Exemples d'utilisation de Accompli des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Afrique a néanmoins accompli des progrès.
Aún así, África ha logrado ciertos progresos.Nous avons accompli des progrès considérables sur tous les fronts.
Hemos conseguido progresos considerables en todos los frentes.De nombreux pays en développement ont accompli des progrès importants.
Muchos de los países en desarrollo han alcanzado un avance significativo.Elle a accompli des progrès considérables et obtenu des succès importants.
Il convient de noter que certaines institutions ont accompli des progrès dans ce domaine.
Cabe destacar que algunas instituciones han realizado avances en este ámbito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès accomplisprogrès accomplisprogrès ont été accomplisaccompli des progrès
les efforts accomplisnote des progrès accomplisévaluation des progrès accomplisles travaux accomplisprogrès considérables accomplisaccomplir sa mission
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accomplisrégulièrement les progrès accomplisaccompli beaucoup
beaucoup a été accompliles progrès accomplis récemment
beaucoup à accomplirnotamment les progrès accomplisrécemment accomplisaccomplir pleinement
accomplir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous avons accompli des progrès considérables en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants.
Depuis l'adoption, le 2 septembre 2004, de la résolution 1559(2004),les parties intéressées ont accompli des progrès dans l'application de cette résolution.
Desde la aprobación el 2 de septiembre de 2004 de la resolución 1559(2004),las partes interesadas han hecho avances con respecto a su aplicación.Enfin, nous avons accompli des progrès substantiels en 2008.
L'Inde a accompli des progrès substantiels en matière de croissance et de réduction de la pauvreté ces 10 dernières années.
La India ha tenido progresos sustantivos en relación al crecimiento y la reducción de la pobreza durante el decenio transcurrido.Candidate à l'adhésion, la Turquie a accompli des progrès significatifs dans de nombreux domaines.
Como candidato a la adhesión, Turquía ha realizado avances significativos en muchas áreas.Vous avez accompli des progrès matériels dans votre course folle pour accumuler des richesses, et pourquoi?
Elle a effectivement accompli des progrès considérables dans ce domaine.
La Géorgie a accompli des progrès en direction de la mise en place et de la protection d'institutions démocratiques et de la primauté de l'état de droit.
Georgia ha progresado en lo que respecta al establecimiento y protección de unas instituciones democráticas y de la primacía del Estado de Derecho.L'UNICEF prend note du rapport eta déjà accompli des progrès importants sur de nombreuses recommandations formulées dans celui-ci.
El UNICEF toma nota del informe yya ha realizado avances significativos en muchas de sus recomendaciones.L'Inde a accompli des progrès significatifs dans certains domaines intéressant l'enfance.
La India ha conseguido progresos importantes en algunas esferas relacionadas con los niños.Les pays africains les moinsavancés ont aussi accompli des progrès sensibles dans l'amélioration de leurs institutions de gouvernance.
Los países menos adelantados deÁfrica también han hecho avances considerables en lo tocante a mejorar sus instituciones de gobernanza.Les femmes ont accompli des progrès considérables sur le marché du travail, mais elles sont encore loin de bénéficier d'opportunités égales.
Las mujeres han progresado mucho en el mercado de trabajo, pero aún están lejos de haber alcanzado la igualdad de oportunidades.Le Népal a ainsi accompli des progrès notables dans sa lutte contre la pauvreté.
L'Albanie a accompli des progrès, non seulement dans la lutte contre les auteurs du crime organisé et de la traite illégale, mais également dans d'autres actes criminels corollaires.
Albania ha progresado no sólo en la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilícito sino también en relación con otros delitos conexos.La Fédération de Russie a déjà accompli des progrès importants dans plusieurs domaines, notamment la gouvernance électronique.
La Federación de Rusia yaha logrado notables avances en varias esferas, muy en especial la gobernanza electrónica.L'UNOPS a accompli des progrès en matière de développement des politiques, de rationalisation des procédures et de mise au point de systèmes de soutien à la gestion.
La UNOPS ha progresado en lo que respecta a la formulación de políticas, la racionalización de los procedimientos institucionales y el desarrollo de sistemas de apoyo a la gestión.Même si jusqu'ici tous lesÉtats membres ont accompli des progrès appréciables, nous devrons nous montrer plus ambitieux sur le plan de la réduction des émissions.
Aunque todos los Estados miembros han realizado avances apreciables por el momento, debemos ser más ambiciosos en el ámbito de la reducción de las emisiones.La Lituanie a accompli des progrès encourageants en ce qui concerne l'intégrationdes marchés financiers et des marchés des produits dans différents domaines.
LITUANIA ha hecho avances alentadores por lo que se refiere a la integración de los mercados financieros y de productos en distintos ámbitos.Certains pays avaient accompli des progrès dans la lutte contre le problème mondial de la drogue, en grande partie par le biais de la coopération internationale.
Algunos países habían realizado avances en la lucha contra el problema mundial de las drogas, en buena medida gracias a la cooperación internacional.Depuis lors, nous avons accompli des progrès considérables pour répondre aux ambitionsdes peuples du monde, en particulier les pauvres et les exclus.
Desde entonces hemos realizado avances considerables para responder a las aspiraciones de los pueblos del mundo, sobre todo los pobres y los marginados.Certains pays parties ont accompli des progrès appréciables dans l'établissement de leur plan d'action national, mais ont besoin d'un concours pour le finaliser et le valider.
Algunos países Partes ya han hecho avances considerables en la preparación de sus PAN pero necesitan asistencia para terminarlos y validarlos.Nous avons également accompli des progrès dans le domaine de la surveillance des navires, en recourant non seulement aux radars ordinaires, mais également aux satellites.
También hemos realizado avances en lo relativo al seguimiento de buques, no sólo a través del radar ordinario, sino también vía satélite.Nous avons aussi accompli des progrès remarquables s'agissant de la réinsertion, de la réintégration et de l'autonomisation des enfants soldats pour leur assurer un avenir meilleur.
También hemos logrado un progreso considerable en la rehabilitación, la reintegración y el empoderamiento de niños excombatientes para que tengan Dans l'ensemble, le Timor-Leste a accompli des progrès remarquables dans l'édification de son appareil d'État au cours des six années qui se sont écoulées depuis les tragiques événements de 1999.
En términos generales, Timor-Leste ha progresado notablemente en la consolidación del Estado en los seis años que han transcurrido desde los trágicos acontecimientos de 1999.Nous avons aussi accompli des progrès importants dans la réalisation des droits sociaux, économiques et culturels grâce à un développement économique soutenu et au progrès social.
También hemos logrado un progreso notable en la realización de los derechos sociales, económicos y culturales del pueblo mediante 
