Exemples d'utilisation de Aspects du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ix. autres aspects du programme législatif.
La promotion des OMD sera renforcée etintégrée à chacun des aspects du programme.
Se intensificará la promoción de Toute cette question remet en doute bien des aspects du programme d'armes biologiques Al-Hussain.
Toda esta situación arroja dudas sobre muchos de los aspectos del programa de ojivas biológicas de Al-Hussain.Parmi les autres aspects du programme, il convient de noter l'art des relations humaines et les techniques de communication.
Otro aspecto del programa de estudios fueron las capacidades para la vida en la sociedad y las técnicas de comunicación.Une place spéciale sera réservée aux efforts de sensibilisation etaux questions concernant les femmes dans tous les aspects du programme.
Las actividades de promoción ylas cuestiones de género estarán presentes en todos los componentes del programa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Ce n'est que maintenant que certains aspects du programme deviennent pour la première fois pleinement accessibles.
Solamente ahora estarán plenamente disponibles por vez primera determinadas esferas del programa.L'ensemble de ces documents fournissent à la Commission denouvelles possibilités de vérifier plusieurs aspects du programme relatif aux armes chimiques.
Todos esos documentos brindan nuevasposibilidades a la Comisión de verificar varios ámbitos del programa de armas químicas.Si c'est le cas, certains aspects du programme s'appliquent-ils spécifiquement à des circonstances liées au terrorisme?
De ser así,¿hay alguna característica del programa que se aplique concretamente a los casos de terrorismo?Le Service fournit enpermanence un appui renforcé à tous les aspects du programme des droits de l'homme.
Tous les aspects du programme visent à donner aux enfants les moyens de suivre une scolarité complète.
Todos Une importance particulière a été accordée aux problèmes créés par l'absence de preuves physiques ouvérifiables pour la plupart des aspects du programme d'armes biologiques.
Se hizo especial hincapié en Cela est souligné dans tous les aspects du programme de travail de la FAO dans ce secteur.
En todos los aspectos del programa de trabajo L'un des aspects du programme du SVE est qu'il devrait renforcer l'identité culturelle de l'Europe, et donc atténuer les effets de la xénophobie.
Una de las findidades del programa On dispose de conclusions plus détaillées dans les sept pays où il y a euune mission de contrôle avec examen élargi des divers aspects du programme.
Se cuenta Toutes les négociations et les autres aspects du programme de travail de Doha tiendront pleinement compte de ce principe.
Todas las negociaciones y demás aspectos del programa de trabajo Dans le processus budgétaire actuel, le travail du Comité du programme etde la coordination concernant les divers aspects du programme budgétaire est indispensable.
En el actual proceso de presupuestación, la labor Tous les aspects du programme du CCP, y compris le VIH/sida, ont été couverts et les objectifs prévus ont été largement atteints.
Se han ejecutado los proyectos de todas las esferas programáticas, incluido el VIH/SIDA, y se han alcanzado en gran parte los objetivos fijados.La Fédération internationale dont Mme Ahluwaliaest le porte-parole entend appliquer les aspects du Programme d'action adopté à Beijing qui relèvent directement de son mandat.
Co-génération a été l'un des aspects du programme d'expansion récemment complété, qui a doublé la production de l'entreprise à environ 440,000 tonnes de sucre par an.
Co-generación fue uno de los aspectos del programa de expansión completado recientemente, que duplicó la producción de la compañía a cerca de 440,000 toneladas de azúcar por año.En outre, des progrès ont été accomplisdans la fourniture d'orientations techniques au niveau sectoriel sur des aspects du Programme, comme la gestion des eaux usées et des nutriments.
Además, se han logrado progresos impartiendo orientacióntécnica a nivel sectorial sobre cuestiones relacionadas con el Programa, como De nombreux aspects du programme ciblent les enfants vivant dans les régions arides et semi-arides, les zones de taudis urbaines et les poches de pauvreté.
Muchos de los aspectos del programa están orientados a La résolution a montré le rôle crucial des États Membres pourveiller à ce que les jeunes participent à tous les aspects du programme de développement.
Les évaluations devraient permettre d'identifier certains aspects du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus(et traitements connexes) pour lesquels il est possible d'accomplir des progrès.
Las conclusiones de esas evaluaciones ayudarán a determinar los aspectos del Programa Nacional(y de Tous les aspects du Programme s'appliquent aux problèmes que rencontrent les pays, qui doivent tous réaffirmer leur volonté de mener à bien ce programme commun.
Todos Sur l'invitation du Bureau des affaires juridiques,l'UNITAR devrait continuer à participer aux aspects du programme de bourses qui cadre le mieux avec ses capacités institutionnelles et conformément aux directives énoncées ci-dessus.
Por invitación de la Oficina de Asuntos Jurídicos,el UNITAR debe seguir participando en los aspectos del programa de becas que más se ajusten a su capacidad de organización y a las directrices anteriormente señaladas.Notant que certains aspects du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994A/CONF.171/13, chap. I, résolution 1, annexe.
Tomando nota de que hay aspectos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo Il conviendrait de souligner le rôle important du Comité des droits économiques,sociaux et culturels dans le suivi des aspects du Programme pour l'habitat qui concernent l'application, par les Etats parties, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Debe insistirse en el importante papel L'Inde attache une grande importance aux aspects du programme liés à l'assistance technique et est convaincue que les dimensions de développement, d'éducation et de formation contribueront à améliorer la situation générale des droits de l'homme.
La India atribuye gran importancia a los aspectos del programa vinculados a la asistencia técnica y está convencida de que las dimensiones de desarrollo, educación y formación contribuirán a mejorar la situación general de los derechos humanos.Bien que les pays les moins avancés aientpris en compte la plupart des aspects du Programme d'action de Bruxelles dans leurs plans de développement nationaux, ils y font rarement référence de façon explicite et le connaissent souvent mal.
Si bien La priorité doit être donnée aux aspects du programme qui sont essentiels à la stabilisation du pays, en particulier la réinsertion des déplacés et réfugiés, la création d'emplois et la remise en état des infrastructures clefs.
Debe otorgarse prioridad a los aspectos del programa de recuperación que son esenciales para la estabilización 
