Que Veut Dire EN VUE D'ÉTENDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de ampliar
• a fin de ampliar
• para ampliar
• con objeto de ampliar
• con miras a ampliar
• con vistas a ampliar
• destinadas a ampliar
• con el fin de extender

Exemples d'utilisation de En vue d'étendre en Français et leurs traductions en Espagnol

Je soutiens la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud en vue d'étendre la coopération bilatérale.
Apoyo la celebración del Acuerdo entre la UE y Sudáfrica para ampliar la cooperación bilateral.

Des études sont en cours, en vue d'étendre cette coopération à d'autres pays, en particulier dans le domaine de la formation.
Se llevan a cabo estudios con el fin de extender esa cooperación a otros países, especialmente en la esfera de la capacitación.

En février 2006, un projet de loi a été présenté au Parlement de Guam en vue d'étendre son autonomie.
En febrero de 2006, se presentó en el Cuerpo Legislativo de Guam un proyecto de ley destinado a ampliar su autonomía.

L'expulsion de groupes autochtones de leurs villages en vue d'étendre des concessions minières continue de provoquer des affrontements.
La expulsión de grupos autóctonos de sus aldeas para ampliar concesiones mineras, sigue provocando enfrentamientos.

Sur la base de la révision, la Commission peut, le cas échéant, présenter des propositions législatives en vue d'étendre cette obligation.
Basándose en esta revisión, la Comisión podrá presentar, si procede, propuestas legislativas destinadas a ampliar dicha obligación.

En vue d'étendre encore davantage cette autonomisation, l'Institut utilise les langues locales dans les médias, les matériels imprimés et la station de radio communautaire Alfa-e-Mewat FM 107.8.
Para propagar aún más este empoderamiento, el Instituto utiliza medios impresos en el idioma local y una plataforma radiofónica comunitaria, Alfaz-e-Mewat FM 107.8.

Ces travaux viseraient aussi à faire des propositions en vue d'étendre ou de modifier ces catégories de la CPC.
Esa labor también tendrá por objeto formular propuestas para ampliar o modificar las categorías de la CCP.

Des travaux de rénovation en vue d'étendre la capacité de l'établissement de défense sociale de Paifve(environ 80 places supplémentaires) ont débuté le 17 mars 2008.
El 17 de marzo de 2008 comenzaron las obras de renovación con el fin de ampliar la capacidad del centro de protección social de Paifve unas 80 plazas suplementarias.

Mytimed, un projet du même type, a d'ailleurs été lancéen 2006 en vue d'étendre le réseau existantvers la partie orientale du bassin.
Mytimed, un proyecto del mismo tipo, se lanzó en 2006 con vistas a ampliar la redexistente hacia la parte oriental de la cuenca.

Fixer des mesures de transition concernant les systèmes de garantie des dépôts en vue d'étendre leur couverture.
Establecer medidas transitorias relativas a los sistemas de garantía de depósito con el fin de ampliar su cobertura.

Ils ont demandé à la Commission d'élaborer des propositions en vue d'étendre à l'ensemble de la Yougoslavie les préférences commerciales récemment annoncées pour les Balkans.
Pidieron a la Comisión que elaborara propuestas destinadas a ampliar nuestras recientemente anunciadas preferencias comerciales para los Balcanes a la totalidad de Yugoslavia.

Des missions d'évaluation préliminaire ont été menées en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Kenya et au Nigéria en vue d'étendre ce projet novateur.
Se han llevado a cabo misiones de evaluación en Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya y Nigeria para apoyar la expansión de ese proyecto innovador.

D'envisager de revoir le Code de la famille(2012) en vue d'étendre les dispositions juridiques existantes aux couples vivant en union libre.
Considere la posibilidad de revisar el Código de Familia(2012) con el fin de ampliar las disposiciones legales vigentes a las parejas que viven en uniones de hecho.

Nous avons participé, par exemple, à des pourparlers officieux afin d'harmoniser et de coordonner les politiques dans la mer de Chine du Sud en vue d'étendre la coopération régionale à cette région également.
Por ejemplo, hemos participado en conversaciones oficiosas para armonizar y coordinar las políticas en el Mar de China meridional con miras a ampliar la cooperación regional a esa zona.

Les États membres peuvent entamer des négociations avec des États tiers en vue d'étendre le droit à la protection à des personnes qui ne bénéficient pas de ce droit en vertu des dispositions de la présente directive.
Los Estados miembros podrán entablar negociaciones con Estados terceros con objeto de ampliar el derecho a la protección a personas que no se beneficien del mismo conforme a las disposiciones de la presente Directiva.

Elle travaille en collaboration avec les autorités locales et les coopératives locales en vue d'étendre le réseau d'eau potable et d'égout.
La empresa trabaja con la administración local y las cooperativas locales para ampliar la red de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 80/390/CEE en vue d'étendre la portée de la dispense partielle ou totale de l'obligation de publier le prospectus.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 80/390/CEE con vistas a ampliar el ámbito de aplicación de la dispensa parcial o total de la obligación de publicar el prospecto.

Comme indiqué dans l'annexe III, la notion d'opérations de la Base est examinée en vue d'étendre le champ de ses responsabilités.
Como se indica en el anexo III, el concepto de operaciones de la Base se está examinando con el fin de ampliar el alcance de sus responsabilidades.

La délégation de M. Adawa fait sien l'esprit d'un multilatéralisme fondé sur le consensus en vue d'étendre une coopération mutuellement avantageuse; la participation pleine et entière des pays en développement est essentielle à cette fin.
Su delegación adhiere plenamente al espíritu del multilateralismo basado en el consenso con miras a ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa; y a tal fin es esencial la plena participación de los países en desarrollo.

Elle a développé des partenariats avec un certain nombre d'institutions financières internationales en vue d'étendre ses activités dans le domaine de l'agro-industrie.
La organización ha desarrollado asociaciones de cooperación con varias instituciones financieras internacionales con miras a ampliar sus actividades agrocomerciales.

À l'échelon des communes, la politique publique a été également exécutée en vue d'étendre son domaine d'application à tous les secteurs; un accord de coopération a été conclu avec l'Association des communes.
En el ámbito Municipal, también se ha implementado la PPCER, con el fin de ampliar su ámbito de aplicación a todos los sectores; suscribiendo un convenio de cooperación con la Asociación de Municipalidades ANAM.

Sur la base des enseignements qu'il en aura tirés, le Corps commun adoptera dans les mois qui viennent une méthode commune en vue d'étendre ces évaluations à l'ensemble des organisations participantes.
A partir de los resultados obtenidos, la Dependencia adoptará en los próximos meses una metodología común para ampliar el proceso a otras organizaciones.

À cet égard, des élections des représentants des pouvoirs locaux sont prévues en décembre 2003 en vue d'étendre l'espace démocratique à l'ensemble du territoire et de consolider le rétablissement de l'autorité de l'État à tous les niveaux.
En este sentido, está previsto realizar elecciones para los gobiernos locales en diciembre de 2003 a fin de ampliar la esfera democrática nacionalmente y reforzar la restauración de la autoridad del Gobierno en todos los niveles.

La Commission a soumis une demande à la présidence norvégienne du Conseil de l'Arctique en vue d'étendre la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
La Comisión ha presentado una petición a la Presidencia noruega del Consejo Ártico para ampliar la Convención Internacional sobre el Derecho del Mar.

Le HCR doit renforcer ses relations et sa coopération avec les autres organismes des Nations Unies en vue d'étendre l'approche de responsabilité modulaire aux situations de déplacement prolongées; une perspective à long terme est nécessaire pour résoudre les questions de déplacement.
El ACNUR debe fortalecer su relación y cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas, a fin de ampliar el enfoque de los grupos temáticos a las situaciones de desplazamiento interno prolongadas en el tiempo.

Nous sommes favorables à ce que l'ONU prenne, dès que les conditions le permettront, des mesures énergiques en vue d'étendre son rôle dans la reconstruction politique et économique de l'Iraq.
Apoyamos la adopción de medidas dinámicas por parte de las Naciones Unidas, cuando las condiciones lo permitan, a fin de ampliar su participación en la reconstrucción política y económica del Iraq.

En conséquence, chaque fois que possible, le HCR devrait renégocier les accords de coopération en vue d'étendre l'exonération fiscale aux achats effectués par ses partenaires avec des fonds fournis par lui.
Por consiguiente, el ACNUR debería renegociar, en su caso, los Acuerdos de Cooperación con el fin de ampliar la exención fiscal a las compras hechas por los organismos colaboradores con fondos del ACNUR en el marco de los programas.

Modifier les articles 126 et 129 du Code pénal concernant le crime de torture en vue d'étendre le champ des actes punissables et d'empêcher l'impunité(Espagne);
Reformar los artículos 126 y 129 del Código Penal sobre el delito de tortura, con el fin de ampliar el alcance de la conducta punible e impedir la impunidad de los autores(España);

Comment utiliser "en vue d'étendre" dans une phrase en Français

Maisons, alfort, en vue d étendre le service Vélib aux communes non limitrophes de Paris, les Maisonnais.

Des efforts doivent être déployés en vue d étendre la couverture de la presse écrite, en particulier aux communautés rurales. 4.

L effort engagé cette année en vue d étendre le périmètre du reporting social du Groupe Ymagis sera poursuivi l an prochain.

Texte original 0.916.026.812 Accord additionnel entre la Confédération suisse, la Principauté de Liechtenstein et la Communauté européenne, en vue d étendre à la Principauté de Liechtenstein l Accord entre

Cette situation justifie l option prise par le gouvernement du Sénégal de développer les mutuelles de santé, en vue d étendre la protection du risque maladie à l ensemble de la population.

Comment utiliser "con el fin de ampliar, a fin de ampliar, para ampliar" dans une phrase en Espagnol

ar con el fin de ampliar la oferta de material audiovisual en forma federal.

Con el fin de ampliar el equipo de trabajo precisamos contratar desarrolladores con experiencia en:.

com, a fin de ampliar su presencia en el sector de Internet.

Azules: Eventos para ampliar nuestro poder.

Comuníquese con nosotros para ampliar información.

En las próximas semanas se desarrollará una rueda de negocios (evento) organizada por Proecuador a fin de ampliar mercados.

Están haciéndolo a fin de ampliar sus posibilidades para la aplicación de una política antimarxista y revisionista.?

Estamos trabajando para ampliar esas opciones.

Para ampliar mas estas informaciones: http://listindiario.

"Queremos seguir gestionando recursos y donaciones con el fin de ampliar la atención.