Exemples d'utilisation de Con el fin de determinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con el fin de determinar el régimen aduanero aplicable.
Servicios de expertos y misiones de estudio con el fin de determinar.
Esta información se registra con el fin de determinar su comportamiento de navegación para que puede mejorar la calidad del programa.
Cette information est enregistrée dans le but de déterminer votre comportement Artículo 12 a estudiosrealizados por iniciativa de la Comisión con el fin de determinar.
Análisis de la situación del joven con el fin de determinar su necesidad de tratamiento.
D'analyser la situation du jeune dans le but d'établir le traitement dont il a besoin.Con el fin de determinar esta función, a finales de 1986 se inició una encuesta sobre las actitudes de la dirección y de los trabajadores respecto de la participación.
Afin de préciser ce potentiel, une enquête d'attitudes auprès Servicios de expertos y misiones de estudio con el fin de determinar ámbitos concretos.
Services d'experts et missions d'étude en vue de recenser les domaines d'application intéressant.Con el fin de determinar lo antes posible las necesidades educativas de las personas con discapacidad, las escuelas deben aplicar una política de gestión de la educación reforzada.
En vue d'une identification précoce des besoins éducatifs des personnes handicapées, les écoles doivent mener une politique de gestion de l'encadrement renforcé.Le graphique XY Scatter permet à l'utilisateur d'envisager une plusgrande portée des données dans le but de déterminer les tendances.Examinar los PNA presentados a la secretaría con el fin de determinar las actividades orientadas a incorporarlos a la planificación del desarrollo.
Examiner les PANA qui sont présentés au secrétariat afin d'évaluer les efforts faits pour intégrer les PANA à la planification du développement.La délégation ivoirienne souhaite que toute lalumière soit faite sur les événements qui se sont produits afin d'établir les responsabilités.Se sigue este procedimiento simplificado con el fin de determinar si la situación del Miembro objeto de la consulta requiere la celebración de una consulta plena.
Ces procédures rationalisées visent à déterminer si la situation du Membre appelé en consultation nécessite une consultation approfondie.L'article 1", paragraphe 2, fixe les seuils qui doiventêtre vérifiés en premier lieu, afin d'établir si l'opération revêt une dimension communautaire.En primer lugar,la difusión y las reuniones de información con el fin de determinar las características particulares de los accidentes y ayudar a desarrollar prioridades en materia de política.
Premièrement, la collecte et la diffusion d'informations en vue d'identifier les caractéristiques particulières des accidents et d'apporter son concours à l'élaboration des priorités politiques.Les gouvernements du Bhoutan et du Népal sont engagés depuis desannées dans des négociations bilatérales sur ce problème en vue d'établir l'identité de ces populations.En tal caso, la Comisión podrá pedir quese realice un nuevo control con el fin de determinar y corregir las irregularidades en un plazo determinado. .
Dans un tel cas, la Commission peut demander quesoit effectué un contrôle supplémentaire en vue d'identifier et de faire corriger les irrégularités dans un délai déterminé.En agosto de 1993, las autoridades del Líbano dieron fin a un estudio de las propiedades utilizadas por la FPNUL, con el fin de determinar la cuantía de los reembolsos.
En août 1993, les autorités libanaises ont fait l'inventaire des terrains etbâtiments utilisés par la FINUL, dans le but de déterminer le montant des sommes dues.La première activité entreprisea été une évaluation, dans le but de déterminer les futures orientations du programme. II. Les programmes en cours.Les commissions concernées doivent se réunir conjointement en vued'un échange préalable d'arguments[…] afin de dégager plus clairement les majorités et les minorités intercommissions.Les chefs Le BSCI estime que d'autres programmes devraient avoir plus largementrecours à ces évaluations des partenariats externes afin d'évaluer l'efficacité de leurs activités de sensibilisation.Además, se han celebrado las siguientes reuniones regionales ynacionales con el fin de determinar las formas prácticas de aplicar las disposiciones acordadas en la Conferencia de Durban.
La session en cours était d'ailleurs une bonne occasion d'examiner les troispiliers Instamos a los Estados Partes a queentablen un diálogo oficioso con el fin de determinar medidas de este tipo que las Partes puedan decidir aplicar en forma voluntaria.
Les États-Unis encouragent les États parties àengager un débat informel permettant de recenser toutes mesures analogues que les Parties pourraient envisager librement L'étude envisage l'horizon 2020 et exploredifférents scénarios socio-politiques afin de définir et d'expliquer les effets des économies d'énergie.Réunissant et analysant des données ventiléesconcernant tous les aspects Marruecos llevó registros para el seguimiento de las capturasdesembarcadas en sus instalaciones de tierra con el fin de determinar la licitud del origen del pescado y los productos pesqueros.
Le Maroc tient des registres Además, Olacarita es capaz de monitorear sus acciones en línea,que se realiza con el fin de determinar sus patrones de navegación y proveerle con nuevos anuncios.
En outre, Olacarita est capable Son chef Opción 2: Examinará la distribución regional de las actividades de proyecto del MDL con el fin de determinar cualesquiera barreras sistémicas y presentará informes a la CP/RP;
Option 2: Examine la répartition régionale des activités 
