Que Veut Dire L'ASPECT TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspecto técnico
• el aspecto técnico
• al aspecto técnico
• las cuestiones técnicas
• cuestiones técnicas
• aspectos técnicos
• los aspectos técnicos

Exemples d'utilisation de L'aspect technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas l'aspect technique.
No los aspectos técnicos.

C'est peut-être celle qui parle de l'aspect technique du verre.
Pero quizá sea una que hablaba del aspecto técnico de los cristales.

Comprend l'aspect technique du Kuji-In et des cinq éléments mysiques.
Contiene los aspectos técnicos de Kuji-In y de los 5 elementos místicos.

Georgi Saravanov s'intéressait spécialement à l'aspect technique des marionnettes à fils.
Georgi Saravanov estaba especialmente interesado en el aspecto técnico de la actuación con marionetas de hilos.

En ce qui concerne l'aspect technique, nous organisons des cours de formation à l'intention du personnel travaillant dans ce domaine.
En cuanto al aspecto técnico, hemos organizado cursos de capacitación para el personal que trabaja en este ámbito.

Un de nos volontaires est un consultant IT et s'occupe de l'aspect technique du site internet pendant son temps libre.
Uno de nuestros miembros es consultor de informática y se encarga de diversos aspectos técnicos de nuestro sitio web en su tiempo libre.

L'aspect technique du renne a également affecté dans une certaine mesure son apparence, comme souvent lorsqu'on travaille sur des jeux.
El aspecto técnico del reno también determinó hasta cierto punto su apariencia, lo cual sucede con frecuencia cuando se trabaja con juegos.

Le PNUD continue de diriger l'aspect technique de l'exécution du processus.
El PNUD sigue llevando la iniciativa en los aspectos técnicos del proceso.

Ce qui distingue Heath des simples blogueurs anglophones écrivant sur la Russie est l'accent qu'il met sur l'aspect technique des phénomènes traités.
Como bloguero de habla inglesa que escribe sobre Rusia, el trabajo de Heath se destaca por el enfoque detallado en aspectos técnicos, tanto de asuntos grandes como pequeños.

Ne concernent que l'aspect technique de la gestion de l'entreprise.
Únicamente se refieren a los aspectos técnicos de la gestión de la empresa.

Le renouvellement des certificats est automatique et vous n'avez ainsi pas à vous soucier de l'aspect technique lié au cryptage https de votre site Web.
La renovación de los certificados es automática, por lo que usted no tiene que preocuparse del aspecto técnico vinculado al encriptado https de su sitio web.

Au-delà de l'aspect technique du rapport, nous sommes amenés à nous prononcer sur le caractère fédéral de cet«outil» monétaire.
Por encima del aspecto técnico del informe, nos vemos obligados a pronunciarnos sobre el carácter federal de este«instrumento» monetario.

WALLACE(États-Unis d'Amérique) dit que la recommandation 2 concernant la législation porte sur l'aspect technique de la politique de présélection.
El Sr. WALLACE(Estados Unidos de América) dice que la recomendación legislativa 2 se relaciona con la cuestión técnica de la política de precalificación.

Pendant que l'aspect technique crée un vent de changement, le réel bénéfice sera l'amélioration des pratiques d'enseignement par les possibilités du portable.
Si bien los aspectos técnicos crean una plataforma para el cambio, los beneficios reales vendrán de prácticas educativas mejoradas con conectividad completa entre laptops.

Nous sommes essentiellement à la recherche d'une certaine stratégie et les questions cruciales pour lesquelles il doit y avoir un apport politique afin que nous puissions laisser l'aspect technique à la Commission.
Esencialmente, estamos buscando algún tipo de estrategia y cuestiones fundamentales que requieren una aportación política para que después podamos dejar el aspecto técnico a la Comisión.

Concernant l'aspect technique du vote, je pense qu'il serait utile de laisser en grande partie inchangé le rapport produit par la commission des budgets.
En cuanto al aspecto técnico de la votación, considero que sería conveniente dejar que el informe elaborado por la Comisión de Presupuestos permaneciera en gran parte sin cambios.

De même pour l'activité de coopération technique internationale, en charge de la coordination de l'aspect technique de la coopération avec les stations SIS et les Centres nationaux de données.
Lo mismo cabe decir de las actividades de la Cooperación Técnica Internacional, encargada de la coordinación del aspecto técnico de la cooperación con las estaciones del SIV y los Centros Nacionales de Datos.

S'agissant de l'aspect technique du processus de réforme, les instruments de réglementation directe avaient fait place à des instruments de réglementation indirecte.
En cuanto a los aspectos sustantivos del proceso de reforma, el marco jurídico del sector bancario había pasado del empleo de instrumentos de regulación directa al empleo de instrumentos de regulación indirecta.

Par écrit.-(EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu'il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l'aspect technique de la logistique du fret, j'émets quelques réserves.
Por escrito.- Aunque voy a votar a favor del informe Ayala Sender porque contiene algunas sugerencias buenas y constructivas sobre los aspectos técnicos de la logística del transporte de mercancías, tengo algunas reservas.

Les principales questions à traiter sont l'aspect technique, les modalités de participation et les questions administratives et logistiques.
Entre los problemas importantes que habrá que abordar estarán los aspectos sustantivos, las modalidades de participación y los detalles administrativos y logísticos.

L'aspect technique maintenant: le facteur"sécurité" dans des ouvrages de cette nature- et je parle en tant qu'ingénieur- n'a rien à voir avec un niveau qui serait de 10 à 20 fois supérieur à celui capable de résister à un effondrement.
Me refiero ahora a los aspectos técnicos. El coeficiente de seguridad en obras de semejantes características-y hablo como ingeniero- no tiene relación con el aumento 10 ó 20 veces de los niveles de seguridad contra el colapso.

Beaucoup d'anciens étudiants du P. Babin étaient présents et se rappelaient comment il a touché leur vie, pas seulement sous l'aspect technique du monde des médias, mais également en développant une spiritualité correspondant à l'ère des communications de masse.
Muchos antiguos estudiantes del P. Babin estuvieron presentes y recordaron la huella que ha dejado en sus vidas, no sólo en los aspectos técnicos del mundo de los medios, sino también por su espiritualidad para la era de las comunicaciones de masas.

Il préfère s'orienter sur l'aspect technique des jeux, ce qui emmène une perspective d'époque beaucoup plus représentative que 95% des vidéos de type Let's Play, ce qui par conséquent y donne une certaine personnalité!
Prefiere centrarse en el aspecto técnico de los juegos, tiene a un mucho más representativo que la perspectiva del tiempo 95% videos de tipo vamos a jugar, Por lo tanto, lo que le da cierta personalidad!

Le Parlement veut avoir accès à cette étude et être informé de la nouvelle orientation qui sera donnée au projet en termes de niveau de confiance dans l'aspect technique et d'implications juridiques, de nouveau calendrier et d'impact budgétaire.
El Parlamento desea tener acceso a este estudio y ser informado de la nueva dirección que se dará al proyecto, en términos tanto del nivel de confianza en el aspecto técnico como de las implicaciones legales, el nuevo plazo y el efecto presupuestario.

Bien qu'il ne s'agisse que d'une décision concernant l'aspect technique de l'union douanière, il y a lieu de noter ici les inquiétudes justifiées sur la situation des droits de l'homme en Turquie.
Aunque la decisión en cuestión se refiere únicamente al aspecto técnico de la Unión Aduanera, viene al caso señalar con este motivo la preocupación por la situación de los derechos humanos en Turquía.

L'aspect technique implique une formation en classe et l'expérience du travail alors que la formation non technique implique notamment une formation adaptée au sexe, l'instruction de base et des connaissances littéraires, ainsi qu'en matière de techniques et de négociation.
El aspecto técnico incluye capacitación en el aula y experiencia de trabajo, mientras que el aspecto no técnico incluye, entre otras cosas, capacitación en materia de género, alfabetización y aritmética elemental, aptitudes para el empleo y capacitación para la negociación.

Lors de cette conférence, des responsables de Sulabh ont fait des présentations sur: i l'aspect technique du recyclage sans danger des déchets humains; ii les aspects sociaux et environnementaux de l'assainissement; et iii la condition de la femme et l'assainissement.
Los funcionarios de Sulabh presentaron tres ponencias en la conferencia: i Aspecto técnico del aprovechamiento seguro de los excrementos humanos; ii Aspectos sociales y ambientales del saneamiento; y iii Cuestiones de género relacionadas con el saneamiento.

Prenant en considération l'aspect technique de la question, nous pouvons affirmer que le Boeing 777 a été détruit à l'aide d'armes anti-aériennes: par des missiles anti-aériens sol-air ou par un autre aéronef armés de missiles et de canons.
Tomando en consideración el aspecto técnico de la cuestión, podemos decir que el Boeing777 fue destruido con ayuda de armas antiaéreas: por misiles antiaéreos tierra-aire o por medio de otra aeronave armada(avión caza) armado de misiles y de cañones ametralladoras.

La PRÉSIDENTE souligne que l'aspect technique de la question a été suffisamment traité et estime que le projet d'observation générale doit pouvoir être adopté au cours de la présente session.
La PRESIDENTA destaca que el aspecto técnico de la cuestión ha sido tratado lo suficiente y estima que se podrá aprobar el proyecto de observación general durante el presente período de sesiones.

En effet, un développement qui se limiterait à l'aspect technique et économique, négligeant la dimension morale et religieuse, ne serait pas un développement humain intégral et finirait, parce qu'il est unilatéral, par encourager la capacité destructrice de l'homme.
En efecto, un desarrollo que se limitara al aspecto técnico y económico, descuidando la dimensión moral y religiosa, no sería un desarrollo humano integral y, al ser unilateral, terminaría fomentando la capacidad destructiva del hombre.