Exemples d'utilisation de Plan technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur le plan technique.
A nivel técnico.Ils sont très bien préparés sur le plan technique.
Ellos están muy bien preparados en el aspecto técnico.Appuyer sur le plan technique les bibliothèques publiques;
Conformité sur le plan technique.
Cumplimiento de los aspectos técnicos.Préparer le plan technique et des ressources projet avec l'aide du.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansur le plandans le plande planplans nationaux
plan international
ce planson planrecruté sur le plan
Plus
La PCP constitue également un désastre sur le plan technique.
La PPC es también Le Comité consultatif rappelle que le plan technique de la MINUAD comprend trois étapes.
Le problème des déchets est résolu sur le plan technique.
Considero queel problema de los residuos está resuelto en el aspecto técnico.La Commission s'appuiera, au plan technique, sur le Bureau d'Assistance Technique FORCE.
La Comisión se apoyará, a nivel técnico, en la Oficina de Asistencia En septembre, un protocole sur les retours a été arrêté sur le plan technique par Pristina et Belgrade.
En septiembre se acordó un protocolo sobre el retorno a nivel técnico entre Pristina y Belgrado.Créer un pôle d'interaction sur le plan technique afin de faire progresser les caractéristiques actuelles;
Crear un polo de interacción a nivel técnico para estimular el progreso de las características actuales;Les articles traitent de la question dupassage de l'école au travail sur le plan technique et théorique.
Los artículos se ocupan de la transiciónde la escuela al trabajo, en términos técnicos y teóricos.Ce travail de facilitation et de coordination sur le plan technique devrait donner aux gouvernements les moyens de fixer leurs propres objectifs.
Esta función de facilitación y coordinación en los aspectos técnicos debería permitir a los gobiernos establecer sus propios objetivos.
Le système"push" est utilisé dans le cadre de l'accord conclu avec le Canada etest parfaitement réalisable sur le plan technique.
El sistema de"push" se utiliza en el caso de Canadá,y es perfectamente factible en términos técnicos.Dans le cadre de cette coopération nous pouvons avoir- au plan technique- accès à l'information concernant des incidents.
En el marco de esta cooperación podemos tener acceso-en el ámbito técnico- a la información relativa a incidentes.Dans d'autres, cependant, ils ont contribué à renforcer la collaboration à l'échelle du système,en particulier sur le plan technique.
Sin embargo, en muchos otros casos, los grupos temáticos han contribuido a intensificar la colaboración a nivel de todo el sistema,especialmente en los aspectos técnicos.Cela a inévitablement pour effet que les forces arméesserbes sont en retard sur le plan technique par rapport aux forces armées des pays voisins.
Como consecuencia de ello, Je n'en suis pas sûr, car il ne faut pas oublier qu'une treizième monnaie, une monnaie parallèle,se heurte à beaucoup d'objections sur le plan technique.
No estoy seguro, porque no hay que olvidar que una decimotercera moneda, una moneda para lela,choca con muchas objeciones desde el punto de vista técnico.Le Règlement de Bruxelles II bis etle Guide pratique nous exposent un plan technique, des méthodes, des délais, des conditions et des recommandations.
En el Reglamento Bruselas IIbis yen la Guía Práctica podemos encontrar el plan técnico, el método, los plazos, requisitos y recomendaciones.Fin juin 1998, le Conseil"affaires générales" a pris note de notre communication eta demandé à la Commission de régler le problème sur un plan technique.
El Consejo de Asuntos Generales a finales de junio de 1998 tomó nota de nuestra comunicación ypidió a la Comisión que resolviera estos asuntos en el ámbito técnico.Cette proposition vise à compléter sur le plan technique et informatique le système qui avait été créé à travers les instruments juridiques précédents.
Esta propuesta tiene la intención de complementar en términos técnicos y de TI el sistema establecido por los instrumentos normativos anteriores.Au démarrage de la phase III,l'Eurosystème était totalement opérationnel sur le plan technique et sur celui de l'organisation.
Al comienzo de la tercera fase,el Eurosistema estaba plenamente operativo, tanto desde el punto de vista técnico como organizativo.Le plan technique de la MINUAD prévoyait la construction de locaux à usage de bureaux et de logements pour les unités militaires et les unités de police constituées.
El plan de ingeniería L'absence de plans et de dessins etl'état généralement"non préparé sur le plan technique" du projet au moment où le Consortium a entrepris les travaux;
La falta de planos y el estado en general poco elaboradodel Proyecto desde el punto de vista técnico en el momento en que el Consorcio comenzó los trabajos;Maintenant, il nous faut pourtant regarder vers l'avenir et nous préparer politiquement à la conférence de Mexico-l'Union européenne s'est déjà préparée sur le plan technique.
Sin embargo, ahora debemos mirar hacia adelante y prepararnos políticamente para la conferencia en México; la Unión Europeaya se ha preparado en términos técnicos.Nous souhaitons que l'Union européenne dispose d'une législation unique en matière de navigation,tant sur le plan technique et commercial qu'au niveau social et écologique.
Queremos que se adopte una legislación única en el ámbito de la UniónEuropea relativa a la navegación en todos sus aspectos técnicos, comerciales, sociales y ecológicos.Ces équipes suivent un programme de formation tant sur le plan technique(SQL, Réseau, Télécom et Communication) que sur le plan approche client Qualité et Relation Client.
Estos equipos siguen un programa de formación en el plan técnico(SQL, Redes, Telecom y comunicación) asicomo en el Surveillance et rapport sur l'intégrité technique du projet et ses livrables 55 Aide lechef de projet pour préparer le plan technique, correspond à la.
Supervisar e informar sobre la integridad L'idéal serait toutefois de mettre en place un dispositif plus efficace pour quetoutes les parties puissent apporter leur contribution tant sur le plan technique qu'au niveau politique.
Sin embargo, lo ideal sería establecer un modus vivendi más efectivo para quetodas las partes puedan aportar en el nivel técnico y en el Pendant cette période, il domine complètement les régates mondiales, faisant considérablement évoluer lavoile sportive au travers d'une préparation rigoureuse sur le plan technique et physique.
Fue el dominador absoluto de las regatas mundiales, consiguiendo hacer evolucionar la veladeportiva por medio de una rigurosa preparación en los aspectos técnicos y físicos.
