Exemples d'utilisation de Enregistré des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux pays ont enregistré des progrès depuis octobre 2006.
Même les pays qui n'avaient pasatteint l'objectif avaient enregistré des progrès.
Ce pays a enregistré des progrès remarquables sur tous les fronts.
Après huit mois de mise en oeuvre,le projet a enregistré des progrès considérables.
Mon pays a enregistré des progrès sensibles dans sa réponse au VIH/sida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
Au cours de l'année écoulée,la Commission a enregistré des progrès dans la réalisation de ses tâches.
En el año en curso,la Comisión ha progresado en lo relativo al cumplimiento de su mandato.Son pays a enregistré des progrès en ce qui concerne la réalisation de certains objectifs.
Ghana ha logrado avances en la aplicación de algunos objetivos.Au cours des 50 dernières années,le monde a enregistré des progrès économiques sans précédent.
Durante el último mediosiglo el mundo ha realizado progresos económicos sin precedentes.L'éducation a enregistré des progrès appréciables après l'indépendance en 1960.
La educación ha registrado progresos apreciables después de la independencia en 1960.La République islamiqued'Iran a également enregistré des progrès en matière d'éducation et de santé des femmes.
La República Islámica delIrán también ha logrado progresos en la educación y la salud de la mujer.La région a enregistré des progrès inégaux dans le domaine du développement social, en particulier dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
La región ha realizado progresos diversos en el desarrollo social, especialmente en los sectores de la educación y la salud.Notre rapport national de 2010 sur les OMD montre quenous avons enregistré des progrès dans 15 des 21 cibles des OMD, dont 7 sont sur le point d'être atteintes.
Nuestro informe nacional de 2010 sobre los ODM revela quehemos registrado progresos en 15 de las 21 metas de los ODM, siete de las cuales están encaminadas hacia su cumplimiento.Le Maroc a enregistré des progrès appréciables en matière d'amélioration des conditions d'habitation en milieu urbain et de prévention sanitaire.
Marruecos ha registrado avances considerables en materia de mejoramiento de las condiciones de la vivienda en zonas urbanas y de prevención sanitaria.D réformes structurelles sur les marchés du travail:nombre d'États membres ont enregistré des progrès appréciables dans la lutte contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée.
D reformas estructurales en los mercados laborales:muchos Estados miembros han registrado avances apreciables en la lucha contra el desempleo juvenil y de larga duración.Le KwaZulu-Natal a enregistré des progrès remarquables dans l'extension de l'accès au traitement antirétroviral et dans la réduction des nouvelles infections à VIH.
KwaZulu-Natal ha realizado progresos importantes en términos de aumentar el acceso al tratamiento antirretrovírico y reducir las nuevas infecciones por el VIH.Le Togo peut se féliciter d'avoir enregistré des progrès dans certains domaines de la Convention.
El Togo puede congratularse de haber registrado progresos en ciertas esferas de la Convención.Si la Commission a enregistré des progrès importants ces trois dernières années, elle est à peine sortie de sa phase de formation.
Aunque la Comisión ha logrado progresos importantes en los últimos tres años, apenas está completando su etapa de formación.Alors que les Groupes sectoriels agriculture etinfrastructures économiques ont enregistré des progrès remarquables, les réunions du Groupe sectoriel sécurité et intégration régionale ont été très peu nombreuses.
Mientras que los Grupos sectoriales de agricultura einfraestructuras económicas han logrado progresos notables, las reuniones del Grupo sectorial de seguridad e integración regional han sido muy pocas.Nous avons enregistré des progrès considérables dans le déminage, avec plus de 5 millions de mètres carrés de terrains déminés et réutilisés à des fins productives.
Hemos logrado progresos importantes en la remoción de minas, hemos despejado más de 5 millones de metros cuadrados de tierra, que ahora se utilizan con fines productivos.Nous avons également enregistré des progrès dans le domaine de l'éducation.
También hemos progresado en la esfera de la educación.Depuis 2010, l'UNICEF a enregistré des progrès considérables à travers l'adoption de techniques de gestiondes risques de l'organisation au sein de tous les bureaux de l'UNICEF.
Desde 2010, el UNICEF ha realizado progresos considerables en el establecimiento de las técnicas de gestión de los riesgos institucionales en todas sus oficinas, a saber.Il est dit dans le rapport quela communauté internationale a enregistré des progrès importants en matière de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine nucléaire.
En la Memoria se afirma quela comunidad internacional ha logrado progresos significativos en materia de desarme y no proliferación, en particular en el ámbito nuclear.Depuis 1997, le Yémen a enregistré des progrès considérables dans les domaines des réformes économiques et institutionnelles, de la mise en place de processus démocratiques et de l'amélioration des indicateurs macroéconomiques.
Desde 1997 el Yemen ha progresado considerablemente en la aplicación de reformas económicas e institucionales, el establecimiento de procesos democráticos y el mejoramiento de los indicadores macroeconómicos.Au cours de l'année écoulée,le Libéria a enregistré des progrès réguliers vers la réalisation de ses objectifs de reconstruction et de réforme.
Durante el año trascurrido,Liberia ha progresado sistemáticamente para cumplir sus objetivos de reconstrucción y reforma.Beaucoup de pays ont enregistré des progrès dans le domaine des droits de l'enfant.
Muchos países han progresado en la esfera de los derechos del niño.À cette fin, nous avons enregistré des progrès modestes mais encourageants en matière d'intégration régionale.
A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.En outre, nous avons également enregistré des progrès considérables dans le domaine de la stabilisation des cours de change.
También hemos registrado progresos importantes en la estabilización monetaria.Les deux initiatives ont déjà enregistré des progrès dans des domaines pilotes, pour lesquels des travaux ont été réalisés.
Las dos iniciativas ya han progresado en las zonas experimentales, en que se ha iniciado el trabajo.I Nombre d'États Membres ayant enregistré des progrès dans des domaines précis du développement par suite des interventions consultatives.
I Número de Estados Miembros que han realizado progresos en esferas concretas del desarrollo gracias a los servicios de asesoramiento.Les pays en développement ont récemment enregistré des progrès économiques dus en partie à la hausse des prix du pétrole et d'autres ressources naturelles.
Esos países han hecho recientemente progresos económicos debido en parte al aumento de los precios del petróleo y de otros recursos naturales.
