Que Veut Dire EN VUE D'INSTAURER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para lograr
• con miras a establecer
• a fin de establecer
• con miras a lograr
• con miras a instaurar
• con el fin de establecer
• a fin de lograr
• con el fin de instaurar
• con el propósito de crear
• encaminadas a lograr
• con miras al establecimiento de
• con objeto de establecer
• con vistas a establecer
• con objeto de crear
• a fin de crear
• a fin de instaurar
• con el fin de crear
• con miras a crear
• con vistas al establecimiento de
• con vistas a instaurar
• con el fin de lograr
• de lograr
• para establecer
• encaminados a establecer

Exemples d'utilisation de En vue d'instaurer en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser les connaissances, l'innovation et l'éducation en vue d'instaurer.
Utilizar los conocimientos, las innovaciones y la educación para crear.

Les parties coopéreront en vue d'instaurer et de maintenir la paix par des moyens pacifiques.
Las partes cooperarán para alcanzar y mantener la paz por medios pacíficos.

La République islamique d'Iran a rendu hommage au Soudan pour ses efforts en vue d'instaurer la paix.
La República Islámica del Irán encomió los esfuerzos del Sudán para establecer la paz.

On assiste à une campagne systématique en vue d'instaurer un black-out complet des médias, dit le BCHR.
Ha habido una campaña sistemática para crear un apagón informativo completo, dice el BCHR.

Les ORP constituent un instrument précieux en ce sens qu'elles permettent aux États de coopérer en vue d'instaurer une pêche responsable.
Las ORP constituyen un valioso instrumento para que los Estados cooperen en la consecución de una pesca responsable.

Se félicitant des mesures prises récemment en vue d'instaurer durablement la stabilité et la démocratie en Haïti.
Acogiendo con beneplácito las recientes medidas adoptadas para lograr la estabilidad y la democracia duraderas en Haití.

En terminant, j'exhorte toutes les délégations à faire encore un effort pour trouver un terrain d'entente en vue d'instaurer un monde meilleur et plus sûr.
Deseo concluir instando a todas las delegaciones a que hagan todo lo posible por hallar un denominador común en un intento por garantizar un mundo mejor y más seguro.

Il a salué les efforts déployés en vue d'instaurer une bonne gouvernance à travers l'adoption d'une législation pour lutter contre la corruption dans le service public.
Aplaudió los esfuerzos por promover la buena gobernanza mediante legislación destinada a luchar contra la corrupción pública.

D'autres ont appelé à l'amélioration des relations entre le Maroc et l'Algérie, en vue d'instaurer un climat favorable pour les négociations.
Otros pidieron que Marruecos y Argelia mejoraran sus relaciones a fin de crear un buen clima para las negociaciones.

Diverses réformes sont envisageables en vue d'instaurer un secteur financier plus stable susceptible de financer à long terme les secteurs productifs.
Diversas opciones de reforma tienen por objetivo crear un sector financiero más estable que pueda proporcionar financiación a largo plazo a los sectores productivos.

Après la proclamation d'indépendance, une réforme judiciaire a été entamée en vue d'instaurer un ordre judiciaire indépendant en Ukraine.
Después de proclamarse la independencia en Ucrania se inició una reforma judicial con el fin de establecer un poder judicial independiente.

Depuis 1997, des initiatives ont été prises en vue d'instaurer à titre volontaire des régions de planification et des régions permettant la mise en œuvre d'activités dans le cadre de projets particuliers.
Desde 1997 se han adoptado medidas para establecer regiones de planificación voluntarias y regiones para proyectos específicos.

Les Etats-Unis et la République du Bélarus se sont engagés à coopérer en vue d'instaurer en Europe une paix durable fondée sur la démocratie.
Los Estados Unidos y la República de Belarús se comprometieron a cooperar para establecer una paz democrática duradera en toda Europa.

L'appel en faveur du changement lancé par le Président Sanha, en vue d'instaurer une culture de paix qui remplacerait la polarisation et les divergences qui ont entravé les efforts visant à panser les blessures et à reconstruire la société de la Guinée-Bissau, est encourageant.
Resulta alentador el llamamiento realizado por el Presidente Sanha para lograr un cambio hacia una cultura de paz positiva que sustituya la polarización y la división que han dificultado las iniciativas para restablecer y reconstruir la sociedad de Guinea-Bissau.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine a pris des mesures importantes en vue d'instaurer une économie de marché viable.
La Antigua República Yugoslava de Macedonia ha adoptado medidas importantes con vistas al establecimiento de una economía de mercado operativa.

Il a aussi formulé d'importantes propositions en vue d'instaurer un système national de protection des droits de l'homme conforme aux normes internationales et au droit international.
Además ha hecho importantes propuestas para la instauración de un régimen nacional de derechos humanos coherente con las normas y el derecho internacional.

Il renforcera également sa collaboration avec d'autres ONG et le secteur privé en vue d'instaurer de nouveaux partenariats efficaces.
El FNUAP también ampliará su colaboración con otras organizaciones no gubernamentales y el sector privado a fin de establecer arreglos nuevos y eficaces de cooperación.

Les mesures prises au niveau communautaire en vue d'instaurer la justice et l'égalité sociales ont bénéficié de l'appui des pouvoirs publics et de la police.
Las medidas adoptadas a nivel comunitario para el establecimiento de la igualdad y la justicia social han sido apoyadas por el trabajo de las autoridades públicas y la policía.

Pour assurer une croissance économique et un développement durables, les gouvernements doivent prendre des mesures en vue d'instaurer un ordre économique fondé sur la liberté et l'équité.
Para alcanzar el crecimiento y el desarrollo económico sostenibles, los gobiernos deben adoptar medidas con miras a establecer un orden económico libre y justo.

Un réexamen de l'action des institutions et des mécanismes financiers internationaux en vue d'instaurer un ordre écomomique plus équitable et d'atteindre l'objectif du développement durable dans tous les pays en faisant participer les femmes de tous les secteurs au processus de développement.
La revisión de las instituciones y acuerdos financieros internacionales con miras a establecer un orden económico más justo y a lograr el desarrollo sostenible en todos los países con participación de la mujer en todos los sectores del proceso de desarrollo.

Les activités menées en Croatie et en Bosnie-Herzégovine sont de bons exemples de partenariats entrepris sur le terrain en vue d'instaurer des conditions favorables aux retours.
Croacia y Bosnia y Herzegovina constituyen buenos ejemplos de colaboración sobre el terreno encaminada a establecer unas condiciones propicias para el regreso.

Le Japon a activement déployé des efforts diplomatiques en vue d'instaurer un monde pacifique et sûr exempt d'armes nucléaires à une date la plus rapprochée possible.
El Japón ha venido realizando activos esfuerzos diplomáticos a fin de lograr un mundo pacífico y libre de armas nucleares lo antes posible.

Dans le secteur maritime: renforcer les flottes des pays de la Communauté, améliorer la situation des armements nationaux en vue d'instaurer un pavillon européen.
En el sector marítimo hay que fortalecer las flotas de los países de la Comunidad y mejorar la situación de las tripulaciones nacionales con vistas a la creación de un pabellón europeo.

Il sert de cadre d'expression et de réflexion en vue d'instaurer un esprit de solidarité et de cohésion entre eux.
Sirve de marco de expresión y reflexión con miras a instaurar un espíritu de solidaridad y cohesión entre ellos.

Examen approfondi par le Bureau des affaires juridiques de ses procédures opérationnelles passées et présentes, en vue d'instaurer un processus de publication amélioré et plus efficace.
La Oficina de Asuntos Jurídicos ha analizado en profundidad sus procedimientos operativos anteriores y actuales con miras a establecer un proceso de publicación revisado y más eficiente.

Il sert de cadre d'expression et de réflexion en vue d'instaurer un esprit de solidarité et de cohésion entre eux.
El Parlamento sirve de marco de expresión y de reflexión con miras a instaurar un espíritu de solidaridad y de cohesión entre todos ellos.

Ces dernières années, la Jordanie a redoublé d'efforts en vue d'instaurer une paix générale et durable au Moyen-Orient.
En los últimos años, Jordania ha redoblado sus esfuerzos para alcanzar una paz general y duradera en el Cercano Oriente.

Promouvoir le dialogue interconfessionnel et interculturel en vue d'instaurer un climat de compréhension mutuelle, de tolérance, de paix et de respect entre les religions.
Promover el diálogo entre religiones y culturas a fin de fomentar un ambiente de comprensión, tolerancia, paz y respeto entre las religiones.

Les opérations de la force multinationale se poursuivent en vue d'instaurer le climat sûr et stable nécessaire au transfert du pouvoir aux dirigeants légitimement élus.
Continúan las operaciones de la fuerza multinacional, con el propósito de establecer el medio seguro y estable necesario para garantizar el traspaso del poder a los dirigentes legítimamente electos.

Ils ont réaffirmé leur soutien aux efforts déployés par le Représentant spécial du Secrétaire général en vue d'instaurer la paix en Afghanistan, précisant qu'ils continueraient de suivre de près la situation en Afghanistan.
Los miembros del Consejo manifestaron su continuo apoyo a los esfuerzos desplegados por el Representante Especial del Secretario General para lograr la paz en el Afganistán y reiteraron que seguirían de cerca la situación en ese país.

Comment utiliser "en vue d'instaurer" dans une phrase en Français

Les différents niveaux doivent diaoguer en vue d instaurer une certaine cohérence entre es différents programmes.

3 Nos objectifs L entreprise du mois est un événement organisé par l INPT en vue d instaurer des relations durables avec ses partenaires.

Bailleurs de fonds et pouvoirs publics doivent être déterminés à faire preuve d ouverture en vue d instaurer et de préserver un climat de confiance.

Art. 22 En vue d instaurer une véritable alternance démocratique et politique, les membres de l opposition prêtent leurs concours au Chef de l opposition officiel :

Que dans nos Églises et nos sociétés l Esprit nous aide à cheminer vers la vérité tout entière, en vue d instaurer ton royaume de justice et d amour!

CADRE INSTITUTIONNEL : L Observatoire gabonais des médias a été créé, en 2004, par la volonté des professionnels de la communication du Gabon en vue d instaurer un mécanisme d autorégulation.

Loi du 8 mai 2014 modifiant le Code civil en vue d instaurer l égalité de l homme et de la femme dans le mode de transmission du nom à l enfant et à

Comment utiliser "para lograr, a fin de establecer, con miras a establecer" dans une phrase en Espagnol

Cómo ensamblar para lograr observar algo.

Donde iniciaron las actuaciones a fin de establecer la procedencia.

¿Algún consejo para lograr esa espontaneidad?

A fin de establecer los deberes y las responsabilidades del titular de la misma.

6- Emprender evaluaciones paisajísticas, incluyendo la evaluación del impacto ambiental y visual con miras a establecer políticas de desarrollo o el desarrollo mismo de los proyectos.

Autoridades investigan a fin de establecer hipótesis y esclarecer el hecho.

El CLAUT aporta a las empresas la vinculación necesaria con las dependencias de gobierno y las universidades de interés con miras a establecer proyectos y colaboraciones.

Tomar iniciativa para lograr esa meta.

a fin de establecer un mundo del progreso aparente.

Objetivo: Debatir sobre la crisis que embarga hoy al país con miras a establecer las responsabilidades y salidas a la misma.