Exemples d'utilisation de Accompli deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons accompli deux des fonctions… que le nom du SPECTRE incarne.
En faisant cette demande de débat sur l'urgence, la Commission a accompli deux choses.
Il a accompli deux mandats au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 1996-1999 et 1999-2001.
Ha cumplido dos mandatos en la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto 1996 a 1999 y 1999 a 2001.A* Autorisation du paiement des frais de déménagement lorsqu'un fonctionnairedonne sa démission avant d'avoir accompli deux ans de service.
A* Autorización del pago de los gastos de mudanza alrenunciar el funcionario antes de haber cumplido dos años de servicio.Les agents ayant accompli deux ans de service à la classe exceptionnelle du grade terminal peuvent être promus au grade hors classe.
Los funcionarios que hayan cumplido 2 años de servicios en la clase excepcional del grado final podrán ser ascendidos a la categoría superior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès accomplisprogrès accomplisprogrès ont été accomplisaccompli des progrès
les efforts accomplisnote des progrès accomplisévaluation des progrès accomplisles travaux accomplisprogrès considérables accomplisaccomplir sa mission
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accomplisrégulièrement les progrès accomplisaccompli beaucoup
beaucoup a été accompliles progrès accomplis récemment
beaucoup à accomplirnotamment les progrès accomplisrécemment accomplisaccomplir pleinement
accomplir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans le processus convéntionnel, le sousmentioné processus de conversion et absorbtion est accompli une fois tandis quedans le DCDA il est accompli deux fois pour meilleures efficacités.
En el proceso convencional de dicho proceso de conversión y absorción es realizado una vez,mientras en DCDA es hecho dos veces para mejorar la eficiencia.En principe, le fonctionnaire qui démissionne avant d'avoir accompli deux ans de service n'a pas droit au paiement des frais de déménagement visés par la disposition 7.16.
El funcionario que renuncie antes de haber cumplido dos años de servicio no tendrá normalmente derecho al pago de los gastos de mudanza conforme a la regla 7.16.Collins, Kenneth(PSE), président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.-(EN) En faisant cette demande de débat sur l'urgence,la Commission a accompli deux choses.
Collins, Kenneth(PSE), Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.-(EN) Al solicitar esta urgencia,la Comisión ha hecho dos cosas.En principe,un fonctionnaire qui donne sa démission avant d'avoir accompli deux ans de service n'a pas droit au paiement des frais de déménagement visés par la disposition 107.27.
Por regla general,el funcionario que renuncie antes de haber cumplido dos años de servicios no tendrá derecho al pago de los gastos de mudanza previsto en la regla 107.27 supra.Nous estimons que nous sommes en droit d'être fiers en participant à la présente session dereprésenter un pays qui a accompli deux miracles en moins de trois ans et d'appartenir au Yémen uni et démocratique.
Consideramos que cabe enorgullecernos de participar en este período de sesiones con el telón de fondo de talconquista por un país que ha logrado dos milagros que nadie creyó posibles hace sólo cuatro años.À la date du 31 décembre 2009, le premier groupe(les 119 femmes recrutées en 2008)aura accompli deux ans de service et l'ambition de l'armée est de les intégrer dans la gendarmerie et d'autres corps paramilitaires comme la police, la douane, les eaux et forêts;
El 31 de diciembre de 2009, el primer grupo(las 119 mujeres reclutadas en 2008)habrá cumplido dos años de servicios, y el ejército aspira a integrarlas en la gendarmería y otros cuerpos paramilitares, como la policía, la aduana y los cuerpos de guardaparques y guardabosques;Dans le cas du premier congé dans les foyers, pendant six mois au moins après ladate à laquelle le fonctionnaire aura accompli deux années de service ouvrant droit au congé dans les foyers;
Si se trata L'agent qui aspire à l'avancement à l'échelon inférieur du gradeintermédiaire doit avoir accompli deux ans de service dans l'échelon supérieur du grade initial, et avoir huit ans de service effectif dans le corps intéressé.
El funcionario que aspire a ascender al escalón inferior del gradointermedio deberá haber cumplido dos años de servicios en el escalón superior del grado inicial y tener ocho años de servicios reales en el organismo de que se trate.L'agent qui aspire à un avancement à l'échelon inférieur de la classe normale du grade terminal,doit avoir accompli deux ans de service dans l'échelon supérieur du grade intermédiaire, et compter 14 années de service effectif dans le corps, dont six dans le grade intermédiaire.
El funcionario que aspire a ascender al escalón inferior de la clase normal del gradofinal deberá haber cumplido 2 años de servicios en el escalón superior del grado intermedio y 14 años de servicios reales en el organismo, de los cuales deberá haber Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises ont droit au premiercongé dans les foyers après avoir accompli deux années de service au cours de la deuxième année civile qui suit celle pendant laquelle ils ont été nommés ou ont acquis le droit au congé dans les foyers.
El derecho a las primeras vacaciones en el país de origen se adquirirá después que el funcionario que reúna lascondiciones requeridas haya completado dos años de servicios en el segundo año civil después del año del nombramiento del funcionario o el año en que el funcionario haya adquirido tal derecho.Amendement 4 accomplit deux objectifs très importants.
Enmienda 4 logra dos objetivos muy importantes.Nous allons devoir accomplir deux choses, Mike.
Tenemos que lograr dos cosas, Mike.Pour une marque à être fort,il doit accomplir deux choses dans le temps: conserver les clients actuels et attirer de nouveaux.
Para que una marca de fábricasea fuerte él debe lograr dos cosas en un cierto plazo: conserve a clientes actuales y atraiga los nuevos.Les Iraniens de confession juive doivent accomplir deux années de service militaire, mais ils ne peuvent être promus aux grades supérieurs de l'armée ni y faire carrière.
Los judíos iraníes tienen que cumplir dos años de servicio militar, pero no pueden ascender a rangos superiores en el ejército ni hacer carrera en las fuerzas armadas.Il accomplit deux miracles pour convaincre son interlocuteur timoré, nomme Aaron comme Moïse"prophète", et Moïse, pour ainsi dire, comme Dieu d'Aaron Exode 04:16.
Se realiza dos milagros para convencer a su timorato oyente, nombra a Aaron como Moisés de"profeta", y Moisés, por decirlo así, como Dios de Aarón Éxodo 4:16.Mill cherche en effet, à accomplir deux choses, d'abord, la défense d'utilitarisme correctement défini et, ensuite, la critique de la définition populaire de l'utilitarisme.
Mill busca en efecto, a cumplir dos cosas, primero, la defensa de utilitarismo correctamente definido y, luego, la crítica de la definición popular del utilitarismo.Trois symboles de Béliers dispersés n'importe où sur les cinq bobines ettrois symboles En corne sur payline permis, accomplissent deux combinaisons de réussite.
Tres símbolos de Carneros dispersados en todas partes en los cinco carretes, ytres símbolos de Horn en payline permitido, completan dos combinaciones de ganancia.Chers frères et soeurs dans leChrist, aujourd'hui, l'Eglise nous exhorte à accomplir deux actions avant la confession.
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:Hoy la Iglesia nos invita a realizar dos acciones antes de la confesión.Récupération de fichiers Dans notre cas,nous avons besoin d'accomplir deux opérations de récupération de données: 1.
Recuperación de archivos En nuestro caso,tendremos que llevar a cabo dos tareas de recuperación de datos: 1.Les membres du Groupe d'experts du transfert de technologie sont nommés par les Parties pour un mandat de deux ans etpeuvent accomplir deux mandats consécutifs.
Los miembros del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología serán designados por las Partes por un período de Masser le d'huile dans votre cuir chevelu accomplit deux choses, l'huile devient où il doit être et vous obtenez un bon massage qui augmente le flux sanguin dans la région.
El masaje de la aceite en el cuero cabelludo logra dos cosas, el aceite llegue a donde tiene que ser y se obtiene un buen masaje que aumenta el flujo sanguíneo a la zona.Il vint accomplir deux tâches: garder vivante sur terre la vérité du Dieu unique et préparer le chemin pour l'effusion ultérieure en tant que mortel d'un Fils Paradisiaque de ce Père Universel.
Vino para realizar dos tareas: Mantener viva en la Tierra la verdad del Dios único, y preparar el camino Dans cette structure, nous collaborerons avec les Afghans pourdéterminer quel soutien il leur faut pour accomplir deux strictes(narrow) missions de sécurité après 2014: l'anti-terrorisme et la formation continue.
Bajo este marco, trabajaremos con los afganos para determinar eltipo de apoyo que necesitan para alcanzar dos misiones de alta seguridad después del 2014: la lucha contra el terrorismo y el entrenamiento continuo.Il repose principalement sur l'idée qu'il faut augmenter lesalaire d'un travailleur pour qu'il soit indifférent à l'idée d'accomplir deux tâches dont l'une est plus désagréable que l'autre; c'est ce qu'on appelle l" écart compensatoire.
Básicamente es el incremento de paga que requiere untrabajador para sentirse indiferente entre realizar dos tareas una de las cuales es más desagradable que la otra; a eso se le llama diferencial de compensación.
