Que Veut Dire NOTES THE MEASURES TAKEN en Français - Traduction En Français

• note des mesures prises
• note les mesures prises
• prend acte des mesures
• prend note des mesures

Exemples d'utilisation de Notes the measures taken en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes the measures taken by UNOCI thus far.
Le Comité prend note des mesures prises par l'Opération jusqu'à présent.

Notes the measures taken by the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors;
Note les mesures prises par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes;

On the question of documents control, the Advisory Committee notes the measures taken to increase productivity and expects additional information to be included in the next proposed programme budget.
En ce qui concerne le contrôle des documents, le Comité prend note des mesures prises pour accroître la productivité et compte que des renseignements complémentaires seront inclus dans le prochain projet de budget-programme.

Notes the measures taken by the State Party to amend the design of the highway and toll infrastructure in line with the recommendations of the joint World Heritage Centre/ICOMOS mission of 2005;
Note les mesures prises par l'Etat partie pour modifier le plan de l'autoroute et l'infrastructure du péage conformément aux recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ ICOMOS de 2005;

Recommended action: While taking note of the cooperativeness of UNMIK, the Committee should send a letter in which it notes the measures taken but indicates that none of the recommendations has been fully implemented.
Mesure recommandée: Tout en prenant note de la bonne coopération de la MINUK, le Comité devrait envoyer une lettre dans laquelle il note les mesures prises mais constate qu'aucune des recommandations n'a été mise totalement en œuvre.

The Board notes the measures taken by the Tribunal with a view to completing its work in 2010.
Le Comité prend note des mesures prises par le Tribunal pour achever ses travaux en 2010.

The Committee recalls its previous concluding observations(ibid., paras. 266 and 267) and notes the measures taken to address the recommendations in the 2007 report of Baroness Corston on women with particular vulnerabilities in the criminal justice system.
Le Comité rappelle ses observations finales précédentes(ibid., par. 266 et 267) et prend note des mesures prises pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport de 2007 de la baronne Corston sur les femmes particulièrement vulnérables dans le système de justice pénale.

Notes the measures taken by the Secretariat urging governments to use tourism as one important tool in their plans for economic recovery and stimulus, as well as to make it one of their principal instruments for transformation towards a"green economy";
Prend également note des mesures prises au sein du Secrétariat pour inciter les Gouvernements à utiliser le tourisme comme un moyen important de reprise et de stimulation de l'économie, et comme l'un des principaux instruments de transformation vers une« économie verte»;

Commissioner's conclusion The Commissioner notes the measures taken by DFAIT to ensure the presence of both official languages in its publications.
Le commissaire prend note des mesures prises par le MAECI pour assurer la présence des deux langues officielles dans ses publications.

The COL notes the measures taken for providing service in both official languages at security checkpoints.
La CLO note les mesures prises pour fournir un service bilingue au public aux postes de contrôle de la sécurité.

The Advisory Committee notes the measures taken by MONUSCO to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises par la MONUSCO pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

The Committee notes the measures taken by the State party to enhance women's participation in political and public life, including amendments to its electoral laws.
Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour encourager la participation des femmes à la vie publique et politique, y compris la modification du code électoral.

The Committee notes the measures taken by the State party to address inter-prisoner violence.
Le Comité prend acte des mesures que l'État partie a adoptées pour résoudre les problèmes de violence entre détenus.

The Committee notes the measures taken to encourage the integration of migrant women in the State party(paras.
Le Comité prend note des mesures prises pour encourager l'intégration des migrantes dans l'État partie par.

The Commissioner notes the measures taken by DFAIT to ensure the presence of both official languages in its publications.
Le commissaire prend note des mesures prises par le MAECI pour assurer la présence des deux langues officielles dans ses publications.

The Committee notes the measures taken by the State party to increase the participation of women in political and public life.
Le Comité prend note des mesures que l'État partie a prises pour accroître la participation des femmes à la vie politique et publique.

The Advisory Committee notes the measures taken so far by MINUSTAH to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises à ce jour par la MINUSTAH pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

The Committee notes the measures taken by the State party to combat domestic violence, in particular violence against women and girls.
Le Comité prend acte des mesures adoptées par l'État partie pour lutter contre la violence intrafamiliale, en particulier la violence à l'égard des femmes et des filles.

The Advisory Committee notes the measures taken by the Secretary-General to reduce resource requirements for 2013, including sustainable efficiencies in operating costs.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises par le Secrétaire général pour limiter les ressources demandées pour 2013, et notamment des gains d'efficacité durables réalisés en rapport aux frais de fonctionnement.

The Committee notes the measures taken to combat honour killings, such as the issuance of a Prime Ministry Circular and the implementation of training and awareness-raising programmes.
Le Comité prend note des mesures prises pour mettre fin aux crimes d'honneur, telles que la publication d'une circulaire du Premier Ministre et l'organisation de programmes de formation et de sensibilisation.