Que Veut Dire NOTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de los progresos realizados
• nota de los avances realizados
• nota de los progresos logrados
• nota de los progresos alcanzados
• nota de los avances logrados
• nota de los progresos
• nota de los logros alcanzados
• nota de los avances
• nota de los avances registrados
• nota de los adelantos realizados
• nota de los progresos hechos
• nota de los progresos conseguidos

Exemples d'utilisation de Note des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

À Cardiff, nous prendrons note des progrès accomplis.
En Cardiff tomaremos nota de los progresos alcanzados.

L'Inde a pris note des progrès accomplis dans le pays sur le plan socioéconomique.
La India tomó nota del progreso socioeconómico del país.

Ce faisant, la Commission de consolidation de la paix prend note des progrès accomplis par le Burundi et, à cet égard.
Así pues, la Comisión de Consolidación de la Paz toma nota de los avances logrados en Burundi y.

Le Comité a pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses recommandations.
La Junta tomó nota de los avances realizados en la aplicación de sus recomendaciones.

Ce faisant, la Commission de consolidation de la paix prend note des progrès accomplis par le Burundi et, à cet égard.
Así pues, la Comisión de Consolidación de la Paz toma nota de los avances logrados por el Gobierno de Burundi y.

Prenne note des progrès accomplis depuis le quatrième rapport annuel;
Tome nota de los avances realizados desde el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro;

En septembre 2012, le Groupe de travail à composition non limité a, lors de sa huitième réunion, pris note des progrès accomplis au sujet de la proposition ci-dessus mentionnée.
En septiembre de 2012, el Grupo de Trabajo de composición abierta, en su octava reunión, tomó nota de los progresos logrados con respecto a la propuesta mencionada.

Prendre note des progrès accomplis par le Secrétariat dans l'application de la décision RC-4/9;
Tomar nota de los progresos logrados por la secretaría en la aplicación de la decisión RC4/9;

Au sujet de l'accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem.
Con respecto al acceso a los mercados, tomamos nota de los progresos realizados en relación con los equivalentes ad valorem.

Prendre note des progrès accomplis depuis la publication du dernier rapport intérimaire;
Tome nota de los avances realizados desde la emisión del último informe sobre la marcha de los trabajos;

Le Comité a pris note des progrès accomplis à cet égard.
El Comité tomó nota de los progresos efectuados en esta esfera.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations d'audit remontant à plus de 18 mois;
Toma nota de los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría con una antigüedad superior a 18 meses;

Lors de consultations privées, les membres du Conseil ont pris note des progrès accomplis dans le processus de transition politique et des problèmes qu'il restait à régler.
Durante las consultas privadas, los miembros del Consejo tomaron nota de los avances logrados en el proceso de transición política y de los problemas que persistían.

Prendre note des progrès accomplis jusqu'ici dans la mise en œuvre des actions recommandées par le petit groupe de travail intersessions;
Tomar nota de los progresos logrados hasta la fecha en la aplicación de las medidas recomendadas por el pequeño grupo de trabajo entre reuniones;

L'Assemblée générale est invitée à prendre note des progrès accomplis par le Secrétariat en ce qui concerne la constitution des stocks de matériel stratégique.
Se pide a la Asamblea General que tome nota de los progresos hechos por la Secretaría en la aplicación del concepto de existencias de despliegue estratégico.

Ayant pris note des progrès accomplis par toutes les Parties dans l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Habiendo tomado nota de los progresos realizados por todas las Partes en relación con la eliminación de sustancias destructoras del ozono;

L'Inde a également pris note des progrès accomplis dans les domaines des soins gériatriques et de l'éducation.
Asimismo, tomó nota de los progresos logrados en el ámbito de la atención geriátrica y la educación.

De prendre note des progrès accomplis depuis la publication du sixième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement;
Tome nota de los avances registrados desde la publicación del sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro;

Le Comité est invité à prendre note des progrès accomplis et à fournir des éléments en vue de la poursuite de la mise au point du projet et de son exécution.
Se invita al Comité a que tome nota del progreso logrado, y a que proporcione insumos para el ulterior desarrollo y ejecución del proyecto.

Prenne note des progrès accomplis depuis la publication du huitième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement;
Tome nota de los avances registrados desde la publicación del octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Le Comité prend note des progrès accomplis ces dix dernières années pour abaisser le taux de mortalité infantile.
El Comité toma nota de los progresos logrados en los últimos diez años en el empeño por reducir la tasa de mortalidad infantil.

Prenant note des progrès accomplis dans l'application de la décision RC-1/15 sur la coopération entre le secrétariat et l'Organisation mondiale du commerce.
Tomando nota de los adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-1/15 sobre la cooperación entre la Secretaría y la Organización Mundial del Comercio.

Les Ministres prennent note des progrès accomplis en ce qui concerne l'Aide pour le commerce et du troisième Examen global de l'Aide pour le commerce.
Los Ministros toman nota de los progresos alcanzados en la Ayuda para el Comercio y del tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio.

Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar et Wetlands International, et préconise leur achèvement dans les délais prévus;
Toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de programas de trabajo conjuntos con Ramsar y Wetlands International, e insta a que se ultimen a su debido tiempo;

La Commission est invitée à prendre note des progrès accomplis et à fournir des recommandations sur les moyens d'accélérer l'application des mesures prévues.
La Comisión tal vez desee tomar nota de los progresos conseguidos y ofrecer recomendaciones sobre las maneras de acelerar la ejecución.

Nous prenons note des progrès accomplis en ce sens par le Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR), qui concentre ses efforts sur les deux questions susmentionnées.
Tomamos nota de los progresos logrados en ese sentido por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que centra sus esfuerzos en las dos cuestiones anteriormente mencionadas.

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los progresos logrados en la realización del programa de trabajo sobre los mecanismos incluido en la decisión 7/CP.4 y;

Elles prennent note des progrès accomplis dans l'application de différentes mesures par le DOMP, en particulier la création de groupes de la déontologie et de la discipline.
Toma nota de los avances realizados en la aplicación de las medidas del DOMP, en particular la creación de las Dependencias de Conducta y Disciplina.

Elle a également pris note des progrès accomplis par Sao Tomé-et-Principe en matière de protection des droits civils et politiques de ses ressortissants.
También tomó nota de los progresos realizados por Santo Tomé y Príncipe en cuanto a la protección de los derechos civiles y políticos de sus ciudadanos.

Le Conseil a également pris note des progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie concernant la création de réseaux et s'est félicité des résultats obtenus.
La Junta Ejecutiva también tomó nota de los avances realizados en la aplicación de la estrategia de alianzas y redes y expresó su satisfacción con los resultados.

Comment utiliser "note des progrès accomplis" dans une phrase en Français

Prend note des progrès accomplis par l’État partie dans le renforcement du contrôle législatif et règlementaire visant à améliorer la protection du bien ;

ECRI prend note des progrès accomplis depuis la parution de son dernier rapport sur la France mais elle identifie également des domaines à améliorer.

Prend également note des progrès accomplis dans l'élaboration du Schéma directeur de Kiev et demande à l'État partie de le soumettre dès son approbation;

Par ailleurs, le Sommet a pris note des progrès accomplis en matière de représentation féminine aux postes politiques et décisionnels au sein des états-membres.

Prend note des progrès accomplis par l'Etat partie dans la conservation et la préservation globales du fort de Lahore et des jardins de Shalimar ;

Prend note des progrès accomplis pour la restauration écologique du bien, comme l’explique en détail le rapport de suivi scientifique soumis par l’Etat partie ;

Le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives prennent note des progrès accomplis par l’État partie suite aux incendies de 2009 et de 2012.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2008 ;

Les participants ont également pris note des progrès accomplis dans le déploiement de la MINUSMA et des perspectives de renforcement de ses capacités humaines et logistiques. 6.

Prend note des progrès accomplis par l'Etat partie dans la mise en place de dispositions institutionnelles et l'encourage à garantir le financement nécessaire à leur activité durable;

Comment utiliser "nota de los progresos realizados, nota de los progresos logrados" dans une phrase en Espagnol

"Se sirve a la comunidad internacional frente a esta enfermedad tome nota de los progresos realizados por el trasplante como tratamiento posible para la MPS I.?

Toma nota de los progresos realizados en el refuerzo de las instituciones democráticas, en particular durante las elecciones presidenciales.

Tomaron nota de los progresos logrados desde entonces y de los aspectos en que convendría profundizar el análisis, incluidas posibles enmiendas a la Nota de Orientación.

Si bien toma nota de los progresos logrados en la reducción de la desnutrición infantil, el Comité reitera su recomendación anterior (véase CRC/C/MNG/CO/3-4, párr.

" Camboya: " Tomamos nota de los progresos realizados en la legislación laboral , la educación y la seguridad social.