Que Veut Dire A FIN DE DETERMINAR en Français - Traduction En Français

• afin de déterminer
• en vue de déterminer
• de déterminer
• afin de recenser
• afin de définir
• afin de dégager
• en vue de définir
• en vue de recenser
• pour déterminer
• de recenser
• but de déterminer
• dans le but de déterminer
• afin de cerner
• afin d'identifier
• afin d'établir
• afin d'évaluer
• en vue d'identifier
• en vue d'établir
• aux fins de déterminer
• visant à déterminer
• de manière à déterminer
• afin de vérifier
• afin de repérer
• afin de mesurer
• en vue de rechercher
• afin de déceler
• afin de fixer
• en vue d'évaluer
• afin de détecter
• afin de mettre en évidence
• aux fins d'établir
• afin de rechercher
• pour permettre d'évaluer
• vue de déterminer

Exemples d'utilisation de A fin de determinar en Espagnol et leurs traductions en Français

A fin de determinar.
Afin de vérifier.

Realice estudios y recoja datos a fin de determinar la prevalencia de este fenómeno.
Mener des études et collecter des données visant à déterminer la prévalence de ce phénomène.

A fin de determinar y abordar aspectos concretos del tema sustantivo, la Comisión organizó una mesa redonda en Rabat(Marruecos) del 10 al 12 de noviembre de 2005.
Afin de cerner et d'étudier les aspects concrets de ce thème de fond, la Commission a organisé une table ronde à Rabat(Maroc) du 10 au 12 novembre 2005.

No se había llevado a cabo una investigación independiente a fin de determinar la responsabilidad de la policía.
Il n'y avait pas eu d'enquête indépendante visant à déterminer les responsabilités de la police.

Exámenes de laboratorio a fin de determinar las causas de las enfermedades infecciosas y de las epidemias de enfermedades infecciosas;
Examens de laboratoire visant à déterminer les causes des maladies infectieuses et des épidémies de maladies infectieuses;

Acojo con beneplácito la decisión del Consejo de Seguridad de iniciar un proceso a fin de determinar el futuro estatuto de Kosovo.
Je me félicite de la décision du Conseil de sécurité de lancer un processus visant à déterminer le statut futur du Kosovo.

Es preciso evaluar esas experiencias a fin de determinar qué enfoques se deben aplicar en toda la organización.
Il faudrait évaluer cette expérience afin de recenser des approches à mettre plus largement en œuvre dans l'ensemble de l'organisation.

A nivel regional, los defensores del pueblo acogen las quejas presentadas en relación con funcionarios de las distintas comunidades autónomas a fin de determinar los hechos.
Au niveau régional, les défenseurs du peuple se saisissent des plaintes dénonçant des fonctionnaires des différentes communautés autonomes en vue d'établir les faits.

Evaluar las caracterيsticas de los organismos vivos modificados a fin de determinar las amenazas potenciales para la diversidad biolَgica;
Déterminer les caractéristiques des organismes modifiés afin de déceler les menaces qu'ils pourraient faire peser sur la diversité biologique;

Analizar la información obtenida a fin de determinar transacciones sospechosas o inusuales, así como operaciones o patrones de blanqueo de capitales y de financiamiento del terrorismo.
Analyser l'information obtenue afin de détecter les opérations suspectes ou inhabituelles ainsi que les transactions ou les méthodes de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme;

Los servicios del Sr. Bolkestein examinarán sus indicios complementarios a fin de determinar conjuntamente si debemos abrir una investigación.
Les services de M. Bolkestein examineront vos indications complémentaires de manière à déterminer ensemble si nous devons ouvrir une enquête.

Mantiene la vigilancia de las cantidades de materiales importados a fin de determinar cualquier aumento de las importaciones que no guarde proporción con las necesidades comerciales y otras necesidades no prohibidas.
Contrôler la quantité de matières et d'équipements importés afin de déceler toute augmentation des importations qui ne correspondrait pas aux besoins commerciaux et autres besoins licites.

Es necesario trazar una distinción entre los Estados lesionados y los Estados interesados a fin de determinar qué recursos podrían tener cada uno.
Il est nécessaire d'établir une distinction entre l'État lésé et l'État intéressé pour déterminer quels sont les recours dont chacun peut se prévaloir.

Por último, en 2003 se realizó una encuesta a fin de determinar la disponibilidad y la utilización de servicios obstétricos de urgencia.
Enfin, on a effectué une enquête en 2003 en vue de mesurer la disponibilité et l'utilisation des services obstétriques d'urgence.

El método de trabajo de la Comisión Consultiva es examinar primero los informes sobre las operaciones de mantenimiento de la paz individualmente, a fin de determinar las cuestiones pertinentes.
La méthode de travail du Comité consultatif consiste à examiner d'abord le rapport de chaque opération de maintien de la paix en vue de recenser les questions pertinentes.

La Misión examinará y evaluará la nueva plantilla a fin de determinar qué nuevos aumentos de la eficiencia pueden lograrse en 2012/13.
Celle-ci examinera et évaluera le nouvel effectif et sa composition afin de recenser les gains d'efficacité supplémentaires qui pourraient être réalisés en 2012/13.

Metodologías para calcular los niveles de referencia de los proyectos y las emisiones efectivas[o la absorción] a fin de determinar las repercusiones suplementarias de un proyecto;
Des méthodes permettant de calculer les niveaux de référence des projets et les quantités effectives émises[ou absorbées] afin de mesurer l'impact additionnel du projet;

Casos supervisados en tribunales oficiales en el plano estatal a fin de determinar cuáles eran las prioridades de reforma, que dieron lugar a 3 informes analíticos.
Procédures judiciaires ont été suivies au niveau des États fédérés, en vue de recenser les priorités de réforme, 3 rapports analytiques étant établis.

Otras empresas también han creado una base de datos de competencias de los trabajadores, a fin de determinar la movilidad y la progresión del personal.
D'autres entreprises ont créé une base des données répertoriant les compétences des employés, afin de mesurer la mobilité du personnel et son avancement.

CEN_BAR_ EN 1032:2003 Vibraciones mecánicas- Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones_BAR_ 31.12.2005_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ Fecha vencida( 31.12.2005)_BAR.
CEN _BAR_ EN 1032:2003 Vibrations mécaniques- Essai des machines mobiles dans le but de déterminer la valeur d'émission vibratoire _BAR_ 31.12.2005 _BAR_ EN 1032:1996 _BAR_ Date dépassée( 31.12.2005) _BAR.

En un plazo de 24 horas tras el inicio de la medida, un médico debe examinar al menor a fin de determinar si está en condiciones de sobrellevarla.
Dans les 24 heures qui suivent le début de la mesure, un médecin doit examiner le mineur, afin de vérifier si celui-ci est capable de la supporter.

Los autores habían analizado más de 1.500 convenios fiscales a fin de determinar qué tipo de disposiciones utilizaban los países para los servicios.
Les auteurs avaient analysé plus de 1 500 conventions fiscales pour déterminer quels étaient les types de dispositions appliquées par les pays en matière de traitement des services.

Pide a la Comisión que trabaje en estrecha colaboración con las organizaciones a fin de determinar medios viables de recompensar la actuación profesional;
Prie la Commission de collaborer étroitement avec les organisations en vue de déterminer des moyens réalistes de récompenser les bons résultats;

Esta Ley dispone los daños infligidos a las partes perjudicadas a fin de determinar la indemnización y las costas a cargo de los demandados en casos penales.
Cette loi énonce les infractions dont ont été victimes les personnes ayant subi un préjudice aux fins de déterminer la compensation et les dépenses pour des accusés dans des affaires pénales.

La Comisión Consultiva recomienda que se administren eficientemente estos recursos a fin de determinar economías que pudieran indicarse en el informe sobre la ejecución del presupuesto.
Le Comité recommande que ces ressources soient gérées de façon efficiente afin de dégager des économies qui pourraient être consignées dans le rapport sur l'exécution du budget.

Se requerirán evaluaciones en los planos nacional, subregional y regional a fin de determinar las actividades del programa que se relacionen con el Programa de Acción.
Par ailleurs, des évaluations de la situation aux niveaux national, sous-régional et régional permettront de déterminer les interventions à mener, dans ce cadre, au titre du Programme d'action.

Un examen amplio de las actividades realizadas por los departamentos y oficinas a fin de determinar las deficiencias que afecten a la eficiencia y la eficacia de la ejecución de los programas;
Un examen général des activités entreprises par les départements et bureaux en vue de repérer les faiblesses entravant l'efficacité de l'exécution des programmes;

Inevitablemente, las conclusiones del proceso serán objeto de un examen exhaustivo a fin de determinar las mejoras que sean necesarias para preparar la ronda de evaluaciones siguiente.
Les conclusions de ce processus seront inévitablement soumises à un examen exhaustif visant à déterminer quelles améliorations sont nécessaires à la préparation de la prochaine série d'évaluations.

Subrayó la importancia de elaborar un inventario sustantivo de estadísticas sociales a fin de determinar lagunas metodológicas y facilitar el intercambio de mejores prácticas de forma eficiente;
A souligné qu'il importait de mettre au point un inventaire complet des statistiques sociales en vue de recenser les lacunes méthodologiques et de faciliter un échange efficace des bonnes pratiques;

Asesoramiento sobre la creación de 11 comités provinciales de solución de conflictos a fin de determinar, identificar, prevenir y gestionar las causas fundamentales de los conflictos.
Fourniture de conseils sur la mise en place des 11 comités provinciaux de règlement des différends en vue de définir, de recenser, de prévenir et de gérer les causes profondes des conflits.

Comment utiliser "a fin de determinar" dans une phrase en Espagnol

A fin de determinar el valor presente de los créditos.

La Policía investiga el caso a fin de determinar responsabilidades.

a fin de determinar las condiciones de los acuíferos utilizables.

a fin de determinar oportunamente sus posibles modificaciones o actualizaciones.

Administración a fin de determinar quién es el titular real.

a fin de determinar si cumple con la finalidad establecida.

f) Promover las investigaciones necesarias a fin de determinar perjuicios fiscales.

A fin de determinar la distribución espacio-temporal del hongo Pestalotia spp.

Analizar el inmueble a fin de determinar su valor real comercial.

a fin de determinar la mejor variable explicativa de los ingresos.

Comment utiliser "en vue de déterminer, de déterminer, afin de déterminer" dans une phrase en Français

L’enquête policière se poursuit en vue de déterminer la cause exacte du sinistre.

C’est important de déterminer clairement ton objectif.

soit une mesure d'empoussièrement dans l'atmosphère en vue de déterminer la concentration d'amiante.

Amoureux de déterminer avec leur vie de.

Difficile de déterminer l'espèce avec cette photo.

Rassemblement de preuves en vue de déterminer les pratiques de commerce douteuses de concurrents.

Votre capacité de remboursement sera évaluée en vue de déterminer le montant du prêt.

La loi prévoit alors l'intervention d'un expert en vue de déterminer leur prix.

afin de déterminer votre pierre Météo annuelle

4° intégrer l’ensemble des résultats obtenus en vue de déterminer les impacts singuliers et synergiques.