Exemples d'utilisation de De vue technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous savons que, d'un point de vue technique au sein du groupe COARM(code de conduite sur l'exportation des armes), le travail a été fait.
Charles a dit que“Le logiciel est stable etfacile à entretenir du point de vue technique”.
Charles:“El software en sí ha demostrado ser muy estable yde bajo mantenimiento desde el punto de vista técnico y es muy fácil e intuitivo de usar”.Du point de vue technique et artistique, cette étape peut être considérée comme l'acme du tapis.
Ambas partes de la posición técnica y artística Le travail de suivi n'a toutefois pas été aussi efficace qu'il aurait dû être,et doit être soutenu du point de vue technique et logistique.
Sin embargo, el trabajo Le Rapporteur spécial estique que du point de vue technique et commercial, la Tunisie a largement adopté les nouvelles technologies.
El Relator Especial estima que desde el punto de vista tecnológico y comercial Túnez ha adoptado generalmente las nuevas tecnologías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
C'est la prérogative de la Commission, en tant quenégociateur, de déterminer le moment auquel les négociations sont finalisées d'un point de vue technique et auquel l'accord peut être paraphé.
Es prerrogativa de la Comisión, como negociadora,determinar el punto en el que las negociaciones finalizan técnicamente y en cuál se puede firmar.Lorsque l'éviscération estpossible d'un point de vue technique et commercial, elle doit être pratiquée le plus rapidement possible après la capture ou le débarquement.
Cuando desde un punto de vista técnico y comercial, resulte posible proceder al destripado, deberá practicarse lo más rápidamente posible tras la captura o el desembarque.Les carburants BTL(Biomass To Liquid) de la deuxième générationdoivent encore être considérablement améliorés d'un point de vue technique et pour être aptes à la commercialisation.
Initialement, le renforcement des capacités a été envisagé d'un point de vue technique, et l'on a tendu à mettre en place des structures que d'autres devaient apprendre à faire fonctionner.
En un principio se enfocó el desarrollo de la capacidad con criterio técnico y se tendió a construir estructuras que otros debían aprender a hacer funcionar.D'un point de vue technique, il n'est guère possible qu'un matériel conserve son état original lorsque plus de la moitié de ses attributs sont remplacés par d'autres qui lui sont étrangers.
Desde el punto de vista científico, prácticamente ningún material puede quedar en su estado original cuando más Ces dispositions prévoient que ces droits peuvent être utilisés uniquement s'ilssont nécessaires du point de vue technique et dans une proportion ne dépassant pas 10% de la superficie totale couverte par le plan.
Estas disposiciones podrán prever que los derechos se utilicen únicamente sison necesarios desde el punto de vista técnico y en una proporción que no exceda del 10% Sicom Testing peut aider le fabricant à identifier la normes applicables et exécuter les tests nécessaires de sorte que la mise du produit sur le marché est correct à lafois d'un point de vue technique que réglementaire.
Sicom Testing puede ayudar al fabricante para identificar las normas aplicables y ejecutar las pruebas requeridas por lo que la colocación del producto en el mercado es correcta,tanto desde un punto de vista técnico y regulador.Du point de vue technique, la Banque mondiale était un point de référence particulièrement intéressant car elle fixait les rémunérations de son personnel en fonction du soixante-quinzième centile des rémunérations sur le marché du travail.
El Banco Mundial era un indicadorparticularmente bueno desde el punto de vista técnico, ya que sus sueldos se basaban en estudios que tenían por objeto determinar el percentil 75º del mercado laboral.D'autres experts préconisent que le législateur slovène adopte un amendement au Code pénal, qui aurait un caractère plus impératif etdétaillé du point de vue technique.
Algunos participantes en Ces dispositions prévoient que ces droits peuvent être utilisés uniquement s'ilssont nécessaires du point de vue technique et dans une proportion ne dépassant pas 10% de la superficie totale couverte par le plan.
Estas disposiciones establecerán que dichos derechos podrán utilizarse únicamente en caso D'un point de vue technique, les boîtes en métal,de manufacture chinoise, prévoient l'emplacement du tag RFID, lui-même encapsulé dans un boîtier en plastique, afin de limiter les interférences entre le métal et le tag.
Desde un punto de vista técnico, los buzones Además, las cooperaciones específicas, pero integradas al mismo tiempo en el dispositivo comunitario, establecidas en el Tratado D'un point de vue technique, le Secrétaire général de l'Autorité a fait remarquer que ce règlement, qui portait sur deux types de ressources minérales, était similaire à celui qui avait été adopté pour la prospection et l'exploration des nodules polymétalliques.
Desde un punto de vista sustantivo, el Secretario General On peut dire que l'épuration biologique combinée des eaux residuai res de cokerie et des eaux usées urbaines constitue globalement une solutionparticulièrement intéressante du point de vue technique et économique. nomique.
Se puede decir que la depuración biológica combinada ZUPANČIČ fait observer que d'un point de vue technique, on peut considérer qu'il existe un certain nombre de questions types auxquelles le Comité s'intéresse et qui sont valables pour tous les pays quel que soit leur niveau de développement, leur culture ou leur système juridique.
El Sr. ZUPANCIC hace notar que, desde el punto de vista técnico, puede considerarse que existe un cierto número Aujourd'hui le Tribunal Administratif Fédéral allemand a accueilli les recours d'urgence présentants contre les interventions de dragage du fleuve Elbe, en établissant que la question demande desultérieurs approfondissements du point de vue technique et juridique.
El tribunal Administrativo hoy ha acogido los recursos presentanti contra las intervenciones Lorsque l'on considère les choses d'un point de vue technique, la résolution des images de télédétection générées par le système est beaucoup trop faible pour permettre un quelconque contrôle et ce système- cela doit aussi être clair- n'a rien à voir avec notre système intégré de gestion et de contrôle SIGC.
Cuando lo examinamos desde un punto de vista técnico, la resolución Une délégation a avancé qu'en théorie, un objet aérospatial pouvait être soumis à un double régime fondé sur l'espace- atmosphérique ou extra-atmosphérique- dans lequel il se déplaçait, ou à un seul régime fondé surla définition de l'objet d'un point de vue technique- aéronef ou objet spatial.
Se expresó la opinión de que, en teoría, un objeto aeroespacial podía estar sujeto a un doble régimen dependiendo del espacio- aéreo o ultraterrestre- en que volara, o a un régimen único dependiendo de su caracterización,desde un punto de vista técnico, como aeronave o como objeto del espacio ultraterrestre.Selon la République de Lituanie, s'il avait été clairement établi dès le départ que les États membres sont libres d'appliquer la méthode«pull»,plus simple d'un point de vue technique, elle aurait pu faire usage de cette possibilité, ce qui aurait permis d'épargner un temps considérable.
Según la República Cette procédure permet au Bureau de recenser systématiquement les domaines à améliorer, de mettre au point des mécanismes qui l'aident à surmonter les difficultés pratiques, et de mettre en place des outils et de partager des idées en vue d'obtenir de meilleursrésultats d'un point de vue technique et administratif.
Mediante este proceso, la Oficina puede determinar sistemáticamente los aspectos susceptibles Etant donné la multiplicité des définitions du revenu, la délégation chinoise souscrit à l'opinion du Comité des contributions selon laquelle,d'un point de vue technique, le concept de revenu national est celui qui se prête le mieux à l'établissement du barème, bien qu'il convienne de maintenir à l'examen les différentes définitions du revenu.
Habida cuenta La grue, complètement montées, a des commissions il y mer de la Pologne à bord du bateau Egmondgracht.«Les nouvelles machines- il a expliqué le directeur opérationnelde MSC, Carmine Crudo- maintenant seront soigneusement contrôlées du point de vue technique, après leurs le long de voyage en mer.
La grúa, completamente subidas, tiene comisiones él allí mar Muchas esferas Le Conseil d'association tenu à Luxembourg le 30 octobre a déclaré que les conditions techniques pour le bon fonctionnement de l'union douanière étaient réunies et que rien n'empêchait,du point de vue technique, l'entrée en vigueur de l'union douanière le 31 décembre 1995.
El Consejo La Commission a autorisé Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon(Ugine), filiale d'Usinor-Sacilor, à acquérir les activités de Cockerill-Sambre, Belgique, dans le domaine des tôles électriques à grains orientés,un produit très spécifique du point de vue technique et commercial, utilisé presque exclusivement dans la production de générateurs électriques.
La Comisión autorizó la adquisición por Ugine Aciers 
