Que Veut Dire NOTE DES PROGRÈS RÉALISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de los progresos realizados
• nota de los progresos alcanzados
• nota de los avances logrados
• nota de los progresos logrados
• nota de los avances realizados
• nota de los progresos hechos
• nota de los avances
• nota de los progresos
• nota de los progresos conseguidos
• nota del progreso alcanzado
• nota del avance logrado
• nota del progreso logrado

Exemples d'utilisation de Note des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

La Tunisie a pris note des progrès réalisés depuis l'examen de 2009.
Túnez tomó nota de los avances realizados desde el examen de 2009.

Prendre note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale et formuler des recommandations à ce sujet;
Tomar nota de los progresos conseguidos en la ejecución de la Estrategia mundial y ofrecer observaciones sobre ellos;

Les membres du Conseil ont pris note des progrès réalisés lors du sommet d'Alger.
Los miembros del Consejo tomaron nota de los progresos logrados en la cumbre de Argel.

Prendre note des progrès réalisés dans la création des maisons des Nations Unies;
Tomar nota del progreso alcanzado en el establecimiento de casas de las Naciones Unidas;

La Conférence des Parties est invitée à prendre note des progrès réalisés dans l'application de cette décision.
Se invita a la Conferencia de las Partes a que tome nota de los progresos alcanzados respecto de la aplicación de esa decisión.

Prend note des progrès réalisés dans le cadre du Programme de partenariats;
Toma nota de los progresos logrados en el marco del Programa de Modalidades de Asociación;

Nous prenons également note des progrès réalisés jusqu'à présent dans ce domaine.
También tomamos nota de los progresos logrados hasta la fecha en esa esfera.

Prend note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration de Ouagadougou;
Toma nota de los avances realizados en la aplicación de la Declaración de Uagadugú;

La République démocratique du Congo a pris note des progrès réalisés dans divers domaines de la vie du pays et des améliorations apportées à la législation.
La República Democrática del Congo tomó nota de los avances en diferentes aspectos de la vida nacional y las mejoras en la legislación.

Prenant note des progrès réalisés au cours de l'examen du projet de règlement intérieur sur la médiation et la conciliation.
Tomando nota de los progresos alcanzados durante el examen del proyecto de reglamento sobre procedimientos de mediación y conciliación.

L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note des progrès réalisés par le Secrétariat au cours des deux dernières années, tels qu'ils sont exposés dans le présent rapport.
Quizás la Asamblea General desea tomar nota de los progresos alcanzados por la Secretaría en los últimos dos años, que se explican en detalle en el presente informe.

Prend note des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'exécution du Fonds pour 1997-1999, adoptés en 1997;
Toma nota de los progresos hechos en la aplicación de la estrategia y el plan de actividades del Fondo para el período 1997-1999 aprobados en 1997;

Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des progrès réalisés en 1998 grâce au système des coordonnateurs résidents et fournir les nouvelles orientations ci-après.
El Consejo tal vez desee tomar nota del progreso alcanzado en 1998 con arreglo al sistema de coordinadores residentes y seguir proporcionando el tipo de orientación que se indica a continuación.

Prenant note des progrès réalisés au cours de la phase pilote, tels qu'ils ressortent du rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement FCCC/SBSTA/1997/12 et Corr.1 et 2, et Add.1.
Tomando nota de los progresos hechos en la etapa experimental, según muestran el informe de síntesis sobre las actividades conjuntas FCCC/SBSTA/1997/12 y Corr.1 y 2 y Add.1.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont pris note des progrès réalisés par le biais du Programme d'action intégré visant un certain nombre de domaines et d'activités très importants.
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota de los progresos conseguidos por el Programa de Acción Integrado que abarcaba varias actividades y esferas básicas.

Prenant note des progrès réalisés dans ce domaine avec la confirmation par certains Etats successeurs de leurs obligations en vertu des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Tomando nota de los progresos realizados en la confirmación por algunos Estados sucesores de sus obligaciones en virtud de tratados internacionales de derechos humanos.

L'Indonésie prend note des progrès réalisés dans le domaine de la vérification nucléaire.
Indonesia toma nota del avance logrado en la esfera de la verificación nuclear.

Prendre note des progrès réalisés dans le processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets;
Tomar nota de los progresos alcanzados en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos;

Le Sénégal a pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations issues du premier cycle de l'Examen.
El Senegal tomó nota de los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU.

Prendre note des progrès réalisés par le secrétariat dans l'élaboration des directives additionnelles visées au paragraphe 5 de la décision SC-1/12;
Tomar nota de los progresos conseguidos por la secretaría en la elaboración de las otras orientaciones a las que se hace referencia en el párrafo 5 de la decisión SC-1/12;

Le Comité a également pris note des progrès réalisés dans la préparation du document de travail commun sur l'article 7 de la Convention.
Además, el Comité tomó nota de los progresos realizados en lo tocante al documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención.

Le Brésil a pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre des obligations et engagements souscrits volontairement pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.
El Brasil tomó nota de los avances logrados en el cumplimiento de las promesas y compromisos voluntarios para promover y proteger los derechos humanos.

En conclusion, le Président a pris note des progrès réalisés sur le GROMS et des liens avec les besoins généraux du Conseil en matière d'informations.
Para concluir, el Presidente tomó nota del progreso alcanzado respecto del GROMS y la vinculación con las necesidades generales de información del Consejo.

Elle a pris note des progrès réalisés dans la prévention de la violence contre les femmes.
Tomó nota de los avances logrados en la prevención de la violencia contra las mujeres.

L'Organe central a pris note des progrès réalisés dans le cadre du processus de paix et qui ont abouti à la signature de l'Accord de paix d'Arusha.
El Organo Central tomó nota de los avances logrados en el proceso de paz, que habían conducido a la firma del Acuerdo de Paz de Arusha.

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los avances en la ejecución del programa de trabajo sobre los mecanismos contenido en la decisión 7/CP.4;

Le SBI a pris note des progrès réalisés dans l'application des mesures transitoires mentionnées dans les conclusions qu'il avait formulées à sa trente-troisième session.
El OSE tomó nota de los avances logrados en la puesta en práctica de las medidas provisionales mencionadas en las conclusiones del OSE en su 33º período de sesiones.

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés en ce qui concerne l'examen des questions relatives à l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los avances logrados en el examen de la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención;

Durant ses débats, la CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail IV, qui a commencé ses travaux dans le domaine des documents transférables électroniques.
En sus deliberaciones la Comisión tomó nota de los progresos hechos por el Grupo de Trabajo IV, que inició su labor sobre cuestiones relacionadas con los registros electrónicos transferibles.

La mission a pris note des progrès réalisés par l'armée en matière d'intégration depuis sa visite précédente, en novembre 2005, notamment l'intégration de six brigades supplémentaires.
La misión tomó nota de los avances logrados en la integración del ejército desde su última visita, realizada en noviembre de 2005, en particular la integración de seis brigadas adicionales.