Que Veut Dire NOTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de los progresos realizados en
• nota de los avances realizados en
• nota de los avances logrados en
• nota de los progresos logrados en
• nota de los progresos alcanzados en
• nota de los adelantos realizados en
• nota de los avances en
• nota del progreso realizado en
• nota de los progresos conseguidos en

Exemples d'utilisation de Note des progrès accomplis dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses recommandations.
La Junta tomó nota de los avances realizados en la aplicación de sus recomendaciones.

Le Groupe des 77 et la Chine sont conscients de l'importance d'une approche intégrée, des effets multiplicateurs recherchés et de la nature interrégionale des projets financés par le Compte, et ont pris bonne note des progrès accomplis dans sa gestion.
El Grupo de los 77 y China valoran el enfoque integrado, los efectos multiplicadores que se procura alcanzar y la naturaleza interregional de los proyectos de la Cuenta y han tomado nota de los avances logrados en su gestión.

À cet égard, nous prenons note des progrès accomplis dans la réforme du Conseil de sécurité.
En este sentido, tomamos nota de los progresos realizados en la reforma del Consejo de Seguridad.

Se félicitant des mesures prises par l'Office pour élaborer un mode de réflexion sur ses activités axé sur la programmation thématique et régionale, et prenant note des progrès accomplis dans la mise en œuvre d'une telle démarche.
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con miras a aplicar un enfoque en sus actividades basado en la programación temática y regional, y tomando nota de los avances logrados en la aplicación de tal enfoque.

Nous prenons note des progrès accomplis dans ce domaine par les États possédant ce type d'armes.
Tomamos nota de los progresos realizados en esa esfera por los Estados que poseen ese tipo de armas.

Lors de consultations privées, les membres du Conseil ont pris note des progrès accomplis dans le processus de transition politique et des problèmes qu'il restait à régler.
Durante las consultas privadas, los miembros del Consejo tomaron nota de los avances logrados en el proceso de transición política y de los problemas que persistían.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations d'audit remontant à plus de 18 mois;
Toma nota de los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría con una antigüedad superior a 18 meses;

Le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie pour le secteur de la santé, notamment des rapports de l'OMS sur la question.
El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de los progresos logrados en la aplicación de la estrategia del sector de la salud, entre ellos informes de la OMS sobre la cuestión.

Prendre note des progrès accomplis dans l'établissement du rapport au Conseil d'administration demandé dans la décision 24/3;
Tomar nota del progreso realizado en la elaboración del informe al Consejo de Administración que se pide en la decisión 24/3;

L'Assemblée générale pourra souhaiter prendre note des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du dispositif relatif aux responsabilités dans le domaine de la sécurité sur le terrain.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota de los avances logrados en la aplicación del mecanismo de responsabilidad y rendición de cuentas en materia de seguridad en lo que respecta a la seguridad sobre el terreno.

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de résultats du développement du plan stratégique du FNUAP pour la période 20082013;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación del marco de resultados de desarrollo del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013;

L'Inde a également pris note des progrès accomplis dans les domaines des soins gériatriques et de l'éducation.
Asimismo, tomó nota de los progresos logrados en el ámbito de la atención geriátrica y la educación.

Prend note des progrès accomplis dans la première phase du renforcement des mesures de sécurité visant à mettre le Centre international de Vienne aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges, comme indiqué dans le document IDB.30/11-PBC.21/11;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las medidas de incremento de la seguridad adoptadas durante la primera fase para asegurar que el Centro Internacional de Viena cumpla las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes, según se informa en el documento IDB.30/11-PBC.21/11;

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los progresos logrados en la realización del programa de trabajo sobre los mecanismos incluido en la decisión 7/CP.4 y;

Prenant note des progrès accomplis dans l'application de la décision RC-1/15 sur la coopération entre le secrétariat et l'Organisation mondiale du commerce.
Tomando nota de los adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-1/15 sobre la cooperación entre la Secretaría y la Organización Mundial del Comercio.

Il prend également note des progrès accomplis dans le renforcement de la coopération entre l'ONU et ses organismes et l'OCI.
En él también se señalan los avances alcanzados en el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y sus organismos y la OCI.

Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar et Wetlands International, et préconise leur achèvement dans les délais prévus;
Toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de programas de trabajo conjuntos con Ramsar y Wetlands International, e insta a que se ultimen a su debido tiempo;

Le Conseil a également pris note des progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie concernant la création de réseaux et s'est félicité des résultats obtenus.
La Junta Ejecutiva también tomó nota de los avances realizados en la aplicación de la estrategia de alianzas y redes y expresó su satisfacción con los resultados.

Prendre note des progrès accomplis dans la mise en place du centre d'échange et inviter les Parties et autres partenaires à continuer d'apporter leur concours au secrétariat en vue de son établissement;
Tomar nota de los progresos alcanzados en la puesta en marcha del mecanismo de intercambio de información e invitar a las Partes y demás interesados a que sigan prestando apoyo a la Secretaría en su desarrollo;

Mesures à prendre: La CMP sera invitée à prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et de l'Amendement de Doha s'y rapportant et à examiner toute mesure pertinente à prendre, selon qu'il convient.
Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota de los progresos realizados en la aplicación del Protocolo de Kyoto y su Enmienda de Doha y, en caso necesario, a estudiar las medidas que resulten pertinentes.

Elles prennent note des progrès accomplis dans l'application de différentes mesures par le DOMP, en particulier la création de groupes de la déontologie et de la discipline.
Toma nota de los avances realizados en la aplicación de las medidas del DOMP, en particular la creación de las Dependencias de Conducta y Disciplina.

Mesure à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi et des documents établis pour la présente session, et à prendre éventuellement des mesures.
Se invitará al OSACT a que tome nota de los avances realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi y de los documentos preparados para este período de sesiones, y a que tome las medidas que considere apropiadas.

Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations tendant à remédier aux problèmes systémiques et transversaux résultant du rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies;
Tome nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones relativas a abordar las cuestiones sistémicas e intersectoriales que figuran en el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas;

Le Groupe de travail a pris note des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de sa décision visant à tenir, en 1998, au Canada un séminaire sur l'éducation multiculturelle et interculturelle.
El Grupo de Trabajo tomó nota de los progresos alcanzados en la aplicación de su decisión adoptada en 1998 en el sentido de que se convocara en el Canadá un seminario sobre educación multicultural e intercultural.

Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies en ce qui concerne le règlement des problèmes systémiques et transversaux;
Tome nota de los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones para abordar las cuestiones sistémicas e intersectoriales contenidas en el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas;

La Libye a pris note des progrès accomplis dans la promotion de l'égalité et dans la lutte contre la discrimination raciale, et a encouragé l'Argentine à redoubler d'efforts dans ces domaines.
Libia tomó nota de los avances logrados en materia de políticas de igualdad y lucha contra la discriminación racial y alentó a intensificar esos esfuerzos.

Singapour a pris note des progrès accomplis dans la promotion de l'accès aux soins de santé et à l'éducation pour tous à travers la mise en œuvre du Plan national de développement 2012-2017.
Singapur tomó nota de los progresos realizados en la promoción del acceso a la atención médica y la educación para todos a través de la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo para 2012-2017.

Le Comité a pris note des progrès accomplis dans les différents programmes exécutés ou à l'étude en Chine, aux États-Unis, dans la Fédération de Russie, en Inde, au Japon, au Royaume-Uni, en Ukraine et à l'ESA.
La Comisión tomó nota de los progresos realizados en los diversos programas en marcha o que estaban preparando China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, el Reino Unido y Ucrania, así como la ESA.

Tout en prenant note des progrès accomplis dans le respect de la législation et de la politique de lutte contre la corruption, il fait part de son souhait d'obtenir des informations sur des cas spécifiques de corruption dont les autorités ont été saisies.
A la vez que toma nota de los avances en relación con el respeto de la legislación y la política de lucha contra la corrupción, desearía obtener información sobre la forma en que se han tratado casos específicos de corrupción.

L'Inspecteur prend note des progrès accomplis dans la planification stratégique ainsi que dans le suivi et la notification des résultats, et reconnaît les efforts qui ont été déployés au fil des ans en vue d'améliorer la cohérence, la clarté et l'efficacité.
El Inspector toma nota de los progresos realizados en la mejora de la planificación estratégica y el sistema de supervisión e información sobre el desempeño y reconoce los esfuerzos realizados a lo largo de los años para mejorar la coherencia, la claridad y eficacia.

Comment utiliser "note des progrès accomplis dans" dans une phrase en Français

Ils prennent également note des progrès accomplis dans l'amélioration de la gestion du bien.

Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'une supervision complémentaire de la planification qui :

Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des Rapports périodiques dans les Etats arabes,

prend note des progrès accomplis dans l’établissement d’un annuaire d’experts et d’un mécanisme participatif pour travailler avec les systèmes de CAL;

prend note des progrès accomplis dans l’élaboration des projets de procédures et d’approches pour travailler avec les CAL, pour examen par l’IPBES;

Prend également note des progrès accomplis dans l'élaboration du Schéma directeur de Kiev et demande à l'État partie de le soumettre dès son approbation;

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2008 ;

Les participants ont également pris note des progrès accomplis dans le déploiement de la MINUSMA et des perspectives de renforcement de ses capacités humaines et logistiques. 6.

Comment utiliser "nota de los progresos realizados en" dans une phrase en Espagnol

Toma nota de los progresos realizados en el refuerzo de las instituciones democráticas, en particular durante las elecciones presidenciales.

" Camboya: " Tomamos nota de los progresos realizados en la legislación laboral , la educación y la seguridad social.