Que Veut Dire NOTE DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de la resolución
• notar la resolución

Exemples d'utilisation de Note de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous prenons également note de la résolution de tous les problèmes immobiliers concernant le"Palais" et l'environnement immobilier dans lequel se trouve la Cour de justice.
También tomamos nota de la solución de todos los problemas inmobiliarios que se referían al Palais y a todo el entorno inmobiliario donde está ubicado el Tribunal de Justicia.

Présidente en exercice du Conseil.-(FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil a pris note de la résolution du Parlement sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et l'Inde.
Señor Presidente, Señorías, el Consejo ha tomado nota de la Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones comerciales y económicas entre la UE y la India.

Prenant note de la résolution 34/2 de la Commission du développement social, en date du 20 avril 1995 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément no 4(E/1995/24), chap. I, sect. E.
Tomando nota de la resolución 34/2 de la Comisión de Desarrollo Social, de 20 de abril de 1995 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento Nº 4(E/1995/24), cap. I, secc. E.

Rappelant toutes les résolutions antérieures sur la question, en particulier sa résolution 2004/68 du 21 avril 2004, et prenant note de la résolution 59/192 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004.
Recordando todas las resoluciones anteriores sobre el tema, en particular su resolución 2004/68, de 21 de abril de 2004, y tomando nota de la resolución 59/192 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004.

Prend note de la résolution 1998/26 de la Commission des droits de l'homme, en date du 17 avril 1998Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément no 3(E/1998/23), chap. II, sect. A.
Toma nota de la resolución 1998/26 de la Comisión de Derechos Humanos, de 17 de abril de 1998 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1998, Suplemento No. 3(E/1998/23), cap. II, secc. A.

Dans sa résolution 50/120 du 20 décembre 1995, intitulée"Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies", l'Assemblée générale a pris note de la résolution 1995/50 du Conseil.
En su resolución 50/120, de 20 de diciembre de 1995, titulada"Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas", la Asamblea tomó nota de la resolución 1995/50 del Consejo.

Prend note de la résolution 52/11 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, en date du 24 avril 1996 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément no 16(E/1996/36), chap. IV.
Toma nota de la resolución 52/11 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de 24 de abril de 1996Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1996, Suplemento No.16(E/1996/36), cap. IV.

Dans sa décision 1995/209 du 10 février 1995, le Conseil économique et social, ayant pris note de la résolution 49/128 de l'Assemblée générale, a souscrit aux décisions figurant aux paragraphes 24 et 25 de cette résolution..
En su decisión 1995/209, de 10 de febrero de 1995, el Consejo Económico y Social, habiendo tomado nota de la resolución 49/128 de la Asamblea General, hizo suyas las decisiones de la Asamblea contenidas en los párrafos 24 y 25 de esa resolución..

Ayant pris note de la résolution no 2/4-ORG(IS) sur le Plan d'action pour la science et la technologie adopté par la quatrième session de la Conférence islamique au sommet tenue en 1984 à Casablanca Royaume du Maroc.
TOMANDO NOTA de la resolución 2/4-ORG(IS) sobre el Plan de acción sobre ciencia y tecnología aprobado en la Cuarta Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Casablanca(Reino de Marruecos) en 1984;

Le Comité a rappelé en outre ses conclusions du 30 mars 1998 sur le rapport présenté par la Yougoslavie ainsi que sa recommandation générale XXI(48) du 8 mars 1996 et pris note de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité.
El Comité recordó además sus observaciones finales de 30 de marzo de 1998 en relación con el informe presentado por Yugoslavia, así como su recomendación general XXI(48) de 8 de marzo de 1996, y tomó nota de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad.

Prenant note de la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme, en date du 3 mars 1995 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément no 3 et rectificatifs(E/1995/23 et Corr.1 et 2), chap. II, sect. A.
Tomando nota de la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos, de 3 de marzo de 1995 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento Nº 3 y correcciones(E/1995/23 y Corr.1 y 2), cap. II, secc. A.

Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, notamment la résolution 65/223 du 21 décembre 2010, et prenant note de la résolution 18/6 du Conseil des droits de l'homme, en date du 29 septembre 2011.
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, incluida la resolución 65/223, de 21 de diciembre de 2010, y tomando nota de la resolución 18/6 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de septiembre de 2011.

Prenant note de la résolution 61/149 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer une conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en 2009.
Tomando nota de la resolución 61/149 de la Asamblea General, en la que la Asamblea decidió convocar para 2009 una Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, notamment la résolution 59/193 du 20 décembre 2004, et prenant note de la résolution 2005/57 de la Commission des droits de l'homme, en date du 20 avril 2005.
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, incluida la resolución 59/193, de 20 de diciembre de 2004, y tomando nota de la resolución 2005/57 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2005.

Prend note de la résolution 1999/54 du Conseil économique et social et fait sienne la décision des États Membres de revitaliser l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
Toma nota de la resolución 1999/54 del Consejo Económico y Social y hace suya la decisión de los Estados Miembros de revitalizar el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer;

Rappelant les résolutions du Conseil de sécurité 476(1980) du 30 juin 1980, 478(1980) du 20 août 1980, 672(1990) du 12 octobre 1990 et 1073(1996) du 28 septembre 1996, et prenant note de la résolution 1322(2000) du Conseil, en date du 7 octobre 2000.
Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad 476(1980) de 30 de junio de 1980, 478(1980) de 20 de agosto de 1980, 672(1990) de 12 de octubre de 1990 y 1073(1996) de 28 de septiembre de 1996, y tomando nota de la resolución 1322(2000) del Consejo de 7 de octubre de 2000.

Prenant note de la résolution 1507(2006) et de la recommandation 1754(2006) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ainsi que du rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire et d'autres documents pertinents.
Tomando nota de la resolución 1507(2006) y la recomendación 1754(2006) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, así como el informe del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y otros documentos pertinentes.

A sa 44e séance plénière, le 28 juillet 1993, le Conseil, prenant note de la résolution 1993/8 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 février 199367, a approuvé les demandes faites par la Commission.
El su 44ª sesión plenaria, el 28 de julio de 1993, el Consejo, tomando nota de la resolución 1993/8 de la Comisión de Derechos Humanos de 23 de febrero de 199367, aprobó las peticiones formuladas por la Comisión.

Prend note de la résolution EC-XLVII.1(2014) du Conseil exécutif de la Commission océanographique intergouvernementale relative à l'adoption d'une deuxième expédition internationale de l'océan Indien et invite les États à participer à cette initiative;
Hace notar la resolución EC-XLVII.1(2014) del Consejo Ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental relativa a la aprobación de la Segunda Expedición Internacional del Océano Índico, e invita a los Estados a que participen en esta iniciativa;

Rappelant sa résolution 2001/65 du 25 avril 2001, prenant note de la résolution 56/151 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2001, et rappelant les précédentes résolutions de l'Assemblée et de la Commission sur la question.
Recordando su resolución 2001/65, de 25 de abril de 2001, tomando nota de la resolución 56/151 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001, y recordando las resoluciones anteriores de la Asamblea y de la Comisión sobre esta cuestión.

Prenant note de la résolution 1/2 du Conseil des droits de l'homme, en date du 29 juin 2006, par laquelle le Conseil a adopté le texte de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Tomando nota de la resolución 1/2 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de junio de 2006, en la que el Consejo aprobó el texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Rappelant sa résolution 52/138 du 12 décembre 1997, et prenant note de la résolution 1998/58 de la Commission des droits de l'homme en date du 17 avril 1998Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément no 3(E/1998/23), chap. II, sect. A.
Recordando su resolución 52/138, de 12 de diciembre de 1997, y tomando nota de la resolución 1998/58 de la Comisión de Derechos Humanos, de 17 de abril de 1998Veáse Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1998, Suplemento No. 3(E/1998/23), cap. II, secc. A.

Prenant note de la résolution sur l'Université des Nations Unies, que le Conseil exécutif de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a adoptée à sa cent quatre-vingt-deuxième session, tenue à Paris en septembre 2009.
Tomando nota de la resolución sobre la Universidad de las Naciones Unidas, aprobada por el Consejo Ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 182ª reunión, celebrada en París en septiembre de 2009;

Rappelant sa résolution 51/110 du 12 décembre 1996, et prenant note de la résolution 1997/52 de la Commission des droits de l'homme en date du 15 avril 1997 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 3(E/1997/23), chap. II, sect. A.
Recordando su resolución 51/110, de 12 de diciembre de 1996, y tomando nota de la resolución 1997/52 de la Comisión de Derechos Humanos, de 15 de abril de 1997Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 3(E/1997/23), cap. II, secc. A.

Prenant note de la résolution 1/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 29 juin 2006, par laquelle le Conseil a adopté la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Tomando nota de la resolución 1/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de junio de 2006, en la que el Consejo aprobó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Rappelant également sa résolution 49/194 du 23 décembre 1994, et prenant note de la résolution 1995/54 de la Commission des droits de l'homme, en date du 3 mars 1995 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément no 3 et rectificatifs(E/1995/23 et Corr.1 et 2), chap. II, sect. A.
Recordando también su resolución 49/194, de 23 de diciembre de 1994, y tomando nota de la resolución 1995/54 de la Comisión de Derechos Humanos, de 3 de marzo de 1995 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 3 y correcciones(E/1995/23 y Corr.1 y 2), cap. II, secc. A.

Prenant note de la résolution 1993/57 du Conseil économique et social en date du 29 juillet 1993, dans laquelle le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale de proclamer 1995 Année des Nations Unies pour la tolérance lors de sa quarante-huitième session.
Tomando nota de la resolución 1993/57 del Consejo Económico y Social, de 29 de julio de 1993, en la que el Consejo recomendó que la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, proclamara 1995 año de las Naciones Unidas para la tolerancia.

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2002/10 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 2002, fait sienne la décision de la Commission de prier le Secrétaire général.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 2002/10 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 2002, hace suya la decisión de la Comisión de pedir al Secretario General que.

Prend note de la résolution 50/232 de l'Assemblée générale concernant l'établissement du budget des services de conférence et prie le Secrétaire exécutif de tenir les Parties informées de toutes nouvelles décisions de l'Assemblée générale et de leurs incidences;
Toma nota de la resolución 50/232 de la Asamblea General sobre la presupuestación de los servicios de conferencias y pide al Secretario Ejecutivo que mantenga informada a las Partes de toda nueva decisión de la Asamblea General y sus consecuencias;

Prenant note de la résolution 1999/81 de la Commission des droits de l'homme et rappelant la résolution 1998/28 dans laquelle la Commission a encouragé la Sous-Commission à poursuivre ses efforts pour éviter les doubles emplois avec les travaux de la Commission.
Tomando nota de la resolución 1999/81 de la Comisión de Derechos Humanos y recordando la resolución 1998/28, en la cual la Comisión alentó a la Subcomisión a que continuara sus esfuerzos por evitar una duplicación con la labor de la Comisión.

Comment utiliser "note de la résolution" dans une phrase en Français

Prend note de la résolution WHA10.24 de la Dixième Assemblée mondiale de la Santé..

Prend note de la résolution WHA9.61 adoptée par la Neuvième Assemblée mondiale de la Santé..

Le Ministère des Affaires Etrangères prend note de la résolution de la commission des Affaires sociales.

Prend note de la résolution EB22.R23 adoptée par le Conseil exécutif lors de sa vingt-deuxième session..

Prend note de la résolution EB18.R16 Rév.1 adoptée par le Conseil exécutif à sa Dix-huitième session1.

Comment utiliser "nota de la resolución, notar la resolución" dans une phrase en Espagnol

Agregó que se anotició de las dos denuncias de incumplimiento al tomar nota de la resolución atacada, circunstancia que le impidió contestarlas.

Por lo tanto, Comisión y Consejo deben tomar buena nota de la resolución aprobada hoy si quiere que el nuevo acuerdo Swift se apruebe en los próximos meses.

Toman nota de la Resolución 1/2019 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que otorgó medidas cautelares a favor de Juan Guaidó y su familia, y exigen su inmediata implementación.

Asegúrese de tomar nota de la resolución de la cámara antes de comprarlo.

Enmiendas al Código Internacional de Sistemas de Seguridad contra Incendios (código SSCI) Tomando nota de la resolución MSC.

Hemos tomado muy buena nota de la resolución de la EPA (Agencia de Protección Ambiental de EE.

Cuando aparecen en tus sueños, buscan hacerte notar la resolución a una búsqueda o a un conflicto, y te recuerdan de la necesidad de tener placeres en la vida, en todo ámbito y plano.

Enmiendas al código marítimo internacional de cargas sólidas a granel (código IMSBC) Tomando nota de la resolución MSC.

43 de 20 de mayo de 1966 de la Asamblea Mundial de la Salud, relativas a los aspectos sanitarios de la situación demográfica mundial, Tomando nota de la resolución 3.

Tomamos nota de la resolución de los problemas de tiempo.