Que Veut Dire NOTE DES MESURES PRISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de las medidas adoptadas
• nota de las medidas tomadas
• observando las medidas adoptadas
• notar las medidas adoptadas
• nota de las medidas que se están adoptando

Exemples d'utilisation de Note des mesures prises en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité prend note des mesures prises et en suivra l'application lors de ses futurs audits.
La Junta toma nota de las medidas tomadas y vigilará su cumplimiento en auditorías futuras.

La Roumanie a apprécié le fait que le rapport national recensait les problèmes existants dans le domaine des droits de l'homme et pris note des mesures prises par le Gouvernement pour garantir à ses citoyens l'exercice adéquat de leurs droits.
Rumania valoró positivamente el hecho de que en el informe nacional se indicaran los problemas que se planteaban en el sistema de derechos humanos, y tomó nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para garantizar debidamente el ejercicio de los derechos de sus ciudadanos.

Le Comité prend note des mesures prises par l'Administration et continuera à observer cette question.
La Junta toma nota de las medidas tomadas por la Administración y seguirá de cerca esta cuestión.

Mme Wahab(Indonésie) dit que son pays a toujours appuyé les activités de la MANUTO et prend note des mesures prises pour assurer l'autonomie du Gouvernement timorais et lui permettre d'atteindre ses objectifs.
La Sra. Wahab(Indonesia) dice que su país siempre ha apoyado las actividades de la UNMISET y toma nota de las medidas adoptadas para asegurar la autonomía del Gobierno timorense y permitirle alcanzar sus objetivos.

Prenant note des mesures prises par le Secrétaire général pour réunir le Forum sur la gouvernance de l'internet.
Tomando nota de las medidas adoptadas por el Secretario General para convocar el Foro para la Gobernanza de Internet.

Le Brésil a pris note des mesures prises pour lutter contre le VIH/sida et la violence contre les femmes.
El Brasil tomó nota de las medidas para combatir el VIH/SIDA y la violencia contra las mujeres.

Prenant note des mesures prises par le Gouvernement soudanais pour se conformer aux dispositions des résolutions 1044(1996) et 1070 1996.
Observando las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán para cumplir con las disposiciones de las resoluciones 1044(1996), y 1070 1996.

Il a également pris note des mesures prises par l'Assemblée générale à l'égard du contexte régional.
El Grupo también tomó nota de las medidas adoptadas por la Asamblea General en relación con el contexto regional.

Elle prend note des mesures prises dans le cadre des initiatives régionales pour organiser le rapatriement des anciens combattants.
Toma nota de las medidas que se están adoptando respecto de las iniciativas regionales para la repatriación de los ex combatientes.

Elle a également pris note des mesures prises pour promouvoir l'égalité des sexes. La Hongrie a fait des recommandations.
También observó las medidas adoptadas en relación con la igualdad entre los géneros e hizo recomendaciones.

Prenant note des mesures prises pour rénover les bâtiments de l'Institut et les efforts déployés pour mener des actions dynamiques de sensibilisation et de communication.
Tomando nota de las medidas adoptadas para renovar el edificio del Instituto y los esfuerzos realizados en favor de una promoción activa.

Le Groupe a également pris note des mesures prises par l'Assemblée générale concernant la situation dans la région de la Méditerranée.
El Grupo también tomó nota de las medidas adoptadas por la Asamblea General que eran pertinentes al contexto del Mediterráneo.

Le Comité prend note des mesures prises par la Commission économique pour l'Afrique pour pourvoir les nombreux postes vacants, comme indiqué aux paragraphes 29 et 30 du rapport.
La Comisión toma nota de las medidas tomadas por la Comisión Económica para África para mejorar la situación de vacantes, indicadas en los párrafos 29 y 30 del informe.

Prend également note des mesures prises par les gouvernements pour appuyer le bénévolat et les appelle une nouvelle fois à poursuivre leur action;
Toma nota de las medidas adoptadas por los gobiernos en apoyo del voluntariado, y reitera su llamamiento para que continúen esa labor;

Le Burundi a pris note des mesures prises pour améliorer les conditions carcérales, combattre la corruption et faire de l'éducation une priorité.
Burundi hizo notar las medidas adoptadas para mejorar las condiciones en las cárceles, combatir la corrupción y dar prioridad a la educación.

Le Comité consultatif prend note des mesures prises à ce jour par la MINUSTAH pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
La Comisión Consultiva hace notar las medidas adoptadas hasta la fecha por la MINUSTAH para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Prend note des mesures prises par l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU) afin de finaliser l'accord stratégique entre le PNUD et le FENU;
Toma nota de las medidas que han adoptado el Administrador del PNUD y el Secretario Ejecutivo del FNUDC para ultimar el acuerdo estratégico entre el PNUD y el FNUDC;

Le Comité prend note des mesures prises pour améliorer l'accès à la justice, notamment le recrutement de nouveaux juges et l'adoption d'une loi sur l'aide juridictionnelle.
El Comité toma nota de varias medidas adoptadas para facilitar el acceso a la justicia, entre otras una mayor contratación de jueces y la aplicación de la legislación sobre asistencia letrada.

Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie contre les pratiques coutumières néfastes, notamment dans le Code pénal et dans le Code des personnes et de la famille.
El Comité toma nota de las medidas que ha adoptado el Estado parte contra las prácticas consuetudinarias nocivas, en particular en el Código Penal y el Código de la Persona y de la Familia.

Prenant note des mesures prises par les deux parties, notamment de la réduction des hostilités, mais profondément préoccupé de ce qu'un cessez-le-feu effectif n'a pas encore été instauré.
Tomando nota de las medidas adoptadas por ambas partes, incluida la disminución de las hostilidades, pero profundamente preocupado de que no se haya establecido aún una cesación del fuego efectiva.

La Mission a donc pris note des mesures prises par le Gouvernement libérien pour se conformer à la demande du Conseil de sécurité concernant les avoirs des membres du RUF.
Por consiguiente, la Misión tomó nota de las medidas adoptadas por el Gobierno de Liberia para cumplir la exigencia del Consejo de Seguridad respecto de los activos de los miembros del FRU.

Le Comité exécutif a aussi pris note des mesures prises par le Trésorier afin d'intégrer les ajustements découlant du rapprochement des comptes de l'exercice de 2007 décision 58/39.
El Comité Ejecutivo también tomó nota de las medidas adoptadas por el Tesorero para reflejar los ajustes resultantes de la conciliación de los estados de cuentas del ejercicio de 2007 decisión 58/39.

Prend note des mesures prises par le Bureau pour apporter un appui plus synergique au personnel s'agissant des conflits d'intérêt, ainsi que du programme de déclaration de situation financière;
Hace notar las medidas adoptadas por la Oficina de Ética para prestar un apoyo más sistémico al personal en lo que respecta a los conflictos de interés, y hace notar también el programa de declaración de la situación financiera;

Le Comité prend note des mesures prises pour garantir l'accès des travailleurs migrants et des membres de leur famille, en particulier ceux en situation régulière, à des services de santé et d'éducation pour leurs enfants.
El Comité toma nota de las medidas tomadas para garantizar el acceso de los trabajadores migratorios y sus familiares a servicios de salud y de educación para sus hijos, en particular a aquellos en situación regular.

Le Comité consultatif prend note des mesures prises par les Tribunaux pour donner effet aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, comme il est indiqué au tableau 13 des deux documents budgétaires.
La Comisión Consultiva toma nota de las medidas tomadas por los Tribunales para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores, indicadas en el cuadro 13 de cada uno de los documentos presupuestarios.

Prend note des mesures prises par le Forum des îles du Pacifique pour renforcer son partenariat avec des acteurs non étatiques de la région en vue de promouvoir les questions de gouvernance et de développement durable;
Toma nota de las medidas adoptadas por el Foro de las Islas del Pacífico para afianzar su asociación con agentes no estatales de la región en la promoción de la gobernanza y en las cuestiones de desarrollo sostenible;

Le Comité prend note des mesures prises pour développer l'insertion scolaire dans l'éducation primaire et secondaire et des difficultés encore rencontrées à cet égard, notamment de l'absence d'aménagements raisonnables.
El Comité toma nota de las medidas que se están adoptando para ampliar la enseñanza primaria y secundaria inclusiva, y de los obstáculos al logro de un sistema educativo plenamente inclusivo, como la falta de ajustes razonables.

Reguieg prend note des mesures prises par le Directeur général pour diminuer les dépenses de fonctionnement et du fait que certains États Membres ont payé leur contribution pour l'année en cours plus tôt que d'habitude.
El orador toma nota de las medidas adoptadas por el Director General para reducir los gastos de funcionamiento y del hecho de que algunos Estados Miembros han pagado sus cuotas para el año en curso antes que de costumbre.

Prend note des mesures prises par les conseils d'administration et les organes directeurs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies en matière de simplification et d'harmonisation du système des Nations Unies pour le développement;
Toma nota de las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas en la esfera de la simplificación y armonización del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
Tomando nota de las medidas adoptadas por el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, con el fin de cumplir las actuales recomendaciones de la Junta de Auditores.

Comment utiliser "note des mesures prises" dans une phrase en Français

Depuis, je prends note des mesures prises par d'autres pays.

Prend note des mesures prises par la Municipalité pour réviser le projet de plan directeur de la ville de Cuzco ;

Il a aussi pris note des mesures prises dont la loi sur la répartition des sièges et l’audit du fichier électoral.

Prend note des mesures prises par l’État partie afin de mettre en œuvre les précédentes décisions du Comité du patrimoine mondial ;

Le 14 juin, elle a fait de même pour prendre note des mesures prises pour le traitement de la sclérose en plaques.

Il convient également de prendre note des mesures prises en Allemagne, au Royaume-Uni et au Japon (OCDE, 2006 ; Reday-Mulvey, 2005 ; Walker, 1997a).

L’Inde a pris note des mesures prises dans la bonne direction, comme le compromis 1999-2000 du Congrès américain, qui a autorisé l’exportation de produits alimentaires et de médicaments.

Comment utiliser "nota de las medidas adoptadas" dans une phrase en Espagnol

El Pakistn tom nota de las medidas adoptadas para poner n a la servidumbre y la esclavitud, as como de la distribucin de tierras a las comunidades indgenas.

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para garantizar que los niños tengan acceso a información.

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado parte para prevenir, erradicar y sancionar los casos de abuso y violencia sexual en centros educativos.

En diciembre 3 de 1991, la Corte tomó nota de las medidas adoptadas por el Gobierno y dio por finalizada en esta fecha los efectos de la resolución del 1o.

Medidas generales de aplicación Aunque toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para aplicar la recomendación del Comité (CRC/C/15/Add.

3) toman nota de las medidas adoptadas por una serie de Estados participantes para permitir la exención del servicio militar obligatorio en base a objeciones de conciencia; (18.