Que Veut Dire EN VUE DE L'INSTAURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a la instauración
• para la creación
• para la instauración
• para lograr
• con miras al establecimiento
• para el establecimiento
• para el establecimiento de
• con vistas a la instauración
• para el logro
• en pro del establecimiento
• para crear

Exemples d'utilisation de En vue de l'instauration en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopération internationale en vue de l'instauration d'un environnement propice.
Cooperación internacional para crear un entorno propicio.

J'espère avoir ainsi répondu à la question de savoir ce qu'entendait faire le Conseil en vue de l'instauration du sommet social.
Espero que esto responda a la pregunta de qué se propone hacer el Consejo para crear la cumbre social.

Coopération internationale en vue de l'instauration d'un envi- ronnement propice;
Cooperación internacional para la creación de un entorno propicio;

Elle a rappelé que l'Union africaine avait déjà lancé un appel à l'assistance internationale en vue de l'instauration d'un système d'alerte rapide.
La Unión Africana ya había pedido asistencia internacional para el establecimiento de un sistema de alerta temprana.

Développement en vue de l'instauration d'une société de la connaissance.
Desarrollo orientado a la creación de una sociedad basada en el conocimiento.

Nous constatons que les pressions augmentent pour une réévaluation financière complète, en vue de l'instauration d'un système totalement nouveau.
Notamos que las presiones están aumentando para una completa evaluación financiera, con la visión de introducir un sistema totalmente nuevo.

Renforcement des études et des analyses en vue de l'instauration de la gouvernance démocratique dans divers secteurs du développement.
Fortalecimiento de Investigación y análisis para la instauración de la gobernabilidad democrática en distintos sectores del desarrollo.

ZHUSSUPOV(Observateur du Kazakhstan) dit que son pays a entamé un processus de démocratisation en vue de l'instauration de l'état de droit.
El Sr. ZHUSSUPOV(Observador de Kazajstán) dice que su país ha emprendido un proceso de democratización con miras a la instauración del estado de derecho.

Ii Coopération internationale en vue de l'instauration d'un environnement propice;
Ii Cooperación internacional para la creación de un entorno propicio;

Res en vue de l'instauration de l'État de droit, des libertés démocratiques, du respect des droits de l'homme et des minorités.
Necesarias para la instauración del Estado de Derecho, las libertades democráticas, el respeto de los derechos humanos y de las minorías.

Par ailleurs, le Gouvernement intensifie ses efforts diplomatiques en vue de l'instauration de partenariats internationaux dans le secteur de l'énergie.
Asimismo, está intensificando sus esfuerzos diplomáticos con miras a la creación de alianzas internacionales en el sector energético.

Le Conseil de sécurité remercie de nouveau le Secrétaire général et son Représentant spécial des efforts qu'ils déploient sans relâche en vue de l'instauration d'une paix durable au Libéria.
El Consejo de Seguridad reafirma su reconocimiento por los esfuerzos incansables desplegados por el Secretario General y su Representante Especial con miras al establecimiento de una paz duradera en Liberia.

La région des Balkans a réalisé des progrès considérables en vue de l'instauration d'un climat pacifique propice au développement économique.
La región de los Balcanes ha conseguido progresos considerables para el establecimiento de un clima pacífico propicio para el desarrollo económico.

Travaux préparatifs en vue de l'instauration d'un régime de sanctions administratives, applicable entre autres aux cas d'évasion de droits de douane prévu pour 2001.
Trabajos preparatorios para la instauración de un régimen de sanciones administrativas, aplicable entre otras cosas a los casos de evasión de derechos de aduana previsto para 2001.

L'Italie est encouragée par l'engagement des principaux partis de prendre des mesures en vue de l'instauration d'une Sierra Leone prospère et démocratique.
A Italia le alienta el compromiso de los principales partidos de adoptar medidas para el establecimiento de una Sierra Leona próspera y democrática.

Les premières bases en vue de l'instauration de l'Association des maires pour la défense des droits de l'enfant ont été mises en place en 1997 et l'Association a officiellement vu le jour en mai 1998.
Las primeras bases para la instauración de la Asociación de Alcaldes para la Defensa de los Derechos del Niño se sentaron en 1997 y la Asociación se creó oficialmente en mayo de 1998.

Ils continuent de s'acquitter de leurs engagements au titre de ces traités en vue de l'instauration d'un Moyen-Orient développé, sûr et pacifique.
Continúan cumpliendo los compromisos que les incumben en virtud de esos tratados con miras al establecimiento de un Oriente Medio desarrollado, seguro y en paz.

Le Conseil souligne qu'une telle stratégie coordonnée en vue de l'instauration d'une paix durable en Sierra Leone doit être constituée d'éléments politiques et d'éléments militaires.
El Consejo subraya que esa estrategia coordinada para lograr una paz duradera en Sierra Leona debe contener elementos políticos y militares.

Un accord-cadre verrait l'élaboration d'une série d'instruments complémentaires qui, ensemble, permettraient de satisfaire aux multiples exigences en vue de l'instauration et de la préservation d'un monde sans armes nucléaires.
Un acuerdo marco supondría la elaboración de una serie de instrumentos que se apoyen mutuamente y que, juntos, tratarían los diferentes requisitos para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares.

Nous devons indiquer le meilleur chemin à suivre en vue de l'instauration de la paix et de la stabilité, auxquelles nous aspirons tous dans cette région de l'Europe.
Debemos mostrar el camino a seguir como el mejor modo de lograr la paz y la estabilidad que todos ansiamos para esa región de Europa.

Le Japon, en tant qu'unique pays à avoir souffert de la dévastation causée par des bombardements atomiques, a la responsabilité morale de prendre des mesures concrètes en vue de l'instauration d'un monde sans armes nucléaires.
El Japón, como único país que ha sufrido la devastación de los bombardeos atómicos, tiene la responsabilidad moral de adoptar medidas concretas para lograr un mundo libre de armas nucleares.

Au sein des Nations Unies, l'Union participe activement aux négociations menées à New York en vue de l'instauration d'un nouveau Conseil des droits de l'homme de l'ONU.
En las Naciones Unidas, la UE participa activamente en negociaciones en Nueva York con vistas a la creación de un nuevo Consejo de Derechos Humanos.

L'Algérie, qui participe aux groupes de travail multilatéraux issus de la Conférence de Madrid, continuera d'oeuvrer avec conviction à l'unité des rangs palestiniens et arabes en vue de l'instauration d'une paix durable.
Argelia, que participa en los grupos de trabajo multilaterales surgidos de la Conferencia de Madrid, continuará realizando esfuerzos con convicción para lograr la unidad de palestinos y árabes con miras a la instauración de una paz duradera.

La mise en œuvre d'un vaste programme de formation, de sensibilisation et de plaidoyer en vue de l'instauration d'un environnement propice à l'équité et à l'égalité de genre;
La ejecución de un amplio programa de capacitación, sensibilización y promoción con miras a la instauración de un entorno propicio para la equidad y la igualdad entre los géneros;

Avec l'avènement de Paz, la création d'un nouveau centre de pouvoir à Córdoba fut regardée par les élites provinciales de l'intérieur comme une étape possible en vue de l'instauration d'une certaine organisation supraprovinciale.
Con la llegada de Paz, la creación de un nuevo centro de poder en Córdoba fue visto por las elites provinciales del Interior como un paso posible para lograr una cierta organización supraprovincial.

La modification prévoit l'enseignement de la tolérance et de la coexistence pacifique en vue de l'instauration d'une culture de tolérance entre les peuples d'origines diverses.
La modificación prevé disposiciones sobre la enseñanza de la tolerancia y la convivencia pacífica con el fin de instaurar una cultura de tolerancia entre los pueblos de distintos orígenes.

De cette contrepartie financière, 60% sera dédié à un appui financier annuel pour le développement et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au Gabon, en vue de l'instauration d'une pêche durable et responsable.
De esta contrapartida financiera, el 60% se dedicará a un apoyo financiero anual para el desarrollo y para la ejecución de la política del sector pesquero de Gabón, para la instauración de una pesca sostenible y responsable.

Elles peuvent favoriser les intérêts de toute l'humanité en fournissant une instance déterminante pour un dialogue authentique entre les riches et les pauvres en vue de l'instauration de conditions propices au développement, et donc propices à la paix.
Al hacerlo, pueden promover los intereses de toda la humanidad proporcionando un foro significativo para el diálogo auténtico entre los ricos y los pobres con miras al establecimiento de condiciones para el desarrollo y, por lo tanto, para la paz.

Et 28 juin 1 988: Hanovre Le Conseil des Communautés européennes donne mission à un comité placé sous la direction du président de la Commission, Jacques Delors, de formuler des propositions concrètes en vue de l'instauration progressive de l'union économique et monétaire.
De junio de 1988: Hannover El Consejo Europeo encarga a un comité presidido por Jacques Delors, presidente de la Comisión, que elabore y presente propuestas prácticas para el establecimiento de una unión económica y monetaria.

Nous pensons que le décret présidentiel répond pleinement aux recommandations du Comité des droits de l'homme et que son application rapide constituera une étape majeure en vue de l'instauration dans notre pays de normes et de principes internationalement acceptés.
A nuestro juicio, el Decreto Presidencial responde plenamente a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos y su aplicación oportuna constituirá un paso importante para el establecimiento de las normas y principios internacionalmente aceptados en nuestro país.

Comment utiliser "en vue de l'instauration" dans une phrase en Français

Source documentaire Nombre de mouvements BDMVT 5 Ouary D. (2007) - Avis hydrogéologique en vue de l instauration des périmètres de protection des captages de la Chutenaie à Saffré.

Comment utiliser "para la creación, para la instauración" dans une phrase en Espagnol

Ayudas Injuve para la Creación Joven 2019.

Buscar nuevas oportunidades para la creación de empresas.

Jharkhand Normas Gubernamentales Para La Creación De.

Para la instauración de tromboprofilaxis, pueden distinguirse varios tipos de pacientes: Con ingreso hospitalario previo.

Herramientas eCommerce para la creación de tiendas virtuales.

"Este blog tiene como objetivo recabar apoyos para la instauración de unPremio Internacional para Blogueros Mayores.

Tercer coloquio Málaga,ciudad para la creación literaria.

MATADERO MADRID Espacio para la creación contemporánea.

Diseñamos tokens para la creación de economías descentralizadas.

000 francos, para la instauración de un premio de virtuosismo de violín que lleva su nombre.