Que Veut Dire ACCOMPLI DES PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• gjort fremskridt
• fremskridt med hensyn
• opnået fremskridt

Exemples d'utilisation de Accompli des progrès en Français et leurs traductions en Danois

Ce faisant, elles ont accompli des progrès considérables.
Herved har de gjort betydelige fremskridt.

Durant cette brève période(à peine un an et demi), le Monténégro a accompli des progrès appréciables.
I løbet af denne korte tid, nemlig knap halvandet år, har Montenegro gjort mærkbare fremskridt.

La Turquie a accompli des progrès en termes d'état de droit.
Tyrkiet har gjort fremskridt med hensyn til retsstatsprincippet.

Au cours des deux années suivantes, la Hongrie a accompli des progrès considérables.
I løbet af de følgende to år har Ungarn gjort betydelige fremskridt.

Nous avons accompli des progrès, par conséquent, mais nous n'en avons pas pour autant terminé.
Vi har gjort fremskridt, men vi er endnu ikke helt færdige.

Je pense que nous avons déjà accompli des progrès à cet égard.
Jeg mener, at vi allerede har gjort fremskridt i den henseende.

La BCE a accompli des progrès en matière d'inventaire physique et d'achat de biens.
ECB har gjort fremskridt med hensyn til inventaropgørelse og erhvervelse af aktiver.

Même dans le domaine de la quantification des données structurelles, nous avons accompli des progrès.
Også ved kvantificeringen af de strukturpolitiske bestemmelser har vi gjort fremskridt.

L'Espagne a accompli des progrès en adoptant une nouvelle loi sur les marchés publics en novembre 2017.
Spanien har gjort fremskridt med vedtagelsen i november 2017 af en ny lov om offentlige kontrakter.

J'ai constaté que la Banque européenne d'investissement a accompli des progrès au niveau du recrutement.
Jeg har konstateret, at Den Europæiske Investeringsbank har gjort fremskridt på ansættelsesområdet.

En effet, la Bulgarie a accompli des progrès et devrait adhérer à l'Union européenne le 1er janvier 2007.
Det er korrekt, at Bulgarien har gjort fremskridt, og at landet bør blive medlem af EU den 1. januar 2007.

Ces dernières années, les institutions de l'Union européenne, de concert avec les États membres, ont accompli des progrès considérables en matière de droits de l'enfant.
I de sidste fem år har EU's institutioner i samarbejde med medlemsstaterne gjort væsentlige fremskridt med hensyn til børns rettigheder.

Les États membres ont accompli des progrès dans chacune des cinq priorités définies par la Commission en 2013.
Medlemsstaterne har gjort fremskridt på samtlige af de fem områder, som Kommissionen vedtog at prioritere i 2013.

Au cours des douze mois depuis que la Commission Prodi a adopté le Livre blanc sur la stratégie de réforme, nous avons accompli des progrès majeurs dans tous ces domaines.
I de 12 måneder, der er gået, siden Prodi-Kommissionen vedtog hvidbogen om reformstrategien, har vi gjort væsentlige fremskridt på alle disse områder.

De manière générale, la Roumanie a accompli des progrès notables dans le domaine de la protection de l'enfance.
Generelt har Rumænien gjort betydelige fremskridt i forbindelse med området beskyttelse af børn.

Certes, nous avons accompli des progrès dans bien des domaines et certains problèmes, tels que la pollution de l'eau, ont été atténués.
Det er rigtigt, at vi har opnået fremskridt på mange områder, og nogle miljøproblemer, f. eks. forureningen af vandmiljøet, er mindsket.

Au cours des dix dernières années, les pays les plus pauvres ont accompli des progrès plus importants qu'au cours de la décennie précédente.
I de seneste 10 år har verdens fattigste lande gjort større fremskridt end i det foregående årti.

La Croatie a accompli des progrès considérables sur le chemin de son adhésion à l'UE et a de bonnes chances de devenir rapidement le 28e État membre de l'Union.
Kroatien har for nylig gjort væsentlige fremskridt i retning af EU-medlemskab og vil sandsynligvis snart blive EU's 28. medlemsstat.

Monsieur le Président, au cours des deux dernières années, la Roumanie a accompli des progrès notables sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Hr. formand, Rumænien har i de sidste to år gjort meget store fremskridt på dets vej mod indlemmelse i EU.

La Géorgie a accompli des progrès en direction de la mise en place et de la protection d'institutions démocratiques et de la primauté de l'état de droit.
Georgien har gjort fremskridt i retning af at indføre og beskytte demokratiske institutioner og retsstatsprincipper som et overordnet princip.

Dans le domaine des capacités administratives, la Pologne a accompli des progrès notables bien qu'un nombre élevé de mesures doit encore être mis en œuvre.
Med hensyn til administrativ kapacitet har Polen gjort bemærkelsesværdige fremskridt, selv om der endnu er en lang række foranstaltninger, der skal iværksættes.

La Commission a accompli des progrès dans un certain nombre de domaines, dont le commerce, en particulier dans la négociation des accords de partenariat économique avec les pays ACP, qui visent à intensifier les échanges commerciaux et l'intégration régionale en tant que moteur de développement à long terme.
Kommissionen har gjort fremskridt på en række områder, herunder handel og især ved forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene, der har til formål at fremme handelsmæssig og regional integration som en drivkraft for langsigtet udvikling.

Au cours des dix-huit derniers mois, l'Union a accompli des progrès dans l'enrayement de la consommation et du trafic de drogues.
EU har gjort fremskridt med at dæmme op for narkotikamisbrug og narkotikahandel i det sidste halvandet år.

Depuis 2001, l'Afghanistan a accompli des progrès très significatifs comme le démontrent l'instauration d'institutions politiques représentatives, la libéralisation de la presse, la création d'institutions dans le domaine de la sécurité, les progrès en matière de santé et d'éducation, ainsi que concernant les droits de l'homme et le statut de la femme, la nomination d'une cour suprême fonctionnelle et la mise sur pied d'un comité consultatif pour la nomination des hauts fonctionnaires.
Siden 2001 har Afghanistan gjort store fremskridt med hensyn til oprettelse af repræsentative politiske institutioner, at skabe en fri presse, oprettelse af institutioner på sikkerhedsområdet, gennemførelse af forbedringer på sundheds- og uddannelsesområdet og i forbindelse med menneskerettigheder og kvinders status, idet det har udpeget en funktionsdygtig højesteret og oprettet et rådgivende panel til udnævnelse af højtstående embedsmænd.

Compte tenu du fait que le protocole de Kyoto est entré en vigueur récemment(16.2.2005), l'UE a accompli des progrès importants dans la réalisation de ses engagements.
I betragtning af at Kyoto-protokollen først trådte i kraft for nylig(16.2.2005), har EU gjort betydelige fremskridt med opfyldelsen af sine forpligtelser.

Bien que la Lituanie ait accompli des progrès ces dernières années afin d'améliorer la perception de la TVA, elle présente un écart de TVA parmi les plus élevés de l'Union.
Selv om Litauen i de senere år har gjort fremskridt for at forbedre momsopkrævningen, er momsgabet blandt de højeste i Unionen.

En matière de coopération policière et de la lutte contre la criminalité organisée, le pays a accompli des progrès dans le domaine de la criminalité organisée et des trafics illicites ainsi que le renforcement de la capacité administrative de la police.
På området for politisamarbejde og bekæmpelse af organiseret kriminalitet har Letland gjort fremskridt inden for organiseret kriminalitet og ulovlig handel samt styrkelse af politiets forvaltningskapacitet.

La Roumanie a accompli des progrès limités dans la mise en œuvre de la recommandation visant à renforcer la transparence des marchés publics.
Rumænien har kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til efterlevelsen af den landespecifikke henstilling om at øge gennemsigtigheden i forbindelse med offentlige udbud.

Le rapporteur a déjà signalé que nous avions accompli des progrès au cours des dix dernières années, y compris en ce qui concerne les ressources.
Ordføreren har allerede været inde på, at vi har gjort fremskridt i de sidste 10 år, også hvad angår midler.

Nous avons également accompli des progrès en ce qui concerne la participation des partenaires économiques et sociaux, tant dans le cadre de la convention de 1995 que pour les nouveaux programmes de l'objectif 2.
Vi har også opnået fremskridt i forbindelse med integrering af erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter, både inden for rammerne af aftalen fra 1995 og ved de nye mål 2-programmer.

Comment utiliser "accompli des progrès" dans une phrase en Français

Elle a également indiqué que le Royaume a accompli des progrès notables en matière...

Le Sénégal a accompli des progrès considérables sur le plan de la stabilité macroéconomique.

J’atteste qu’entre ces deux dates, ce pays a accompli des progrès économiques et politiques considérables.

La France a accompli des progrès notables dans la formalisation du secteur du transport terrestre.

Depuis un an environ, tous les constructeurs de LMP1 ont accompli des progrès vraiment impressionnants.

Les savernoises ont accompli des progrès et le chemin vers le succès est encore long.

Comme nous venons de le signaler, les traitements de l’infertilité ont accompli des progrès considérables.

À titre de communauté mondiale, nous avons accompli des progrès considérables dans de nombreux domaines.

Nous avons également accompli des progrès dans la lutte contre la famine et l’extrême pauvreté.

Comment utiliser "fremskridt med hensyn, gjort fremskridt, opnået fremskridt" dans une phrase en Danois

Der er ligeledes sket fremskridt med hensyn til reform af retssystemet.

Montenegro har siden udtalelsens vedtagelse gjort gode fremskridt med hensyn til at forbedre de lovgivningsmæssige og institutionelle rammer.

Argh håber det her giver mening D: I folkeskolen havde jeg slet ikke nogen venner, så føler da at jeg har gjort fremskridt.

Ministrene anerkendte betydningen af denne lovgivning og understregede, at der skal gøres fremskridt med hensyn til alle forslag.

Diskussion jeg har opnået fremskridt som vælfærdsstat, antirascisme, ytringsfrihed osv.

Det kan muligvis skyldes, at Islamisk Stat har gjort fremskridt i området, hvilket den tyrkiske regering allerede sidste år udtrykte bekymring over.

I de sidste 10 år har de gjort fremskridt med at identificere gener og proteiner, som er undertrykt, når diæt er begrænset.

Ydermere har Novo har gjort fremskridt med at nedbringe administrationsomkostningerne i forhold til salget.

Den indeholdt en vurdering af Irlands fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 11.

Selv om Haiti siden det altødelæggende jordskælv har gjort fremskridt med international støtte, er landet fortsat et af de fattigste i verden.