Exemples d'utilisation de Note des observations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Mission prend note des observations du Comité.
Accueille avec satisfaction le rapport de la Directrice exécutive pour 2002[DP/FPA/2003/4(Part I à IV)]et prend note des observations y relatives;
Acoge con beneplácito el informe Khane(Secrétaire de la Commission) prend note des observations du représentant du Pakistan.
Le SBI a pris note des observations des institutions internationales pertinentes contenues dans le document FCCC/SBI/2006/MISC.16.
FALL(Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme) prend note des observations de M. Alvarez Vita, de Mme Jiménez Butragueño et de M. Texier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Le FNUAP a pris note des observations du Comité, en particulier de sa remarque sur le caractère inhabituel d'une immobilisation de deux semaines.
Le Président par intérim(parle en anglais):Le Secrétariat prendra note des observations du représentant de la Suisse qui seront reflétées en conséquence.
Nous avons pris note des observations de plusieurs d'États concernant l'amélioration des méthodes de travail de la Première Commission.
Hemos tomado nota de las observaciones formuladas por varios Estados con respecto a L'Administration du FNUAP se félicite que la déontologie ait rang de priorité dans le mandat révisé du Comité consultatif etprend note des observations de ce dernier.
La administración del UNFPA acoge con beneplácito la inclusión La Cour a néanmoins pris note des observations des deux Parties ainsi que des Philippines.
No obstante, Sa délégation accepterait également les propositions budgétaires du Secrétaire général pour les deux Tribunaux eta pris dûment note des observations positives du Comité consultatif.
Il a par ailleurs pris note des observations concernant les seuils de classementdes pays à revenu intermédiaire.
Tomó nota del comentario relativo a los tramos mínimos de financiación en los países de ingresos medianos.Le PRÉSIDENT dit quele secrétariat a pris note des observations des membres et les transmettra à l'autorité compétente.
Prendre note des observations soumises par les Parties et autres acteurs concernés au sujet des directives sur les meilleures techniques disponibles et des orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales;
Tomar nota de las observaciones formuladas por Il sera dûment pris note des observations faites à la présente réunion sur les moyens de renforcer la coopération.
Se tomará nota de los comentarios hechos en Prend note des observations que la Commission du droit international a faites, aux paragraphes 225 à 227 de son rapport2, sur la possibilité de scinder sa session de 1998 en deux parties;
Toma nota de las observaciones formuladas por Le Gouvernement prend note des observations du Comité sur les troubles qui ont eu lieu dans certaines villes britanniques en 2001.
Le Département a pris note des observations du Comité concernant les domaines dans lesquels il doit améliorer son travail.
Le PRÉSIDENT, prenant note des observations de l'Inde et de la réponse du Secrétariat, suspend l'examen de la question.
Le Comité consultatif prend note des observations formulées à propos des études d'efficacité dans le rapport du Secrétaire général.
Le Comité a pris note des observations de l'État partie en date du 4 mars 2010 dans lesquelles il contestait la recevabilité de la communication.
Vergne Saboia a bien pris note des observations de M. Mavrommatis sur le caractère discriminatoire que pourraient avoir certaines situations et les transmettra aux autorités appropriées.
Ha tomado debida nota de los comentarios del Sr. Mavrommatis sobre ciertas situaciones posiblemente discriminatorias y Le Comité a pris note des observations en date du 27 décembre 2006 dans lesquelles l'État partie conteste la recevabilité de la communication.
Elle a indiqué qu'elle avait pris note des observations des membres concernant les dangers liés aux tensions culturelles et leur incidence négative sur les femmes.
Le SBSTA a également pris note des observations communiquées par les Parties et les organisations admises en qualité d'observateurs au sujet des éléments mentionnés cidessus au paragraphe 83.
L'intervenant a pris note des observations du Comité consultatif concernant la nécessité de régulariser les modalités de financement des activités en question.
Le Président prend note des observations du Pakistan, qu'il communiquera au Département des services de conférence en lui demandant de donner des éclaircissements.
La délégation syrienne prend note des observations et critiques formulées par les membres du Comité et souhaite obtenir une assistance technique du HautCommissariat, notamment pour pouvoir fournir des données statistiques au Comité.
Le Comité prend note des observations reçues de l'État partie qui, conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention, figureront dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale pour 1999 Voir annexe VIII.
Le représentant du Botswana a pris note des observations du représentant du Secrétaire général sur les problèmes du Fonds de réserve et, à cet égard, accueille favorablement la recommandation du CCQAB concernant le financement des postes supplémentaires qu'il est proposé de créer.
