Que Veut Dire RÉGULIÈREMENT LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• periódicamente los progresos realizados
• periódicamente los progresos logrados
• periódicamente los progresos
• periódicamente los avances
• periódicamente los progresos alcanzados
• regularmente los progresos
• regularmente los progresos registrados
• periódicamente los progresos conseguidos
• regularmente los progresos realizados
• regularmente los avances

Exemples d'utilisation de Régulièrement les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité de gestion évalue régulièrement les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'audit.
El Comité de Gestión examina periódicamente los avances en la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Les comités permanents et le Conseil commun de coordination et de suivi qui examineront régulièrement les progrès accomplis;
Los comités permanentes y la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión examinarán periódicamente los progresos;

Ils sont également invités à contrôler régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de sensibilité au genre.
También son invitados a controlar y evaluar periódicamente sus progresos hacia el objetivo de la sensibilidad de género.

La communauté internationale doit prendre des mesures concrètes pour atteindre les objectifs de la Décennie et évaluer régulièrement les progrès accomplis.
La comunidad internacional tiene que tomar medidas concretas para alcanzar los objetivos del Decenio y examinar periódicamente los progresos realizados.

En deuxième lieu, le Parlement souhaiterait pouvoir évaluer régulièrement les progrès accomplis dans le cadre du programme d'action.
En segundo lugar, el Parlamento quisiera examinar perió dicamente los progresos conseguidos en la ejecución del programa de acción.

B Suivre régulièrement les progrès accomplis par les pays développés dans l'intégration des objectifs de la Convention en collaboration avec le Mécanisme mondial.
Realizar una vigilancia periódica de los progresos logrados por los países desarrollados en la integración de los objetivos de la CLD en colaboración con el MM.

Il l'exhorte aussi à mettre en place des mécanismes de suivi afin d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.
Insta también al Estado Parte a que establezca mecanismos de supervisión para evaluar periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos establecidos.

Le CRIC est chargé d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution du présent plan stratégique, sur la base d'un ensemble d'indicateurs.
El CRIC tiene la responsabilidad de evaluar regularmente los progresos registrados en la aplicación de este plan estratégico, sobre la base de un conjunto de indicadores.

Il lui recommande en outre de prendre des mesures spécifiques visant à réduire la pauvreté des enfants et de suivre régulièrement les progrès accomplis dans ce domaine.
El Comité recomienda también al Estado parte que adopte medidas específicas para reducir la pobreza infantil y controlar periódicamente los progresos en este sentido.

Assurer le suivi de ces actions et évaluer régulièrement les progrès accomplis au regard des objectifs fixés, et inclure dans son prochain rapport une évaluation des résultats obtenus.
Supervise dicha labor y evalúe periódicamente los progresos logrados para alcanzar los objetivos fijados, e incluya en su próximo informe una valoración de los resultados obtenidos.

Il leur demande également de mettre en place des mécanismes de suivi et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis quant aux objectifs fixés à cet égard.
También pide a las Islas Cook que establezcan mecanismos de seguimiento y que evalúen periódicamente los progresos alcanzados en el logro de los objetivos fijados en tal sentido.

Nous insistons sur la nécessité d'évaluer régulièrement les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés lors des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies.
Enfatizamos la necesidad de examinar periódicamente los progresos alcanzados en el cumplimiento de las metas acordadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Il demande également instamment à l'État partie de mettre en place des mécanismes de suivi et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés.
También exhorta al Estado Parte a establecer mecanismos de seguimiento y a evaluar periódicamente los progresos hacia el logro de los objetivos fijados.

À assurer le suivi de ces mesures, à évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés et à faire figurer dans son prochain rapport périodique une évaluation des résultats obtenus; et.
Vigilar esa labor y evaluar periódicamente los progresos para lograr las metas establecidas, e incluir una evaluación de los resultados logrados en su próximo informe; y.

Le Comité encourage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de surveillance afin d'évaluer régulièrement les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés.
El Comité también alienta al Estado parte a que ponga en marcha mecanismos de supervisión para evaluar periódicamente los avances en la consecución de los objetivos establecidos.

Suivre et examiner régulièrement les progrès accomplis aux niveaux national et international en termes de plans, programmes et initiatives visant à éliminer toutes les formes de violence contre les femmes;
Examinen y revisen periódicamente los progresos logrados a nivel nacional e internacional en lo relativo a planes, programas e iniciativas para eliminar la violencia contra la mujer en todas sus formas;

Il est dans l'intérêt des enfants que le Comité chargé d'examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs droits ait la possibilité de le faire.
Los niños tienen derecho a que el Comité tenga la oportunidad de examinar periódicamente los avances realizados en la aplicación de sus derechos.

D'utiliser la Convention comme cadre juridique de la conception d'un plan d'action national global pour promouvoir l'égalité des sexes et de mettre en place des mécanismes de suivi permettant d'évaluer régulièrement les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés.
Emplee la Convención como marco jurídico para la elaboración de un plan de acción nacional amplio dirigido a promover la igualdad de género e implante mecanismos de seguimiento para evaluar periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos fijados.

Avec les dirigeants de la région, mon Envoyé spécial examinera régulièrement les progrès accomplis et proposera des mesures concrètes pour faire avancer la mise en œuvre de l'Accord-cadre.
Junto con los dirigentes de la región, mi Enviado Especial examinará los progresos periódicamente y sugerirá medidas concretas para impulsar la aplicación del marco.

Un aspect majeur des responsabilités incombant aux États parties en vertu de cet instrument consiste à veiller à ce que le Comité puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.
Un importante aspecto de la responsabilidad de los Estados Partes para con los niños, conforme a la Convención, es garantizar que el Comité de los Derechos del Niño tenga la ocasión de examinar periódicamente los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

De mettre en place des mécanismes de suivi pour mesurer régulièrement les progrès accomplis vers l'élimination des pratiques préjudiciables aux droits des enfants, et de faire figurer des informations sur ces progrès dans le prochain rapport périodique;
Establezca mecanismos de vigilancia para evaluar periódicamente los progresos realizados en la eliminación de las prácticas nocivas que afectan a los derechos del niño e incluya información al respecto en su próximo informe; e.

Le Comité recommande aussi à l'État partie de créer des mécanismes d'évaluation destinés à mesurer régulièrement les progrès accomplis et à déceler les éventuelles lacunes dans la mise en œuvre du Plan national d'action.
El Comité también recomienda que el Estado parte establezca mecanismos de evaluación para evaluar periódicamente los progresos realizados y determinar posibles deficiencias en la aplicación del Plan Nacional de Acción.

Prenons l'engagement de suivre régulièrement les progrès accomplis dans la signature, la ratification et la mise en oeuvre rapide de ces instruments et de fournir les informations y afférentes au Centre pour la prévention internationale du crime;
Nos comprometemos a examinar periódicamente los avances en la firma, ratificación y pronta aplicación de estos instrumentos, y presentar la información pertinente al Centro de Prevención Internacional del Delito;

Le Comité prie l'État partie de poursuivre son action en vue d'éliminer ces pratiques et de suivre et évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de ces lois et la mise en œuvre de ces plans d'action, ainsi que leur incidence.
El Comité pide al Estado Parte que prosiga sus esfuerzos dirigidos a erradicar esas prácticas y que vigile y evalúe periódicamente los progresos en la aplicación y los efectos de sus leyes y planes de acción.

Les enfants ont le droit de compter que le Comité chargé d'examiner régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de leurs droits est bien en mesure de le faire.
Los niños tienen derecho a que el Comité que examina regularmente el avance en el ejercicio de sus derechos tenga la oportunidad de cumplir su cometido.

Invite les conseils d'administration des fonds, programmes et institutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures;
Invita a las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados a que evalúen periódicamente los progresos logrados en materia de simplificación y armonización de las normas y los procedimientos;

Invite les conseils d'administration et les organes directeurs des fonds, programmes et institutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans le domaine de la simplification et de l'harmonisation des règles et procédures;
Invita a las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados a evaluar periódicamente los progresos logrados en materia de simplificación y armonización de las normas y los procedimientos;

Le Comité engage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de suivi de manière à pouvoir évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés, avec la participation des chefs de tribus et des organismes féminins.
Asimismo, insta al Estado Parte a que establezca mecanismos de supervisión para evaluar periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos establecidos, con la participación de los jefes tribales y las organizaciones de mujeres.

Pour assurer l'efficacité du Plan d'action de Nairobi comme guide, les États parties reconnaissent la nécessité de suivre régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Plan d'action de Nairobi et de repérer les difficultés qui restent à résoudre.
A fin de que el Plan de Acción de Nairobi sirva efectivamente de orientación, los Estados Partes señalan que es necesario vigilar periódicamente los avances en la persecución de los objetivos del Plan e identificar los problemas pendientes.

Comment utiliser "régulièrement les progrès accomplis" dans une phrase en Français

Nous nous engageons à communiquer régulièrement les progrès accomplis dans le cadre de ces engagements.

évaluer régulièrement les progrès accomplis par le Mouvement olympique dans le domaine du développement durable;

Un baromètre de la diversité a également été créé afin de mesurer régulièrement les progrès accomplis par les chaînes.

Donc, le réseau Afrobaromètre a pour objectif de monitorer et de suivre régulièrement les progrès accomplis dans chacun des pays.

En 1995, le comité d'association examinera régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la présente décision et fera rapport au Conseil d'association.

Le Conseil mesurerait régulièrement les progrès accomplis par la communauté internationale sur les propositions spécifiques contenues dans ce rapport et publierait ces informations.

Ces professeurs s’assurent de l’efficacité des cursus de formation en mesurant régulièrement les progrès accomplis par chaque élève au regard de ses objectifs individuels.

Gestionnaire et employé doivent déterminer ensemble des objectifs à atteindre, en préparer la réalisation et en mesurer régulièrement les progrès accomplis puis les résultats atteints.

Comment utiliser "periódicamente los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Evaluar periódicamente los progresos realizados hacia los objetivos de la escuela para elevar el rendimiento académico de todos los estudiantes.