Exemples d'utilisation de Note des efforts déployés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il prend note des efforts déployés dans ce sens, tels qu'ils sont décrits dans le document IDB.27/21.
La République tchèque a pris note des efforts déployés par la Norvège pour améliorer l'accès des Roms à l'éducation.
Prenant note des efforts déployés par le Gouverneur en vue de réduire les dépenses publiques et le déficit budgétaire du territoire.
Tomando nota del empeño Le Comité prend note des efforts déployés par le HCR pour améliorer la situation dans ce domaine.
Prend note des efforts déployés par la Puissance administrante pour améliorer ses relations avec les territoires des Caraïbes qui relèvent de son autorité;
Toma nota de los esfuerzos que realiza Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
efforts déployésles efforts déployésdéployer des efforts
les efforts que déploienote des efforts déployésdéployés par le gouvernement
efforts considérables déployésefforts que nous déployonsde déployer des efforts
efforts déployés pour améliorer
Plus
Prenant également note des efforts déployés par ces États sahéliens en vue de surmonter ces difficultés.
Tomando nota de los esfuerzos que realizan Prendre note des efforts déployés par le FNUAP pour renforcer sa capacité de contrôle et d'évaluation;
Tomar nota de la labor que realiza Je prends également note des efforts déployés pour préserver ou prévenir d'autres dégradations de l'héritage culturel.
Tomo asimismo nota de ciertos esfuerzos para preservar el patrimonio cultural o prevenir su deterioro ulterior.Prenant note des efforts déployés par le Centre pour préciser le rôle et les fonctions qu'il peut assumer dans le cadre du système des Nations Unies.
Tomando nota de los esfuerzos realizados por Elle a également pris note des efforts déployés pour promouvoir l'égalité entre les sexes et améliorer la situation des groupes vulnérables.
Destacó los esfuerzos hechos para promover Il prend note des efforts déployés par le Gouvernement somalien pour rétablir des relations de bon voisinage et renforcer ainsi la sécurité collective.
Il prend aussi note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer l'accès aux services de santé.
Asimismo, toma nota de los esfuerzos desplegados por Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer l'éducation dispensée aux enfants roms.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour prévenir la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.
Il a également pris note des efforts déployés par les Comores pour lutter contre la corruption, réduire la pauvreté et mettre en place une bonne gouvernance.
Asimismo, tomó nota de los esfuerzos Bahreïn a pris note des efforts déployés par l'Azerbaïdjan pour promouvoir, renforcer et protéger les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Bahrein hizo notar los esfuerzos realizados para promover, fortalecer y proteger Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour favoriser l'emploi de personnes handicapées dans les services publics.
Le Comité prendre note des efforts déployés par l'État partie pour intégrer les enfants handicapés, en fournissant toute une série de services.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour faire en sorte que les femmes détenues soient surveillées par des femmes.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour réduire la pauvreté et les inégalités socioéconomiques, notamment dans le cadre du programme.
L'Australie a pris note des efforts déployés pour améliorer la situation dans plusieurs domaines comme la justice pénale, l'égalité entre les sexes et les droits des enfants.
Australia tomó nota de los esfuerzos encaminados a mejorar Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour intégrer les enfants réfugiés dans la société en dépit des difficultés conjoncturelles actuelles.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie et les autorités municipales pour prévenir les infractions visées dans le Protocole facultatif.
À cet égard, nous prenons note des efforts déployés par les participants à ce troisième cycle de négociations pour parvenir à une conclusion positive des négociations d'ici la fin de 2008.
En este sentido, tomamos nota de los esfuerzos realizados por Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie et les autorités municipales pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif.
Pérez Sánchez-Cerro prend note des efforts déployés par l'État partie pour respecter les normes de l'Union européenne en matière de droits de l'homme, et du fait qu'il est signataire des traités les plus importants relatifs aux droits de l'homme.
Prend note des efforts déployés par l'Agence en 2004 pour renforcer son système d'inventaire et constate que tous ses actifs figurent désormais dans le nouveau système de gestion, conformément au plan comptable harmonisé de la Commission;
Toma nota de los esfuerzos realizados por Tout en prenant note des efforts déployés par le Bénin pour améliorer les conditions de détention, le Comité demeure préoccupé par la situation dans les prisons, en particulier en matière d'hygiène, d'accès aux soins de santé et d'alimentation.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour renforcer sa coopération avec les diverses organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales, qui couvrent différents aspects de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En outre, elle a pris note des efforts déployés par la société civile et par le Gouvernement ivoirien, conformément à la Déclaration de Washington, pour prendre en compte les activités minières artisanales dans la mise en œuvre du Processus de Kimberley.
Además, 
