Que Veut Dire PROGRESADO DE en Français - Traduction En Français

• progressé de
• fait des progrès
• réalisé des progrès
• enregistré des progrès
• progressé des
• progressé d
• des progrès
• progrès
• accompli des progrès

Exemples d'utilisation de Progresado de en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi situación ha progresado de una manera interesante, Liz Lemon.
Ma situation a progressé d'une façon intéressante, Liz Lemon.

Recordemos que en Europa, en el lapso de cincuenta años, el crimen ha progresado de una manera considera ble.
Rappelons qu'en Europe, en un demi siècle, le crime a progressé de façon considérable.

En realidad, hemos progresado de manera sostenida en nuestra empresa común.
Et nous avons effectivement réalisé des progrès réguliers dans cette entreprise commune.

En los últimos 50 años, el mundo ha progresado de manera fenomenal.
Sur les 50 dernières années, le monde a fait des progrès phénoménaux.

Hemos progresado de forma significativa tanto en el ámbito de la seguridad energética como en el de la protección del clima.
Nous avons réalisé des progrès considérables en matière tant de sécurité énergétique que de protection du climat.

En una cáscara de nuez, ha progresado de las maneras siguientes.
En un mot, elle a progressé des manières suivantes.

En cuanto a la participación de las mujeres en los parlamentos nacionales, Indonesia también ha progresado de forma alentadora.
Pour ce qui est de la participation des femmes au Parlement, l'Indonésie a fait des progrès encourageants.

Las historias cuentan cómo la humanidad ha progresado de una situación a otra, de una sociedad menos a otra más compleja.
Les histoires racontent comment l'humanité a progressé d'une situation à l'autre- d'un moins à un type de société plus complexe.

Durante su segundo año de trabajo, la Comisión de Consolidación de la Paz ha progresado de manera prometedora.
Pendant sa deuxième année de travail, la Commission de consolidation de la paix a marqué des progrès prometteurs.

Ambos países han progresado de manera reseñable en los últimos meses y se han mantenido conversaciones importantes con ellos.
La Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ont accompli des progrès considérables ces derniers mois et d'importantes discussions ont eu lieu avec ces pays.

Se mostrará cómo el proceso ha cambiado como una humanidad ha progresado de una civilización a otra.
Il montrera comment le processus a changé à mesure que l'humanité a progressé d'une civilisation à l'autre.

Las biotecnologías han progresado de forma explosiva en el transcurso de estos últimos decenios y esta progresión no ha terminado.
Les biotechnologies ont progressé de façon explosive au cours de ces dernières décennies et cette progression n'est pas terminée.

De carrera de Legendre en la Academia de Ciencias progresado de manera satisfactoria.
Legendre dans la carrière de l'Académie des Sciences a progressé de manière satisfaisante.

Bosnia y Herzegovina ha progresado de forma significativa al presentar los informes pertinentes a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra.
La Bosnie-Herzégovine a réalisé des progrès notables en matière de présentation des rapports pertinents au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Genève.

Quisiera recalcar que nuestros países individualmente han progresado de manera considerable en esas esferas.
Je voudrais insister sur le fait que nos pays, pris séparément, ont enregistré des progrès substantiels dans ces domaines.

Swazilandia ha progresado de un modo notable en lo que respecta a la mitigación de las peores repercusiones de la pandemia de VIH y a la mejora del acceso al tratamiento, mientras que el progreso en el ámbito de la prevención primaria ha sido más limitado.
Le Swaziland a fait des progrès significatifs en atténuant les pires effets de la pandémie du VIH et en améliorant l'accès au traitement, mais les progrès en ce qui concerne la prévention primaire ont été limités.

Las respuestas a estas grandes preguntas muestran que hemos progresado de modo notable en los últimos cien años.
Les réponses à ces grandes questions démontrent que nous avons fait des progrès remarquables dans la dernière centaine d'années.

Pese a las numerosas limitaciones, hemos progresado de manera importante en seis áreas de desarrollo socioeconómico significativas.
En dépit des nombreuses difficultés, nous avons fait des progrès importants dans six domaines clefs du développement socioéconomique.

Las propuestas para establecer un procedimiento de arbitraje justo y transparente no han progresado de manera significativa.
Des propositions en faveur d'une procédure d'arbitrage régulière et transparente n'ont pas évolué de manière significative.

Las historias cuentan cómo la humanidad ha progresado de una situación a otra, de una sociedad menos a otra más compleja.
Les histoires indiquent que l'humanité a progressé d'une situation à l'autre- de l'moins à un type plus complexe de société.

La Comisión deberá decidir acerca de la forma definitiva del tema solo después de haber progresado de manera significativa en su labor.
La CDI ne doit décider de la forme finale que prendra le résultat de ses travaux qu'une fois qu'elle aura progressé de manière significative dans l'étude du sujet.

A pesar de ello, el desarrollo institucional había progresado de forma constante hasta verse interrumpido por el intento de golpe de Estado del mes de abril.
Malgré tout, le renforcement des institutions s'était poursuivi de façon régulière jusqu'à ce qu'il soit interrompu par la tentative de coup d'État en avril.

Esta sección del estudio incluye algunas referencias a Estados concretos que han progresado de forma notable en ciertas esferas.
Cette section de l'enquête contient aussi des références à des États en particulier qui ont fait des progrès sensibles dans certains domaines.

El Sr. RABGYE(Observador de Bhután) dice que aunque la labor sobre el mecanismo de denuncia ha progresado de manera apreciable, el número de temas que figuran en la sección"Aspectos que requieren ulterior examen" demuestra que queda mucho para finalizar el examen de esta cuestión.
RABGYE(Observateur du Bhoutan) dit que si les travaux relatifs au mécanisme de plainte ont progressé de manière appréciable, le nombre de points énumérés sous la rubrique témoigne du fait que l'examen de cette question est loin d'être achevé.

El diagrama demuestra algunas de las fuerzas que actúan sobre las instituciones principales de la sociedad pues han progresado de prehistoria a los actuales tiempos.
Le diagramme montre certaines des forces agissant sur les principaux établissements de la société car elles ont progressé de la préhistoire à l'époque actuelle.

Estoy realmente convencido de que las Naciones Unidas han progresado de manera considerable, por no decir verdaderamente espectacular, en ese ámbito.
Je pense sincèrement que l'Organisation des Nations Unies a fait des progrès considérables, pour ne pas dire véritablement spectaculaires, dans ce domaine.

Así el movimiento de las derechas civiles en su versión ampliada ha progresado de una lucha para la justicia a una política de la división y del odio raciales.
Ainsi le mouvement de droits civiques dans son version augmentée a progressé d'un combat pour la justice à une politique de division et de haine raciales.

Desde el inicio del nuevo milenio, África viene registrando un crecimiento económico y ha progresado de manera significativa en materia de gobernanza política y desempeño macroeconómico.
Depuis le tournant du millénaire, l'Afrique a enregistré une croissance économique et fait des progrès considérables dans le domaine de la gouvernance politique et de la performance macroéconomique.

Aunque los intercambios comerciales entre la Unión y los países de Europa central y oriental han progresado de forma sustancial durante los últimos años, las exportaciones destinadas a esos países continúan siendo bajas.
Bien que les échanges commerciaux entre l'Union et les pays d'Europe centrale et orientale aient progressé de façon substantielle au cours des dernières années, les exportations à destination de ces pays restent faibles.

El diagrama demuestra algunas de las fuerzas que actúan sobre las instituciones principales de la sociedad pues han progresado de prehistoria a los actuales tiempos. Véase el capítulo 2 de Cinco Épocas de la Civilización para la discusión adicional de este asunto.
Le diagramme montre certaines des forces agissant sur les principaux établissements de la société car elles ont progressé de la préhistoire à l'époque actuelle. Voir le chapitre 2 de Cinq Époques de Civilisation pour davantage de discussion de cette matière.

Comment utiliser "progresado de" dans une phrase en Espagnol

Además, su contundencia estoqueadora ha progresado de forma notable.

Spoelstra ha progresado de forma notable en cuestiones tácticas.

Las técnicas para correr han progresado de manera significativa.

Los métodos de datación han progresado de manera espectacular.

"Ambos equipos hemos progresado de manera tremenda'', comentó Sparano.

G ha progresado de una manera muy honesta y hermosa.

En estos años, el Perú ha progresado de manera intensa.

Hasta el momento, el ataque había progresado de forma excelente.

Terminas la jornada laboral satisfecho por haber progresado de verdad.

Ala-Pivot que ha progresado de manera impresionante en la última temporada.

Comment utiliser "réalisé des progrès, fait des progrès, progressé de" dans une phrase en Français

J'ai réalisé des progrès significatifs sur cette surface cette année.»

Depuis elle a fait des progrès énormes.

Cet homme a fait des progrès petites.

Ces équipes ont fait des progrès intéressants.

Toutefois, a-t-il indiqué, on a réalisé des progrès notables.

Donc Philips a fait des progrès visiblement.

Nous avons déjà réalisé des progrès notables à cet égard.

Les charges de l'AI ont progressé de 3,9%.

Mais l'ornithologie fait des progrès considérables.

L’équipement actuel a fait des progrès considérables.