Que Veut Dire DANS LE BUT DE TROUVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de encontrar
• a fin de encontrar
• con el propósito de encontrar
• con el objetivo de encontrar
• con el objeto de encontrar
• con el objetivo de identificar
• con objeto de encontrar
• con el objetivo de hallar

Exemples d'utilisation de Dans le but de trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai écris le livre dans le but de trouver si quelqu'un d'autre comme moi les aurait déjà vu avant.
Escribí el libro en un esfuerzo por descubrir si alguien más como yo los había visto antes.

Elles appellent le président Kibaki et Raila Odinga à coopérer pleinement dans le but de trouver un accord politique.
Llaman al Presidente Kibaki y Raila Odinga a cooperar plenamente con el fin de encontrar un acuerdo político.

Les deux ont uni leurs forces, à partir ATA dans le but de trouver la cause racine de l'acouphène découvrir une solution permanente à ce.
Las dos fuerzas unidas, comenzando ATA con el objetivo de encontrar la causa raíz de Tinnitus descubrir una solución permanente a la misma.

La datation du club et Oportunidadparasolteros amis, célibataires, veufs et divorcés, est un moyen de rencontrer de nouveaux amis dans le but de trouver quelqu'un.
La agencia matrimonial y club de amigos Oportunidadparasolteros, solteras, viudos y divorciados, es un medio para conocer nuevas amistades con fines de encontrar una persona… Y Medios Publicitarios LinkedIn.

La Commission devrait faire davantage d'efforts dans le but de trouver de nouveaux marchés pour les produits arables.
Deberían emprenderse más esfuerzos por parte de la Co misión para hallar nuevos mercados a los productos herbáceos.

Toujours sous l'égide de l'Union africaine en juin 2002, une seconde rencontre tenue au Sénégal, appelée DAKAR II, fut organisée dans le but de trouver une issue à la crise.
Una vez más bajo la égida de la Unión Africana, en junio de 2002 se organizó en Senegal el segundo encuentro, denominado DAKAR II, con el propósito de encontrar una solución a la crisis.

Des étudiants du monde entier viennent à l'Ermitage dans le but de trouver des oeuvres d'art de leur pays, préservées par l'Ermitage.
Estudiosos de todo el mundo vienen al Hermitage con la intención de encontrar piezas del arte de su país, preservados por este museo.

Il ya aussi une occasion unique pour les fans de la série TV"Les filles du papa" dans le même jeu pour résoudre des puzzles intéressants dans le but de trouver les éléments nécessaires.
Hay también una oportunidad única para que los fans de la serie de televisión"Las niñas del papá" en el mismo juego a solucionar rompecabezas interesantes con el fin de encontrar los elementos necesarios.

Que l'OEA facilite le dialogue avec les deux pays dans le but de trouver des voies menant à la résolution des difficultés actuelles.
Que la OEA facilite el diálogo con ambos países, con el fin de encontrar vías de solución a las dificultades presentes.

S'agissant de la viabilité financière de certains programmes de coopération technique de la CNUCED, le Groupe africain était disposé à participer à un débat de suivi sur ce sujet dans le but de trouver une solution durable.
En cuanto a la autonomía financiera de determinados programas de cooperación técnica de la UNCTAD, anunció que el Grupo Africano estaba dispuesto a participar en nuevas deliberaciones sobre esta cuestión con el fin de encontrar una solución duradera.

Cette fonction pourrait être utilisée par des logiciels malveillants dans le but de trouver des applications avec faible-autorisation vulnérabilités.
Esta característica podría ser utilizado por el malware en un intento de encontrar aplicaciones con vulnerabilidades débil permiso.

Dans le but de trouver une réponse au problème de la stabilité et de la continuité dans la représentation extérieure de l'Union, le Groupe a examiné une éventuelle personnification de la PESC sous la forme d'un"Monsieur ou d'une Madame PESC.
Con el fin de encontrar una respuesta al problema de la estabilidad y continuidad en la representación exterior de la Unión, el Grupo ha examinado una eventual personificación de la PESC bajo la figura de un"Sr. o Sra. PESC.

La Commission a examiné le problème avec les autorités coréennes dans le but de trouver une solution mutuellement satisfaisante.
La Comisión discutió este asunto con las autoridades coreanas a fin de encontrar una solución de mutuo acuerdo.

J'ai réuni une équipe d'expédition dans le but de trouver Atlantis, et avec un peu de chance, les Anciens qui quittèrent la Terre il y a des années.
He estado reuniendo el equipo para una expedición para intentar encontrar Atlantis y tambien que a los Antiguos que dejaron la Tierra hace tantos años.

Des négociations constructives avaient lieu entre toutes les parties prenantes dans le but de trouver une solution durable prochainement.
Se habían celebrado negociaciones constructivas entre todos los interesados con el fin de encontrar pronto una solución sostenible.

La partie yougoslave est prête à les reprendre sans retard dans le but de trouver aussitôt que possible une solution à cette question épineuse et de rétablir durablement la paix et la sécurité dans cette zone, ainsi que dans la région en général.
La parte yugoslava está dispuesta a reanudarlas sin demora, a fin de encontrar lo antes posible una solución a esta cuestión espinosa, en aras de restablecer una paz y una seguridad duraderas en esta zona, y también en la región en general.

Nous continuerons de travailler avec les membres de la communauté internationale dans le but de trouver une solution durable et véritablement globale.
Seguiremos colaborando con los miembros de la comunidad internacional a fin de encontrar una solución duradera y verdaderamente global.

Des discussions exploratoires ont eu lieu récemment entre la Commission et Israël dans le but de trouver des solutions éventuelles, mais Israël n'a pas encore présenté de proposition formelle et la Commission n'a donc pas encore adopté de position.
Recientemente se han celebrado conversaciones exploratorias con el fin de encontrar posibles soluciones entre la Comisión e Israel, pero estas discusiones todavía no han dado pie a ninguna propuesta formal por parte de Israel y, por lo tanto, la Comisión todavía no ha tomado postura.

La Commission s'est engagée dans un dialogue sincère avec les colégislateurs et les parties intéressées, dans le but de trouver des solutions aux sujets de préoccupation.
La Comisión se ha comprometido a entablar un auténtico diálogo tanto con los colegisladores como con las partes interesadas a fin de encontrar soluciones en ámbitos concretos que son motivo de preocupación.

Anakin Skywalker et Ahsoka Tano descendent dans le perfide paradis des gangsters dans le but de trouver un marchand d'armes vil et corrompu. Qui achète des armes au marché noir, et les revend aux ennemis de la République.
Anakin Skywalker y Ahsoka Tano descienden hacia los refugios de los traicioneros delincuentes intentando encontrar un traficante de armas vil y corrupto que está comprando armas en el mercado negro y vendiéndoselas a los enemigos de la República.

Chaque année, nous nous réunissons ici pour examiner les questions inscrites à l'ordre du jour de la Première Commission dans le but de trouver les moyens d'aller de l'avant dans les domaines qui nous tiennent à cœur.
Cada año nos reunimos aquí para deliberar sobre los temas del programa de la Primera Comisión, a fin de encontrar la manera de avanzar en las cuestiones en las que creemos.

Dans la soirée du 27 septembre, les chefs religieux se sont rendus chez le Président dans le but de trouver un accord quant à la tenue de la manifestation, mais ils n'ont pas été reçus.
En la noche del 27 de septiembre, los jefes religiosos fueron a ver al Presidente con el fin de encontrar un acuerdo sobre la celebración de la manifestación, pero no fueron recibidos.

La plupart des champs d'accepter un facteur partiel par exemple, vous pouvez entrer Jo dans le champ Nom de l'Utilisateur dans le but de trouver des utilisateurs appelé John, Joe, Jol'eerh et Jolene.
La mayoría de los campos aceptará un parcial de entrada por ejemplo, usted podría entrar Jo en el'Nombre de Usuario' campo con el fin de encontrar usuarios llamado John, Joe, Joseph y Jolene.

Il était donc parfaitement clair que l'autre partie n'était pas venue aux pourparlers dans le but de trouver une solution au problème, mais pour tenter de bloquer le processus d'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
Por lo tanto, resultó muy claro que la otra parte no participaba en las conversaciones con el objetivo de hallar una solución al problema, sino para intentar impedir el proceso de adhesión de Chipre a la Unión Europea.

Elle symbolise le point le plus éloigné qu'il ait atteint lors de son second voyage de découverte entrepris sous les ordres du roi João II dans le but de trouver une route maritime vers l'Inde en contournant l'Afrique.
La cruz simboliza el punto más alejado alcanzado por Cão en su segundo viaje de descubrimiento, emprendido bajo las órdenes del Rey João II con objeto de encontrar una ruta marítima hacia la India dando la vuelta a África.

En ce qui concerne Cuba, mon pays encourage le dialogue entre les États-Unis et ce pays, dans le but de trouver une solution à la question de l'embargo dont les répercussions affectent gravement la population.
En cuanto a Cuba, mi país alienta el diálogo entre los Estados Unidos y ese país a fin de hallar una solución a la cuestión del embargo, cuyas repercusiones afectan gravemente a la población.

La réunion des jeunes à la veille du 3ème congrès de l'IBB a été organiser dans le but de trouver les stratégies pour son adoption par le congrès.
La reunión de la juventud celebrada la víspera del 3er Congreso de la ICM se organizó con el objeto de encontrar estrategias para su aprobación por el Congreso.

La délégation néo-zélandaise a collaboré avec le Comité spécial en juillet 1996 dans le but de trouver un terrain d'entente acceptable par tous les membres de la Quatrième Commission.
Ha trabajado con el Comité Especial en julio de 1996 tratando de encontrar razones comunes aceptables para todos los miembros de la Cuarta Comisión.

De Durban à Lusaka en passant par Victoria Falls, Maurice, Libreville, Addis-Abeba, Yaoundé, etc., ces multiples contacts, pris dans le but de trouver une solution pacifique et durable au conflit, n'ont malheureusement pas encore produit de résultats tangibles.
De Durbán a Lusaka, pasando por Victoria Falls, Mauricio, Libreville, Addis Abeba, Yaundé, y otros, estos múltiples contactos, cuyo propósito era encontrar una solución pacífica y duradera al conflicto, lamentablemente no han producido aún resultados tangibles.

Un comité quadripartite composé de représentants de Palestine, d'Israël, d'Égypte et de Jordanie, a été formé dans le but de trouver des modalités facilitant la réadmission des personnes déplacées de Cisjordanie et de la bande de Gaza en 1967.
Se creo un comité cuatripartito formado por representantes de Palestina, Israel, Egipto y Jordania, con el objetivo de encontrar la forma de facilitar la readmisión de las personas desplazadas en 1967 de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza.

Comment utiliser "dans le but de trouver" dans une phrase en Français

Dans le but de trouver une idée qui...

Dans le but de trouver des partenaires coquins.

Des sites dans le but de trouver lamour.

sur se site dans le but de trouver le.

Je suis venue dans le but de trouver l’amour.

Kira parcourt Andoria dans le but de trouver Dex.

Créé effectivement dans le but de trouver un boulot.

je suis ici dans le but de trouver la personne...

Quelques recherches dans le but de trouver l'aspect du précepteur.

Dans le but de trouver urgemment la faille du besoin.

Comment utiliser "con el propósito de encontrar, a fin de encontrar, con el fin de encontrar" dans une phrase en Espagnol

Richards con el propósito de encontrar (y establecer) resultados lo más objetivos y "científicos" posible.

16 Km recorridos con el propósito de encontrar los 2 cachés.

Cuba y Brasil realizan investigaciones químicas con el propósito de encontrar fármacos antiparasitarios.

Alguien puede pensar que a fin de encontrar palabras adecuadas para conversar con otros.

Le invitamos a visitar nuestra web a fin de encontrar su casa ideal.

Nace con el propósito de encontrar formas innovadoras de crear experiencias inolvidables con personas extraordinarias.

) Con El Fin De encontrar personas que sean afines ati.

net a fin de encontrar el servidor principal que temporalmente se había detenido.

Grupo creado con el fin de encontrar amistad y a.

Con el fin de encontrar estos factores incitaron en….