Que Veut Dire NOTE DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de las medidas
• observó las medidas
• nota de las medidas adoptadas
• destacó las medidas
• notar las medidas
• nota de las medidas que
• observando las medidas
• nota de la respuesta
• señaló las medidas

Exemples d'utilisation de Note des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Prendre note des mesures et tendant à favoriser le recours aux modes de règlement non contentieux des conflits;
Tome nota de las medidas adoptadas para alentar el recurso a la resolución informal de controversias;

Convention no 100: Dans sa demande directe formulée en 2003, la Commission d'experts a pris note des mesures gouvernementales visant à accroître la présence des femmes sur le marché du travail.
Convenio No. 100: En su solicitud directa presentada en 2003, la Comisión tomó nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para aumentar la participación de la mujer en el mercado laboral.

Elle a pris note des mesures visant à garantir la participation de la population samie à toutes les décisions qui pouvaient l'intéresser.
Observó las medidas adoptadas para garantizar la participación de la población sami en todas las decisiones que les pudieran afectar.

Elle a également pris note des mesures prises pour promouvoir l'égalité des sexes. La Hongrie a fait des recommandations.
También observó las medidas adoptadas en relación con la igualdad entre los géneros e hizo recomendaciones.

Prenant note des mesures prises par le Gouvernement soudanais pour se conformer aux dispositions des résolutions 1044(1996) et 1070 1996.
Observando las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán para cumplir con las disposiciones de las resoluciones 1044(1996), y 1070 1996.

La Côte d'Ivoire a pris note des mesures visant à renforcer l'administration de la justice et à améliorer les conditions de détention.
Côte d'Ivoire destacó las medidas adoptadas para reforzar la administración de justicia y mejorar las condiciones en las cárceles.

Il a pris note des mesures tendant à une gestion plus efficace et plus judicieuse des opérations d'approvisionnement de l'UNICEF(E/ICEF/1997/AB/L.14 et décision 1997/23);
Tomó nota de las medidas adoptadas para mejorar la gestión eficaz y eficiente de las operaciones de suministro del UNICEF(E/ICEF/1997/AB/L.14 y decisión 1997/23);

À cet égard, ils ont pris note des mesures étudiées par certains gouvernements, notamment ceux des États membres de la Communauté andine.
En este sentido, tomaron nota de las medidas que estaban examinando algunos gobiernos, como los de la Comunidad Andina de Naciones.

Elle a pris note des mesures mises en œuvre pour promouvoir l'égalité des sexes et protéger les enfants handicapés, et a mis l'accent sur les réformes judiciaires engagées par le pays.
Observó las medidas adoptadas para promover la igualdad de género y proteger a los niños con discapacidad, y destacó las reformas judiciales realizadas por Jordania.

L'Azerbaïdjan a pris note des mesures adoptées pour mettre en œuvre et améliorer les activités du Médiateur, récemment doté du statut.
Azerbaiyán señaló las medidas adoptadas para hacer efectiva y mejorar la labor de su Defensor del Pueblo, ascendido recientemente a la categoría"A.

Prenant note des mesures positives prises par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale pour lutter contre le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise VIH/sida.
Observando las medidas positivas adoptadas por la Comunidad Económica de los Estados del África Central para luchar contra el virus del VIH/SIDA.

La Malaisie a pris note des mesures adoptées par le Gouvernement pour sensibiliser la population au problème de la violence domestique.
Malasia destacó las medidas adoptadas por el Gobierno para sensibilizar al público en relación con los problemas de la violencia doméstica.

Prend note des mesures prises par les conseils d'administration et les organes directeurs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies en matière de simplification et d'harmonisation du système des Nations Unies pour le développement;
Toma nota de las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas en la esfera de la simplificación y armonización del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

Le Comité consultatif prend note des mesures que l'Administration a prises à ce sujet, telles qu'indiquées au paragraphe 6 du document E/ICEF/1996/AB/L.14.
La Comisión Consultiva toma nota de la respuesta de la Administración, que figura en el párrafo 6 del documento E/ICEF/1996/AB/L.14.

Prendre note des mesures tendant à voir respecter sur le lieu de travail les dispositions applicables de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
Tome nota de las medidas adoptadas para asegurar que se respeten en el lugar de trabajo las disposiciones pertinentes de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Le Comité consultatif prend note des mesures prises à ce jour par la MINUSTAH pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
La Comisión Consultiva hace notar las medidas adoptadas hasta la fecha por la MINUSTAH para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Elle a aussi pris note des mesures de lutte contre le racisme adoptées comme suite aux recommandations issues du premier cycle de l'EPU et aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
También tomó nota de las medidas adoptadas para luchar contra el racismo en consonancia con las recomendaciones del primer ciclo del EPU y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Le Burundi a pris note des mesures prises pour améliorer les conditions carcérales, combattre la corruption et faire de l'éducation une priorité.
Burundi hizo notar las medidas adoptadas para mejorar las condiciones en las cárceles, combatir la corrupción y dar prioridad a la educación.

L'Inde a pris note des mesures visant à renforcer le rôle de la société civile en tant que partenaire du développement national.
La India señaló las medidas adoptadas para reforzar el papel de las organizaciones de la sociedad civil como colaboradoras efectivas en el desarrollo nacional.

Le Pakistan a pris note des mesures qui avaient été prises pour répondre aux revendications, ainsi que pour préserver la sécurité publique, l'ordre public et la sûreté nationale.
El Pakistán hizo alusión a las medidas adoptadas para reparar agravios y mantener la seguridad pública, el orden público y la seguridad nacional.

Il a également pris note des mesures destinées à garantir une plus grande représentation des femmes dans les institutions publiques et la vie politique, et en particulier au Parlement.
También tomó nota de las medidas adoptadas para asegurar que las mujeres estén más representadas en las instituciones públicas y en la política, y especialmente en el Parlamento.

L'Algérie a pris note des mesures législatives et institutionnelles prises pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, renforcer la démocratie, consolider la paix et développer l'économie.
Argelia hizo notar las medidas legislativas e institucionales para promover y proteger los derechos humanos, fortalecer la consolidación de la democracia y la paz y desarrollar la economía.

Le Pakistan a pris note des mesures visant à renforcer les garanties constitutionnelles assurant l'égalité de traitement, la non-discrimination et le respect des droits de l'homme.
El Pakistán observó las medidas adoptadas para reforzar las garantías constitucionales que aseguraran la igualdad en el trato, la no discriminación y el respeto de los derechos humanos.

Ils ont pris note des mesures édictées par le G-20 en faveur des pays les plus pauvres et espèrent que l'on prêtera l'attention nécessaire au sort des pays en développement sans littoral quand ces mesures seront appliquées.
Han tomado nota de las medidas adoptadas por el G-20 con respecto a los países más pobres y esperan que se preste especial atención a los países en desarrollo sin litoral cuando se apliquen dichas medidas..

Reguieg prend note des mesures prises par le Directeur général pour diminuer les dépenses de fonctionnement et du fait que certains États Membres ont payé leur contribution pour l'année en cours plus tôt que d'habitude.
El orador toma nota de las medidas adoptadas por el Director General para reducir los gastos de funcionamiento y del hecho de que algunos Estados Miembros han pagado sus cuotas para el año en curso antes que de costumbre.

Le Comité prend note des mesures prises pour garantir l'accès des travailleurs migrants et des membres de leur famille, en particulier ceux en situation régulière, à des services de santé et d'éducation pour leurs enfants.
El Comité toma nota de las medidas tomadas para garantizar el acceso de los trabajadores migratorios y sus familiares a servicios de salud y de educación para sus hijos, en particular a aquellos en situación regular.

La République islamique d'Iran a pris note des mesures adoptées, particulièrement dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, et elle a encouragé la RPDC à intensifier ses efforts pour atteindre les OMD.
La República Islámica del Irán observó las medidas que se habían adoptado especialmente en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales y alentó a la República Popular Democrática de Corea a intensificar sus esfuerzos por lograr los ODM.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour améliorer les conditions de détention, en particulier la construction en cours et prévue de nouveaux établissements, mais il reste préoccupé par l'augmentation des incarcérations.
El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado parte para mejorar las condiciones de la detención, en particular de la construcción actual y prevista de nuevas instalaciones, pero sigue preocupado por el aumento de los encarcelamientos.

Le Comité prend note des mesures qui ont été prises pour améliorer la situation des demandeurs d'asile et des réfugiés, dont l'adoption d'une nouvelle loi sur les réfugiés et la construction d'un nouveau centre pour les demandeurs d'asile.
El Comité toma nota de las medidas adoptadas para mejorar la situación de los solicitantes de asilo y los refugiados, como la aprobación de una nueva ley sobre los refugiados y la construcción de un nuevo centro para solicitantes de asilo.

La Mauritanie a pris note des mesures législatives adoptées par la Tunisie ces dernières années en vue d'honorer ses obligations internationales en matière de droits de l'homme, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la santé et des droits des femmes.
Mauritania destacó las medidas legislativas que había tomado Túnez en los últimos años con el objeto de respetar y cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, especialmente en las esferas de la educación, la salud y los derechos de la mujer.

Comment utiliser "note des mesures" dans une phrase en Français

Depuis, je prends note des mesures prises par d'autres pays.

Prend note des mesures ou des étapes d’installation uniques pour votre kayak.

C'est la dernière note des mesures indiquées par Rachid qui se prolonge exagérément.

Pour un travail précis, il convient de bien prendre note des mesures de chaque composant du mobilier.

Pour tous nos produits de vêtement, articles et accessoires, s'il vous plaît prendre note des mesures précises, centimètres(CM).

Pour tous nos produits d'habillement, articles et accessoires, prenez note des mesures précises, principalement indiquées en centimètres (CM).

Au plan de l'égalité économique, on note des mesures pertinentes en matière de développement de l'employabilité des femmes.

Prenez note des mesures que vous adoptez et des frais encourus pour rétablir votre réputation et votre crédit.

Avant de vous présenter pour votre magnifique séance de photo personnalisée, veuillez prendre note des mesures et protocoles suivants:

Nous prenons note des mesures de sûreté à court terme déjà prises par l'Arménie, lesquelles constituent une première étape.

Comment utiliser "nota de las medidas" dans une phrase en Espagnol

Toma nota de las medidas para asegurarte de que tienes espacio donde ponerla.

3) toman nota de las medidas adoptadas por una serie de Estados participantes para permitir la exención del servicio militar obligatorio en base a objeciones de conciencia; (18.

Nuestros Ayuntamientos deberían tomar nota de las medidas que practican otros países en crisis para reducir el gasto público y sanear sus cuentas.

Toma nota de las medidas siguientes: 2 m de altura en relación con el suelo y 5.

Toma nota de las medidas que siguen adoptando las autoridades afganas para fortalecer la capacidad de la Policía Nacional del Afganistán.

Para todos nuestros productos de prendas de vestir, artículos y accesorios, por favor tome nota de las medidas precisas, sobre todo se muestra en centímetros (cm).

Una vez que hayas tomado nota de las medidas utiliza nuestra guía para definir tus tallas de ropa.

Toma nota de las medidas más eficaces.

Lápiz y papel para tomar nota de las medidas de su perro.

En suma, el Estado pide se tome nota de las medidas impulsadas en dirección a satisfacer la solicitud de la Comisión en cuanto a la aplicación de las medidas cautelares, y se deje constancia de su cumplimento.