Que Veut Dire NOTE AVEC SATISFACTION DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota con reconocimiento de la resolución
• nota con satisfacción de la resolución
• nota con aprecio de la resolución
• con satisfacción de la resolución

Exemples d'utilisation de Note avec satisfaction de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 62/64 de l'Assemblée générale, relative au rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 62/64 de la Asamblea General, relativa a su informe sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones.

Rappelant la résolution 2002/37 de la Commission des droits de l'homme en date du 22 avril 2002 et prenant note avec satisfaction de la résolution 2003/39 de la Commission en date du 23 avril 2003.
Recordando la resolución 2002/37 de la Comisión de Derechos Humanos, de 22 de abril de 2002, y tomando conocimiento con satisfacción de la resolución 2003/39 de la Comisión, de 23 de abril de 2003.

Le Japon prend note avec satisfaction de la résolution GC (46)/RES/9 adoptée l'année dernière par la Conférence générale de l'AIEA, laquelle se félicite de la pratique suivie par les États expéditeurs dans ce domaine.
El Japón toma nota con satisfacción de la resolución GC(46)/RES/9 de la Conferencia General del OIEA del año pasado que acogió con satisfacción las prácticas de los Estados remitentes en esta esfera.

Rappelant les résolutions 2002/37 du 22 avril 2002 et 2003/39 du 23 avril 2003 de la Commission des droits de l'homme et prenant note avec satisfaction de la résolution 2004/32 de la Commission, en date du 19 avril 2004.
Recordando las resoluciones 2002/37, de 22 de abril de 2002, y 2003/39, de 23 de abril de 2003, de la Comisión de Derechos Humanos, y tomando conocimiento con satisfacción de la resolución 2004/32 de la Comisión, de 19 de abril de 2004.

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 49/55 de l'Assemblée générale, datée du 17 février 1995, relative au Rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-septième session, tenue en 1994.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 49/55 de la Asamblea General, de 17 de febrero de 1995, relativa al informe de la Comisión sobre su 27º período de sesiones, celebrado en 1994.

Réaffirmant toutes ses résolutions concernant les droits de l'enfant, en particulier les résolutions 55/78 et 55/79 du 4 décembre 2000, et prenant note avec satisfaction de la résolution 2001/75 de la Commission des droits de l'homme en date du 25 avril 2001.
Reafirmando todas sus resoluciones sobre los derechos del niño, en particular las resoluciones 55/78 y 55/79, de 4 de diciembre de 2000, y tomando nota con satisfacción de la resolución 2001/75 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2001.

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 48/32 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1993, relative à son rapport sur les travaux de sa vingt-sixième session.
La Comisión toma nota con reconocimiento de la resolución 48/32 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1993, relativa al informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 26º período de sesiones.

Réaffirmant toutes ses résolutions précédentes concernant les droits de l'enfant, en particulier ses résolutions 2000/85 du 27 avril 2000 et 2001/75 du 25 avril 2001, et prenant note avec satisfaction de la résolution 56/138 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2001.
Reafirmando todas sus resoluciones anteriores relativas a los derechos del niño, en particular las resoluciones 2000/85, de 27 de abril de 2000, y 2001/75, de 25 de abril de 2001, y tomando nota con reconocimiento de la resolución 56/138 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001.

La Commission a aussi pris note avec satisfaction de la résolution 52/157 de l'Assemblée générale, datée également du 15 décembre 1997, relative au rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session, tenue en 1997.
Además, la Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 52/157 de la Asamblea General, también de 15 de diciembre de 1997, relativa al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 30º período de sesiones, celebrado en 1997.

Réaffirmant toutes ses résolutions concernant les droits de l'enfant, en particulier les résolutions 55/78 et 55/79 du 4 décembre 2000, rappelant sa résolution 56/138 du 19 décembre 2001, et prenant note avec satisfaction de la résolution 2002/92 de la Commission des droits de l'homme en date du 26 avril 2002.
Reafirmando todas sus resoluciones sobre los derechos del niño, en particular las resoluciones 55/78 y 55/79, de 4 de diciembre de 2000, recordando la resolución 56/138, de 19 de diciembre de 2001, y tomando nota con reconocimiento de la resolución 2002/92 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 2002.

Prenant note avec satisfaction de la résolution 20/3 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, en date du 15 avril 2011, intitulée"Mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.
Tomando nota con aprecio de la resolución 20/3 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de 15 de abril de 2011, titulada'Aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

Rappelant sa résolution 49/184 du 23 décembre 1994, intitulée"Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme", et prenant note avec satisfaction de la résolution 1997/7 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme relative à la réalisation du droit à l'éducation, y compris l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
Recordando su resolución 49/184, de 23 de diciembre de 1994, titulada"Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos", y tomando nota con satisfacción de la resolución 1997/7 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos sobre la realización del derecho a la educación, incluida la educación en materia de derechos humanos.

Prenant note avec satisfaction de la résolution 48/126 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-huitième session proclamant 1995 Année des Nations Unies pour la tolérance et invitant l'UNESCO à en assumer le rôle d'organisation coordonnatrice.
Tomando nota con satisfacción de la resolución 48/126 aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en la que proclama 1995 Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia e invita a la UNESCO a asumir el papel de organización coordinadora en tal sentido.

Sur les travaux de la Commission 339. La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 47/34 de l'Assemblée générale en date du 25 novembre 1992, relative à son rapport sur les travaux de sa vingt-cinquième session.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 47/34 de la Asamblea General, de 25 de noviembre de 1992, relativa al informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 25º período de sesiones.

Prenant note avec satisfaction de la résolution 50/202 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, dans laquelle celle-ci priait instamment de faire le nécessaire pour obtenir dès que possible l'adhésion à l'amendement à la Convention afin qu'elle entre en vigueur rapidement.
Tomando nota con reconocimiento de la resolución 50/202 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, en la cual esta última instó a los Estados partes a lograr lo antes posible la aceptación y la entrada en vigor de la enmienda a la Convención.

Le Comité se félicite de la décision que les États parties ont prise à leur huitième réunion et prend note avec satisfaction de la résolution 49/164 et de la décision 49/448 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, ainsi que de la résolution 50/202 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, par lesquelles l'Assemblée a approuvé l'amendement du paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.
El Comité expresa su reconocimiento a los Estados partes por la decisión adoptada en la octava reunión de los Estados partes y toma nota con reconocimiento de la resolución 49/164 y la decisión 49/448 de la Asamblea General, ambas de 23 de diciembre de 1994, y de la resolución 50/202 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, en que se llegó a un acuerdo sobre la enmienda del párrafo l del artículo 20 de la Convención.

Prenant note avec satisfaction de la résolution intitulée'Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme' adoptée à sa quarante-neuvième session par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme.
Tomando nota con reconocimiento de la resolución titulada'Promoción del diálogo sobre cuestiones relativas a los derechos humanos', aprobada por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos en su 49º período de sesiones.

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 52/158 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée savait gré à la Commission d'avoir mis au point et adopté la Loi type sur l'insolvabilité internationale.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 52/158 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1997, en que la Asamblea expresó su agradecimiento a la Comisión por haber terminado y aprobado la Ley Modelo sobre la insolvencia transfronteriza.

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 50/47 de l'Assemblée générale, en date également du 11 décembre 1995, relative au rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-huitième session, tenue en 1995.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 50/47 de la Asamblea General, también de 11 de diciembre de 1995, relativa al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 28º período de sesiones, celebrado en 1995.

Prenant note avec satisfaction de la résolution 2002/69 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2002, dans laquelle la Commission a souscrit aux conclusions que le Groupe de travail sur le droit au développement a adoptées par consensus à sa session tenue du 25 février au 8 mars 2002.
Tomando nota con reconocimiento de la resolución 2002/69 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2002, en la que la Comisión hizo suyas las conclusiones acordadas por consenso por el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo durante el período de sesiones celebrado por éste del 25 de febrero al 8 de marzo de 2002.

Ont pris note avec satisfaction de la résolution AG/RES.1(XLVI-E/14) sur les réflexions et lignes directrices concernant la formulation et le suivi de politiques globales visant à répondre au problème de la drogue dans les Amériques, adoptée le 19 septembre 2014 par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains à sa quarante-sixième session extraordinaire;
Tomaron nota con aprecio de la resolución AG/RES.1(XLVI-E/14),"Reflexiones y lineamientos para formular y dar seguimiento a las políticas integrales frente al problema mundial de las drogas en las Américas", aprobada el 19 de septiembre de 2014 por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su 46º período extraordinario de sesiones;

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 50/48 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté et ouvert à la signature ou à l'adhésion la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by et dans laquelle elle a remercié la Commission d'avoir élaboré le projet de convention.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 50/48, de 11 de diciembre de 1995, en que la Asamblea General aprobó y declaró abierta a la firma o adhesión la Convención de las Naciones Unidas sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente y expresó además su agradecimiento a la Comisión por haber preparado el proyecto de convención.

Prenant note avec satisfaction de la résolution 52/99 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a décidé d'inviter la Commission des droits de l'homme à examiner cette question à sa cinquante-quatrième session et de prier le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de l'application de cette même résolution..
Tomando nota con satisfacción de la resolución 52/99 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, en la que la Asamblea decidió invitar a la Comisión de Derechos Humanos a ocuparse de esta cuestión en su 54º período de sesiones y pedir al Secretario General que informara a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución..

Prend note avec satisfaction de la résolution 25/6 du Conseil des droits de l'homme en date du 27 mars 2014 intitulée"Droits de l'enfant: accès des enfants à la justice" et rappelle à cet égard le rapport thématique que la Représentante spéciale du Secrétaire générale chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants a consacré en 2013 à la promotion de la justice réparatrice pour enfants;
Toma nota con aprecio de la resolución 25/6 del Consejo de Derechos Humanos, de 27 de marzo de 2014, sobre los derechos del niño: acceso de los niños a la justicia, y recuerda también, a este respecto, el informe temático titulado'Promoción de la justicia restaurativa para los niños', publicado por la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños en 2013;

Prenant note avec satisfaction de la résolution 48/37 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1993, dans laquelle l'Assemblée a décidé de créer un comité ad hoc ouvert à tous les Etats Membres, chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel.
Tomando nota con satisfacción de la resolución 48/37 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1993, en la que la Asamblea decidió crear un Comité Especial abierto a la participación de todos los Estados Miembros para elaborar una convención internacional sobre la seguridad de el personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, con especial referencia a la responsabilidad por los ataques contra ese personal.

Nous prenons note avec satisfaction de la résolution 48/145 de l'Assemblée générale, du 20 décembre 1993, et des nombreuses résolutions antérieures de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social, de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur la situation précaire des membres iraniens de la communauté bahaïe.
Tomamos nota con reconocimiento de la resolución 48/145 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, y de otras numerosas resoluciones anteriores de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en relación con la precaria situación de los miembros iraníes de la religión bahaí.

La Commission a aussi pris note avec satisfaction de la résolution 62/65 de l'Assemblée, en date du 6 décembre 2007, relative au cinquantième anniversaire de la Convention de New York et s'est félicitée de l'accent mis sur la nécessité de promouvoir une plus large adhésion à la Convention et une meilleure compréhension de ses dispositions ainsi que l'interprétation uniforme et l'application effective de celles-ci.
La Comisión también tomó nota con reconocimiento de la resolución 62/65 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2007, relativa al quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, y agradeció que se hubiera insistido en la necesidad de seguir fomentando la adhesión de los Estados a esta Convención, facilitando su comprensión y promoviendo su aplicación efectiva y su interpretación uniforme.

Le Comité a pris note avec satisfaction de la résolution 52/149 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de proclamer le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, en vue d'éliminer totalement la torture et d'assurer l'application effective de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El Comité tomó nota con satisfacción de la resolución 52/149 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, por la que la Asamblea decidió proclamar el 26 de junio Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, con vistas a la erradicación total de la tortura y a la aplicación efectiva de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 53/103 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée la félicitait de l'avancement de ses travaux sur le financement par cession de créances, le commerce électronique, les projets d'infrastructure à financement privé et l'incorporation dans les législations nationales de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères New York, 1958.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 53/103 de la Asamblea General de 8 de diciembre de 1998, en la que la Asamblea encomió a la Comisión por los progresos alcanzados en sus trabajos relativos a la cesión de créditos con fines de financiación, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada y la aplicación legislativa de la Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras Nueva York, 1958.

Comment utiliser "note avec satisfaction de la résolution" dans une phrase

Prend note avec satisfaction de la résolution WHA9.8 adoptée par la Neuvième Assemblée mondiale de la Santé..