Que Veut Dire DANS LE BUT D'IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de identificar
• con el fin de determinar
• con el propósito de identificar
• fin de determinar
• a fin de identificar
• con el fin de detectar
• con el objetivo de identificar
• con objeto de identificar
• a fin de determinar

Exemples d'utilisation de Dans le but d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Un témoin est un petit fichier non exécutable qui est mémorisé sur votre disque dur dans le but d'identifier votre ordinateur.
Una cookie es un pequeño archivo no ejecutable que se almacena en el disco duro con el fin de identificar su equipo.

Nous ne recueillons pas d'informations dans le but d'identifier les appareils sur lesquels vous avez téléchargé l'appli Mooveez.
No recolectamos información a fin de identificar los dispositivos en los cuales se haya descargado la aplicación Mooveez.

Il s'est, depuis, consacré à la mise en place de structures de gestion pour ces sites et à la coordination des études, à l'échelle du pays, dans le but d'identifier rapidement de nouveaux sites.
Desde entonces ha venido trabajando en pro del establecimiento de marcos para administrar estos sitios y coordinar estudios en toda la Federación de Rusia a fin de determinar nuevos sitios en el futuro próximo.

Réaliser des études dans le but d'identifier les possibilités d'investissement, diriger et préparer les projets correspondants;
Efectuar estudios destinados a identificar oportunidades de inversión y dirigir y preparar los proyectos correspondientes;

L'analyse technique découle de la lecture et de l'interprétation de graphiques dans le but d'identifier une opportunité d'achat ou de vente.
El Análisis Técnico se reduce a la lectura e interpretación de los gráficos con el propósito de identificar la probabilidad de entrada a una transacción.

LIVRE VERT les moins développées dans le but d'identifier et de promouvoir les filières technologiques les mieux adaptées aux exigences de ces régions.
LIBRO VERDE menos desarrolladas, con objeto de detectar y promover los procedimientos tecnológicos mejor adaptados a las exigencias de estas regiones.

Il a également décidé« d'entreprendre une analyse approfondie de toutes les questions pertinentes, dans le but d'identifier les préoccupations majeures pouvant justifier une réforme».
También acordó"emprender un análisis minucioso de todos los temas pertinentes, con el objetivo de identificar las principales preocupaciones que justificarían la reforma.

Diligenter une enquête internationale dans le but d'identifier les auteurs de ce massacre odieux et d'établir sans complaisance les responsabilités des parties en cause.
Emprender de inmediato una investigación internacional con el fin de identificar a los autores de esta matanza odiosa y determinar sin contemplaciones las responsabilidades de las partes involucradas.

Mme Fedorchuk a été intégrée à l'opération de police après avoir été retenue pour interrogatoire en raison de soupçons de trafic de drogues, dans le but d'identifier les personnes qui lui vendaient ces substances.
Fue incorporada a la operación policial después de su detención para ser interrogada como sospechosa de tráfico de drogas y con el fin de identificar a las personas que le vendían drogas.

On a utilisé trois paramètres pour cette sélection, dans le but d'identifier les régions NUTS II de chaque Etat membre qui sont relativement les plus rurales, et celles qui son relativement les plus urbanisées.
Para ello se han utilizado tres parámetros, con la intención de identificar las regiones NUTS II de cada Estado miembro relativamente más rurales y las relativamente más urbanizadas.

De laisser entrer dans le pays des organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme et de coopérer avec elles dans le but d'identifier les cas de torture et d'autres traitements inhumains et dégradants.
Permitir la entrada en el país a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos y cooperar con ellas a fin de identificar los casos de tortura y otros tratos inhumanos y degradantes.

Des enquêtes sont effectuées dans le but d'identifier et de résoudre si possible, les problèmes qui existent dans certains domaines et qui entravent le développement de la femme guinéenne.
Se realizan encuestas con el fin de detectar, y en lo posible resolver, los problemas existentes en determinadas esferas que obstan al desarrollo de la mujer guinea.

L'Office a également aidé le gouvernement à dresser la carte des villages les plus pauvres dans lesquels on cultivait autrefois le pavot à opium dans le but d'identifier d'éventuelles lacunes dans les domaines de l'aide et des partenaires potentiels.
La ONUDD también ha ayudado al Gobierno a identificar las aldeas más pobres en las que antes se cultivaba adormidera a fin de determinar deficiencias en el apoyo e individuar posibles asociados.

Le Représentant avait pris l'initiative d'un tel atelier dans le but d'identifier les mesures à prendre pour mieux assister et protéger ces déplacés, en mettant l'accent sur les solutions durables.
El Representante había tomado la iniciativa de organizar ese seminario con el fin de señalar las medidas que habían de adoptarse para prestar asistencia y proteger con más eficacia a esos desplazados, haciendo hincapié en las soluciones duraderas.

En outre, le programme appuiera la création d'unités de protection des femmes et des enfants dans les hôpitaux d'État dans le but d'identifier et soutenir les victimes de la violence sexiste.
Asimismo, el programa brindará apoyo a los pabellones de protección de la mujer y el niño en los hospitales del Estado con el fin de identificar y ayudar a las víctimas de la violencia por motivos de género.

Intercultural Achievement Award" prône le dialogue interculturel dans le but d'identifier et de rendre hommage à des organisations à but non-lucrative et des projets d'avenir construit autour de l'éducation, de la participation et de l'entreprise.
Dicho premio pretende fomentar el diálogo intercultural con el fin de identificar y honorar a organizaciones sin ánimo de lucro y proyectos pioneros en materias de educación, participación y negocios. El Festival de la Mujer en China cuenta con varias partners y sponsors.

Nous comprenons qu'il s'agit de pouvoir contribuer avec un apport vraiment vivant et historique à l'ensemble des opérations du système des Nations Unies dans le but d'identifier les sources de conflit et de structurer la transition des pays en conflit.
Entendemos que se trata de poder contribuir con un aporte positivo vivido, histórico, al conjunto de las operaciones de las Naciones Unidas, a fin de identificar fuentes de conflicto y estructurar la transición de los países en conflicto.

Le 4 septembre 1992, la FUNAI/Brasília a créé un groupe technique dans le but d'identifier ethniquement les Tremembés d'Almofala/Varjota ainsi que leur territoire, démarches nécessaires à la réalisation de la démarcation, dont la partie administrative est de la compétence de la FUNAI.
El 4 de septiembre de 1992, la Funai/Brasilia creó un grupo técnico con objeto de identificar étnicamente a los tremembé de Almofala/Varjota, así como su territorio, gestiones necesarias para la realización de la delimitación, cuya parte administrativa es de la competencia de la Funai.

Mais il est à noter que ce qui est important, c'est de recueillir et d'évaluer systématiquement les données environnementales dans le but d'identifier les risques que les activités d'exploration pourraient faire courir au milieu marin.
Cabe señalar, no obstante, que lo importante es asegurar la reunión y evaluación sistemáticas de los datos sobre el medio ambiente a fin de determinar las posibilidades de que las actividades de exploración tengan efectos adversos sobre el medio marino.

Ce groupe de travail examine une série de questions dans le but d'identifier des opportunités supplémentaires à ce sujet.
Ese grupo de trabajo está examinando una serie de cuestiones, con el fin de identificar oportunidades adicionales a este respecto.

Il a également aidé le Gouvernement de la République démocratique populaire lao à dresser la carte des villages les plus pauvres dans lesquels on cultivait autrefois le pavot à opium dans le but d'identifier d'éventuelles lacunes en matière d'aide ainsi que des partenaires potentiels.
Además, ayudó al Gobierno de la República Democrática Popular Lao a individualizar las aldeas más pobres en que se cultivaba adormidera a fin de determinar las deficiencias en el apoyo y los posibles asociados.

Le secrétariat consulte les secrétariats des Conventions de Stockholm et de Rotterdam dans le but d'identifier les domaines propices à des activités de collaboration, y compris des programmes de formation conjoints dans les secteurs appropriés.
La secretaría mantiene consultas con las secretarias de los convenios de Estocolmo y Rotterdam a fin de identificar las esferas donde podrían realizarse actividades de colaboración, en particular la capacitación conjunta sobre las materias relacionadas con este tema.

Ce code établit un cadre international de coopération entre les pouvoirs publics, les administrations locales, les sociétés d'armateurs et les autorités portuaires dans le but d'identifier les risques de sûreté et de prendre les mesures appropriées.
Este código proporciona un marco internacional de cooperación entre las autoridades nacionales, las administraciones locales, las compañías navieras y las autoridades portuarias con el fin de determinar los riesgos para la seguridad y adoptar las medidas oportunas.

Nous avons également pris acte du travail effectué par le Groupe dans le but d'identifier des sources innovantes de financement de la lutte contre la faim et la pauvreté.
También reconocimos la labor realizada por el Grupo Piloto con el objetivo de encontrar fuentes innovadoras de financiamiento para luchar contra el hambre y la pobreza.

Études de sécurité post-autorisation: une étude pharmaco-épidémiologique ou un essai clinique effectués conformément aux termes de l'autorisation de mise sur le marché, dans le but d'identifier ou de quantifier un risque de sécurité relatif à un médicament autorisé;
Estudios de seguridad posteriores a la autorización: un estudio farmacoepidemiológico o un ensayo clínico efectuados de conformidad con los términos de la autorización de comercialización y realizado con el propósito de identificar o cuantificar un riesgo para la seguridad relativo a un medicamento autorizado;

Processus préparatoire Des séances de consultation régionale ont été organisées de mars à septembre 2017 dans le but d'identifier les principaux défis et opportunités humanitaires régionaux qui pourraient émerger dans le futur, et pour lesquels le Mouvement devrait anticiper.
Proceso preparatorio Se organizaron sesiones de participación regional de marzo a septiembre de 2017 con el propósito de identificar los principales retos y oportunidades humanitarias regionales que podrían surgir en el futuro y que el Movimiento debería anticipar.

La filature des camions transportant le sucre de Rotterdam jusqu'à leur destination finale a d'abord été opérée dans le but d'identifier les lieux de transbor dement de la marchandise et les auteurs de la fraude.
En primer lugar, al seguimiento de los camiones que transportaban el azúcar de Rotterdam hasta su destino final con el fin de identificar los lugares de transbordo de la mercancía y a los autores del fraude.

Selon leur plan de travail(voir A/62/66/Add.1, par. 249), les experts doivent effectuer des évaluations d'études déjà réalisées dans le but d'identifier les meilleures pratiques et travailleront en coopération avec les institutions nationales et régionales.
De conformidad con su plan de trabajo(véase A/62/66/Add.1, párr. 249), los expertos han de realizar evaluaciones de las evaluaciones existentes con el fin de determinar las mejores prácticas y colaborarán con las instituciones nacionales y regionales.

AMORIM(Brésil) réaffirme la volonté de son gouvernement de participer à la préparation de la Conférence mondiale à tous les niveaux, dans le but d'identifier les problèmes de fond et de promouvoir les droits et les libertés fondamentales de la race humaine.
El Sr. AMORIM(Brasil) reafirma la voluntad de su Gobierno de participar en la preparación de la Conferencia Mundial en todos los niveles, con el fin de determinar los problemas de fondo y de promover los derechos y las libertades fundamentales de la raza humana.

Toutes ces informations sont utilisées dans le seul but d'identifier l'autorisation ou l'enregistrement de la personne et des lieux.
Todos los datos se utilizarán exclusivamente con el fin de identificar la autorización o el registro de la persona y de los lugares.

Comment utiliser "dans le but d'identifier" dans une phrase en Français

Dans le cadre du benchmarking, différentes comparaisons peu vent être effectuées dans le but d identifier les stratégies d optimisation du portefeuille.

Regrouper les contenus et couvertures des efforts pertinents du pays dans le but d identifier les activit s et r sultats effectivement pertinents.

Une seconde activité implique la reconstitution de l attaque dans le but d identifier les systèmes qui ont été compromis et les données auxquelles on a accédé.

Bibcode — Le bibcode est un identifiant surtout utilisé par plusieurs bases de données bibliographiques portant sur l astronomie dans le but d identifier des ouvrages scientifiques.

Un travail de suivi et d observation a également été enclenché, dans le but d identifier les meilleures pratiques et de les généraliser à l échelle départementale.

Dans le but d identifier le contenu de chaque flacon on réalise des tests différents sur des échantillons ou des solutions aqueuses du contenu de chaque flacon.

Comment utiliser "con el fin de identificar, con el fin de determinar, con el propósito de identificar" dans une phrase en Espagnol

con el fin de identificar problemas que pueden tener un efecto adverso sobre su nutrición.

, con el fin de determinar la constante K y laslongitudes equivalentes.

Los defectos son analizados con el fin de determinar sus causas.

con el fin de identificar en etapas tempranas problemáticas asociadas al desarrollo de proyectos.

Con el fin de identificar la cantidad y variedad de CDDs, Ud.

2015 Resultados Revisión de literatura Con el propósito de identificar artículos que estimaran la incidencia.

Este control se realizará de modo rutinario con el fin de identificar viajeros con fiebre.

Fueron retenidos por la policía con el fin de identificar a los participantes.

(molle) y Aloysia citriodora (cedrón), con el fin de determinar la mezcla óptima.

y empírico con el fin de determinar la riqueza del material.