósito de establecer la hegemonía étnica o el control territorial.

Au niveau régional, les défenseurs du peuple se saisissent des plaintes dénonçant des fonctionnaires des différentes communautés autonomes en vue d'établir les faits.
A nivel regional, los defensores del pueblo acogen las quejas presentadas en relación con funcionarios de las distintas comunidades autónomas a fin de determinar los hechos.

En avril 2001, il a commencé ses travaux par une visite exploratoire au Myanmar, en vue d'établir un dialogue avec les autorités et d'autres interlocuteurs.
En abril de 2001, inició su mandato haciendo una visita exploratoria a Myanmar, con objeto de establecer el diálogo con el Gobierno y los interlocutores pertinentes.

Mise en œuvre de projets en vue d'établir et/ou de renforcer les secteurs nationaux du financement immobilier, en particulier pour les emprunteurs à faible revenu 2.
Proyectos ejecutados para establecer y/o fortalecer sectores de financiación hipotecaria a nivel nacional, centrados en prestatarios de bajos ingresos 2.

Ces travaux menés au sein du programme ont, en effet, d'ores et déjà permis de soumettre à l'ETSI 25 propositions concrètes en vue d'établir de telles normes.
CONSTRUCCIÓN DE LA COMUNIDAD trabajos realizados dentro del programa ya han permitido presentar al ETSI veinticinco propuestas concretas para establecer dichas normas.

Les États devraient envisager d'adopter une législation spécifique en vue d'établir un système d'aide juridictionnelle complet qui soit accessible, efficace, pérenne et crédible.
Los Estados deben considerar la posibilidad de promulgar leyes específicas destinadas a establecer un sistema de asistencia jurídica integral que sea accesible, eficaz, sostenible y fiable.

Mise au point d'instruments d'enquêtes, formation d'agents et mise en application des connaissances et compétences en vue d'établir un rapport socioéconomique.
Diseño de instrumentos de encuesta, capacitación en materia de recursos humanos, y aplicación de conocimientos y aptitudes para la preparación de un informe socioeconómico.

Le rapport du Secrétaire général expose les mesures adoptées en vue d'établir un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement.
En el informe del Secretario General que se ha mencionado se reseñan las medidas adoptadas con objeto de establecer un índice de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Au Brésil, un des conseillers a été prié par le gouvernement d'évaluer la situation du système pénitentiaire en vue d'établir un projet relatif à l'amélioration de ce système.
El Gobierno de Brasil solicitó la ayuda de los asesores interregionales para evaluar las condiciones del sistema penitenciario a fin de preparar un proyecto para su mejora.

Liaison avec les départements et les bureaux en vue d'établir des calendriers et d'obtenir les documents et données nécessaires à la préparation de l'opération de contrôle;
Establecimiento de enlaces con los departamentos y oficinas a fin de crear calendarios de supervisión y obtener los documentos y datos necesarios para la preparación de la supervisión;

La Direction de l'immigration coopère étroitement avec diverses organisations en vue d'établir de bonnes relations entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens.
La Dirección de Inmigración coopera ampliamente con otras organizaciones a fin de crear relaciones positivas entre las personas de origen inmigratorio y los nacionales noruegos.

La Commission étudie les listes de monuments nationaux présentées par les parties, en vue d'établir une liste récapitulative de sites désignés comme faisant partie du patrimoine national.
La Comisión está estudiando las listas de monumentos nacionales presentadas por las partes, con miras a preparar una lista integral de los sitios designados parte del patrimonio nacional.

Comment utiliser "en vue d'établir" dans une phrase en Français

Réaliser une estimation budgétaire pertinente en vue d établir un devis.

Se mesurer aux autres Améliorer sa performance en vue d établir un classement

en vue d établir les contours du projet : qui sont les familles concernées?

L objectif est de faire découvrir les comptes de TVA en vue d établir la déclaration. 10

Les symptômes et les signes sont de véritables langages à déchiffrer en vue d établir un tableau clinique.

Seulement le ou les serveurs du concours seront utilisés pour déterminer l'heure en vue d établir les moments gagnants.

En cas de disparition du tarif de cession, les deux Parties se rapprocheraient en vue d établir un nouvel accord.

Club de rencontres destiné aux personnes libres en vue d établir des relations durables.gratuites ou payantes sur la région Nord.

La met systématiquement en relation les porteurs de projets avec des collaborateurs du Groupe en vue d établir un parrainage.

Définir des systèmes de recueil et d analyse de données pertinents en vue d établir une véritable démarche d informatique décisionnelle.

Comment utiliser "con el fin de establecer, a fin de establecer, con miras a establecer" dans une phrase en Espagnol

con el fin de establecer las ventajas y desventajas del proyecto.

a fin de establecer su consistencia técnica y hacer las observaciones del caso.

Compartir los resultados en plenaria con el fin de establecer algunas conclusiones.

Debenestudiarselosconsumospuntualesoconcentradosdemandados con el fin de establecer losposibles grandes consumidores.

Se buscan socios con el fin de establecer acuerdos de distribución.

Preparado Con El Fin De establecer esta nueva conexion con las hijos?

El resultado de este proyecto nos ayudara a contactar con proveedores con miras a establecer una relacion de largo plazo.

Como resultado de la intervención enfermera Con el fin de establecer correcciones.

Asimismo, diseña y elabora documentos estratégicos para el mensaje del Ejecutivo con miras a establecer una mejor relación con la ciudadanía".

equipos) a fin de establecer los recursos necesarios para obtener los productos.