Que Veut Dire NOTE DES VUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de las opiniones
• nota de los puntos de vista
• nota de la opinión
• notar las opiniones

Exemples d'utilisation de Note des vues en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité mixte a pris note des vues de l'OACI.
El Comité Mixto tomó nota de los puntos de vista de la OACI.

Nous prenons note des vues exprimées à ce sujet par diverses délégations.
Tomamos nota de las observaciones que han formulado varias delegaciones sobre esta cuestión.

Le Président-Rapporteur du groupe de travail a déclaré que celui-ci avait pris note des vues exprimées par les délégations cubaine et néerlandaise et décidé qu'elles seraient consignées dans le présent additif.
El Presidente-Relator del Grupo de Trabajo señaló que éste tomaba nota de las opiniones expresadas por las delegaciones de Cuba y de los Países Bajos y decidió que fueran recogidas en la presente adición.

Il prend note des vues d'autres pays selon lesquelles au moins deux réunions du comité préparatoire sont nécessaires.
El Canadá toma nota de la opinión de otros países de que dicha comisión preparatoria debe celebrar por lo menos dos reuniones.

En ce qui concerne la Commission paritaire de recours, la délégation grecque a pris note des vues exprimées par le Secrétaire général et par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui estiment qu'il n'est pas nécessaire de la transformer.
Con respecto a la Junta Mixta de Apelación su delegación ha tomado nota de la opinión expresada tanto por el Secretario General como por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que no es necesario cambiar su naturaleza.

Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors de sa cinquante et unième session, sur les travaux du Comité scientifique";
Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su quincuagésimo primer período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico";

Le Président dit qu'il a pris note des vues exprimées par les délégations et que le Bureau prendra les mesures requises.
El Presidente dice que toma nota de los puntos de vista expresados y que la Mesa adoptará las medidas oportunas.

Prenant note des vues exprimées par les États Membres, les autres parties prenantes et les experts qui ont participé activement auxdits dialogues.
Haciendo notar las opiniones expresadas durante los diálogos por los Estados Miembros y otras partes interesadas, así como por los expertos y disertantes, y su activa participación en esos diálogos.

Le Comité consultatif prend note des vues du Secrétariat telles qu'exprimées au paragraphe 39 du rapport du Secrétaire général.
La Comisión toma nota de la opinión de la Secretaría, que figura en el párrafo 39 del informe del Secretario General.

Il prend note des vues exprimées lors du débat qu'il a consacré à la question du> à sa 4257e séance, le 16 janvier 2001.
El Consejo toma nota de las opiniones expresadas durante el debate que celebró en su 4257ª sesión, que tuvo lugar el 16 de enero de 2001, sobre la cuestión del fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes.

Dans ce contexte, nous prenons note des vues et du plan d'action de Manille, adoptés à la réunion de l'Initiative de l'ASEM sur les océans.
En este contexto, tomamos nota de la visión y el plan de acción de Manila, adoptado en la reunión de la Iniciativa Océanos ASEM.

Prenant note des vues exprimées pendant la session, elle a pris acte du rapport et décidé de poursuivre l'examen de ses méthodes de travail à sa quarante-troisième session.
Tomando nota de las opiniones expresadas durante el período de sesiones, tomó nota del informe del Secretario General y decidió continuar el examen y el debate de los métodos de trabajo en su 43° período de sesiones.

La Commission a en outre dûment pris note des vues des très nombreux États qui sont favorables à l'adoption d'une approche globale de la question, proposée par l'Inde.
Asimismo, la Comisión ha tomado debidamente nota de la opinión de un número importante de Estados que son partidarios de adoptar un enfoque global con respecto a la cuestión, como ha propuesto la India.

Prend note des vues exprimées par la Présidente de la République argentine à l'occasion de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale et de la session du Comité spécial du 14 juin 2012;
Toma nota de las opiniones expresadas por la Presidenta de la República Argentina en ocasión del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General y en la sesión del Comité Especial del 14 de junio de 2012;

L'Union européenne avait pris note des vues du secrétariat sur les politiques des institutions financières internationales, mais ne souscrivait pas à toutes les opinions exprimées.
La Unión Europea había tomado nota de los puntos de vista de la secretaría sobre las políticas de las instituciones financieras internacionales, pero no compartía todos los puntos de vista expresados.

Le SBI a pris note des vues communiquées par les Parties et les organisations compétentes, conformément au paragraphe 6 de la décision 4/CMP.3, et du rapport de synthèse reprenant certaines de ces vues.
El OSE tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes y las organizaciones pertinentes, en cumplimiento del párrafo 6 de la decisión 4/CMP.3, y del informe de síntesis de algunas de esas opiniones..

Le Comité des droits de l'homme a pris note des vues de la Commission du droit international; elle se propose d'étudier plus attentivement ces conclusions préliminaires et de présenter ses observations à un stade ultérieur.
El Comité de Derechos Humanos ha tomado nota de los puntos de vista de la Comisión de Derecho Internacional y se propone estudiar más atentamente las Conclusiones Preliminares y, posteriormente, formular sus comentarios al respecto.

Prenant note des vues exprimées par le Gouvernement marocain, telles qu'elles sont consignées dans le rapport du Secrétaire général et dans le mémorandum joint à la lettre en date du 10 mai 1996 adressée à celui-ci S/1996/345.
Tomando nota de las opiniones expresadas por el Gobierno de Marruecos que figuran en el informe del Secretario General y en el memorando adjunto a la carta dirigida al Secretario General, de fecha 10 de mayo de 1996 S/1996/345.

Il a déclaré que le Conseil avait pris note des vues du Gouvernement burundais et du dernier rapport du Secrétaire général et que ses membres convenaient de l'importance d'un désengagement progressif de l'ONUB.
El Presidente declaró que el Consejo había tomado nota de las opiniones del Gobierno de Burundi y del último informe del Secretario General, y que los miembros coincidían en que era importante de una separación gradual de la ONUB.

Le SBSTA a pris note des vues des Parties sur la façon dont il pourrait promouvoir un dialogue plus efficace entre les Parties et les programmes régionaux et internationaux de recherche sur les changements climatiques dans le contexte de la décision 9/CP.11 FCCC/SBSTA/2007/MISC.7.
El OSACT tomó nota de las opiniones de las Partes acerca de cómo podría facilitar un diálogo más eficaz entre las Partes y los programas regionales e internacionales de investigación sobre el cambio climático en el contexto de la decisión 9/CP.11 FCCC/SBSTA/2007/MISC.7.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues communiquées par les Parties au sujet des incidences juridiques des travaux qu'il réalisait conformément au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
El GTE-PK tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes sobre las consecuencias jurídicas dimanantes de la labor del GTE-PK de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Le SBSTA a pris note des vues des Parties figurant dans le document FCCC/SBSTA/2007/MISC.20, des informations contenues dans le document FCCC/SBSTA/2007/INF.3 et des résumés établis par les présidents des ateliers qui avaient été organisés à ses vingtquatrième, vingtsixième et vingtseptième sessions.
El OSACT tomó nota de las opiniones de las Partes recogidas en el documento FCCC/SBSTA/2007/MISC.20, de la información contenida en el documento FCCC/SBSTA/2007/INF.3 y de los resúmenes de los presidentes de los talleres organizados en sus períodos de sesiones 24º, 26º y 27º.

À sa trente-sixième session, le SBI a pris note des vues des Parties et des observations écrites communiquées au cours de sa trente-sixième session concernant l'examen initial du Fonds pour l'adaptation.
En su 36º período de sesiones, el OSE tomó nota de los opiniones de las Partes y de las comunicaciones escritas presentadas durante el período de sesiones en relación con el examen inicial del Fondo de Adaptación.

Le Groupe de travail a pris note des vues exprimées par les Parties dans leurs communications concernant le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto(FCCC/KP/AWG/2006/MISC.1 et Add.1) et des déclarations faites au cours de la session.
El GTE tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes en sus comunicaciones en relación con el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto(FCCC/KP/AWG/2006/MISC.1 y Add.1) y de las declaraciones formuladas durante el período de sesiones.

Le Comité consultatif prend note des vues du Secrétaire général, mais demande que celui-ci continue d'étudier la question et propose d'autres mesures de rationalisation lorsque l'on verra mieux comment évolue le nombre de dossiers.
La Comisión toma nota de la opinión del Secretario General y, de todas maneras, le solicita que siga examinando el asunto y proponiendo medidas alternativas para aumentar la eficiencia, a medida que las tendencias relativas al volumen de causas de los dos Tribunales se vayan definiendo más.

La Mission a dûment pris note des vues exprimées par le Comité consultatif et prendrait les mesures appropriées si l'Assemblée générale décidait d'approuver le poste demandé à un niveau autre que la classe du fonctionnaire affecté temporairement à ce poste.
La Misión ha tomado debidamente nota de las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva y está dispuesta a adoptar las medidas apropiadas si la Asamblea General aprueba el puesto solicitado con una categoría distinta a la que tiene el titular que ocupa provisionalmente dicho puesto.

Le Président dit que le Bureau a pris note des vues exprimées au cours des consultations du 4 octobre 2012 sur les méthodes de travail de la Commission, et établi un document de travail qu'il transmettra aux délégations en temps utile.
El Presidente dice que la Mesa tomó nota de las diversas opiniones expresadas durante las consultas oficiosas sobre los métodos de trabajo de la Comisión celebradas el 4 de octubre de 2012 y ha preparado un texto oficioso que transmitirá a las delegaciones en su debido momento.

Le Comité a pris note des vues exprimées par le Sous-Comité scientifique et technique et figurant aux paragraphes 135 à 139 de son rapport sur les travaux de sa trente-deuxième session(A/AC.105/605) et a fait siennes les recommandations énoncées à propos de l'ordre du jour de la trente-troisième session du Sous-Comité.
La Comisión tomó nota de las opiniones expresadas por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en los párrafos 135 a 139 de su informe sobre su 32º período de sesiones(A/AC.105/605) e hizo suyas las recomendaciones que figuran en esos párrafos sobre el programa del 33º período de sesiones de la Subcomisión.

Le Comité a pris note des vues exprimées par le Sous-Comité scientifique et technique, figurant aux paragraphes 120 à 123 de son rapport sur sa trente et unième session(A/AC.105/571) et a fait siennes les recommandations énoncées dans ces paragraphes concernant l'ordre du jour de la trente-deuxième session du Sous-Comité.
La Comisión tomó nota de las opiniones expresadas por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos que figuraban en los párrafos 120 a 123 de su informe sobre su 31º período de sesiones(A/AC.105/571), e hizo suyas las recomendaciones que figuraban en esos párrafos sobre el programa del 32º período de sesiones de la Subcomisión.

Comment utiliser "note des vues" dans une phrase en Français

Vos autres tableaux me plaisent aussi et je prends bonne note des vues de Toulouse qui pourrait être l'objet d'un cadeau, à l'occasion.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées et des propositions faites au cours de sa deuxième session, y compris lors des ateliers de session 5.

Comment utiliser "nota de la opinión, nota de las opiniones" dans une phrase en Espagnol

En relación con el MFP, he tomado buena nota de la opinión expuesta en su dictamen.

Pero que sin embargo, tomaba nota de la opinión del interlocutor.

¿O el peronismo seguirá sin tomar nota de la opinión de la ciudadanía expresada en las elecciones?

Una de dos: en la marca alemana afiladaron bien el lápiz o tal vez tomaron nota de la opinión del mercado.

Sin duda, el sector habrá tomado nota de las opiniones vertidas por la ministra de Sanidad en torno al gasto farmacéutico.

Kaplan comentó que el estudio seguirá tomando nota de las opiniones que reciben de los jugadores.

En el texto final de la resolución de la Eurocámara, los eurodiputados se limitaron a señalar que "se toma nota de la opinión del Defensor del Pueblo del 5 de julio de 2018".

Se toma nota de las opiniones de cada uno y al terminar la ronda se pasa al epitafio siguiente sin dilucidar quién es el autor.

Tomo nota de la opinión de mi maestro Juanjo Ibañez.?

Al final de la reunión quedó abierto un turno de preguntas en el que el consistorio tomó buena nota de las opiniones y sugerencias de los trillanos.