Que Veut Dire PREND NOTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toma nota de los progresos realizados
• observa los progresos realizados
• observa el progreso alcanzado
• toma nota de los progresos logrados
• toma nota de los progresos alcanzados
• observa los progresos logrados
• toma nota de los avances logrados
• observa el progreso realizado
• observa los avances realizados

Exemples d'utilisation de Prend note des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend note des progrès accomplis dans le cadre du Programme de partenariat;
Toma nota de los progresos realizados en el marco del Programa de Asociación;

Ce faisant, la Commission de consolidation de la paix prend note des progrès accomplis par le Burundi et, à cet égard.
Así pues, la Comisión de Consolidación de la Paz toma nota de los avances logrados en Burundi y.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations d'audit remontant à plus de 18 mois;
Toma nota de los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría con una antigüedad superior a 18 meses;

Ce faisant, la Commission de consolidation de la paix prend note des progrès accomplis par le Burundi et, à cet égard.
Así pues, la Comisión de Consolidación de la Paz toma nota de los avances logrados por el Gobierno de Burundi y.

Prend note des progrès accomplis dans la suite donnée aux recommandations de l'audit qui datent de plus de 18 mois;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría de antigüedad superior a 18 meses;

En ce qui concerne le Sahara occidental, mon gouvernement prend note des progrès accomplis dans la voie de la tenue d'un référendum libre et équitable.
En lo que respecta al Sáhara Occidental, mi Gobierno observa el progreso realizado hacia la celebración de un referéndum libre y justo.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de résultats du développement du plan stratégique du FNUAP pour la période 20082013;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación del marco de resultados de desarrollo del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013;

Le Nigéria se félicite de la réforme en cours et de la démocratisation du système des Nations Unies, et prend note des progrès accomplis dans le processus de négociation intergouvernemental.
Nigeria acoge con beneplácito la reforma y la democratización del sistema de las Naciones Unidas que están en marcha y observa el progreso logrado en el proceso de negociaciones intergubernamentales.

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre d'Inspira.
La Comisión Consultiva observa los progresos realizados en la aplicación de Inspira.

Prend note des progrès accomplis sur le plan du financement des réserves de l'UNICEF destinées à couvrir les dépenses engagées après la cessation de service;
Toma nota de los progresos realizados en la financiación de las reservas del UNICEF para obligaciones correspondientes al personal;

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis pour réduire les taux de vacance de postes.
La Comisión observa los progresos realizados en la reducción de las tasas de vacantes.

Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar et Wetlands International, et préconise leur achèvement dans les délais prévus;
Toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de programas de trabajo conjuntos con Ramsar y Wetlands International, e insta a que se ultimen a su debido tiempo;

Il s'inquiète de la lenteur des activités entreprises en 2007 mais prend note des progrès accomplis dans la consolidation de la Banque régionale de connaissances industrielles(BRCI) de l'ONUDI et l'Observatoire sur les énergies renouvelables pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
Está preocupado por la lentitud de las actividades realizadas en 2007, pero observa que se han hecho progresos en la consolidación del Banco Regional de Conocimiento Industrial de la ONUDI y del Observatorio de Energía Renovable para América Latina y el Caribe.

Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'un plan d'action pluriannuel sur la diversité biologique pour le développement fondé sur un cadre de coopération Sud-Sud;
Observa los progresos logrados en la elaboración de un plan de acción plurianual sobre la diversidad biológica para el desarrollo basado en el marco de la cooperación Sur-Sur;

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis sur le plan du renforcement progressif du rôle du bureau de Genève ibid., annexe V, par. 18 à 23.
La Comisión Consultiva observa los progresos realizados en la promoción gradual de la función de la oficina de la Caja en Ginebra ibíd., anexo V, párrs. 18 a 23.

Prend note des progrès accomplis dans le cadre des consultations informelles engagées dans le but d'élaborer un projet de texte pour une nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre;
Toma nota de los progresos realizados mediante las consultas oficiosas encaminadas a la elaboración de un proyecto de texto para un anexo adicional de aplicación regional de la Convención;

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis et est convaincu que les préparatifs nécessaires seront achevés à temps pour l'adoption des normes IPSAS et d'Umoja.
La Comisión Consultiva observa los avances realizados y confía en que los preparativos necesarios se finalicen a tiempo para la adopción de las IPSAS y Umoja.

Prend note des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues des différentes évaluations et invite le secrétariat à continuer de renforcer ses efforts dans ces domaines de travail;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de ambas evaluaciones y alienta a la secretaría a que siga intensificando sus esfuerzos en estas esferas de trabajo;

En matière de religion, le Comité prend note des progrès accomplis en ce qui concerne les cimetières musulmans, mais appelle l'attention sur le fait que certaines questions restent posées.
En lo que se refiere a la religión, el Comité toma nota de los progresos alcanzados en relación con los lugares de sepultura musulmanes, pero destaca el hecho de que persisten algunos problemas a este respecto.

Le Comité prend note des progrès accomplis dans l'application de ses recommandations, par exemple sur l'évaluation des risques et les stratégies d'utilisation souple des bureaux.
La Junta observa los progresos realizados en la aplicación de sus recomendaciones, por ejemplo, en el cálculo de los costos de los riesgos, y las estrategias sobre flexibilidad en el lugar de trabajo.

Le Comité prend note des progrès accomplis ces dix dernières années pour abaisser le taux de mortalité infantile.
El Comité toma nota de los progresos logrados en los últimos diez años en el empeño por reducir la tasa de mortalidad infantil.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat ainsi que de l'appui régional et international dont il bénéficie, tout en constatant que beaucoup reste à faire sur le plan de la mise en œuvre;
Observa el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que reconoce que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación;

Prend note des progrès accomplis lors de l'examen des questions liées à la réglementation des activités de prospection et d'exploration des sulfures polymétalliques et des agrégats riches en cobalt dans la Zone;
Observa los avances registrados en el examen de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;

Le Comité prend note des progrès accomplis par l'État partie, qui a réussi à réduire sensiblement le taux de mortalité juvénile au cours des 10 dernières années et à faciliter l'accès à l'enseignement de base.
El Comité toma nota de los progresos realizados por el Estado Parte, que ha conseguido reducir notablemente el índice de mortalidad infantil a lo largo del último decenio y facilitar el acceso a la enseñanza primaria.

Prend note des progrès accomplis dans le cadre du Mécanisme d'évaluation intra-africaine, en particulier avec l'adhésion d'un certain nombre d'États membres de l'Union africaine et la constitution d'un Groupe de personnalités éminentes;
Observa el progreso realizado con respecto al Mecanismo de examen entre los propios países africanos, en particular la adhesión de varios Estados miembros de la Unión Africana al Mecanismo, así como la designación del Grupo de personas eminentes;

Prend note des progrès accomplis sur les plans politique et économique et dans le domaine de l'état de droit depuis le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier 2010, et se félicite de l'appui apporté par la communauté internationale à cet égard;
Observa los progresos realizados en los ámbitos político, económico y del estado de derecho desde el devastador terremoto del 12 de enero de 2010, y acoge con beneplácito el apoyo brindado por la comunidad internacional a ese proceso;

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et accueille favorablement le rapport présenté par les coprésidents du Groupe de travail sur le Partenariat;
Toma nota de los adelantos logrados en la puesta en práctica de la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras y acoge con beneplácito el informe presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo sobre la Asociación;

Prend note des progrès accomplis depuis 2005 dans le cadre du programme relatif au mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement, notamment le lancement de partenariats et autres initiatives et les progrès réalisés sous leur égide;
Toma nota de los progresos logrados en el programa del mercurio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente desde 2005, incluido el establecimiento de modalidades de asociación y otras iniciativas y los progresos logrados en ellas;

L'Inspecteur prend note des progrès accomplis dans la planification stratégique ainsi que dans le suivi et la notification des résultats, et reconnaît les efforts qui ont été déployés au fil des ans en vue d'améliorer la cohérence, la clarté et l'efficacité.
El Inspector toma nota de los progresos realizados en la mejora de la planificación estratégica y el sistema de supervisión e información sobre el desempeño y reconoce los esfuerzos realizados a lo largo de los años para mejorar la coherencia, la claridad y eficacia.

Prend note des progrès accomplis dans la première phase du renforcement des mesures de sécurité visant à mettre le Centre international de Vienne aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges, comme indiqué dans le document IDB.30/11-PBC.21/11;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las medidas de incremento de la seguridad adoptadas durante la primera fase para asegurar que el Centro Internacional de Viena cumpla las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes, según se informa en el documento IDB.30/11-PBC.21/11;

Comment utiliser "prend note des progrès accomplis" dans une phrase en Français

Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'une supervision complémentaire de la planification qui :

Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des Rapports périodiques dans les Etats arabes,

On prend note des progrès accomplis et on remet la tête dans le guidon, sans forfanterie ni enthousiasme inconsidéré.

Prend note des progrès accomplis par le groupe de travail informel sur l'utilisation de l'emblème du patrimoine mondial; 3.

Prend note des progrès accomplis en matière de restauration et réhabilitation d’édifices au sein du bien du patrimoine mondial ;

prend note des progrès accomplis dans l’établissement d’un annuaire d’experts et d’un mécanisme participatif pour travailler avec les systèmes de CAL;

prend note des progrès accomplis dans l’élaboration des projets de procédures et d’approches pour travailler avec les CAL, pour examen par l’IPBES;

Prend note des progrès accomplis par l’État partie dans le renforcement du contrôle législatif et règlementaire visant à améliorer la protection du bien ;

ECRI prend note des progrès accomplis depuis la parution de son dernier rapport sur la France mais elle identifie également des domaines à améliorer.

Comment utiliser "toma nota de los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Toma nota de los progresos realizados en el refuerzo de las instituciones democráticas, en particular durante las elecciones presidenciales.