Que Veut Dire AUTRES ASPECTS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otros aspectos del programa

Exemples d'utilisation de Autres aspects du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ix. autres aspects du programme législatif.
Ix. otros aspectos de la agenda legislativa.

Le volet Développement ne devrait pas être lié à d'autres aspects du programme d'activités de l'Organisation.
El pilar del desarrollo no debe vincularse a otros aspectos del programa de las Naciones Unidas.

Parmi les autres aspects du programme, il convient de noter l'art des relations humaines et les techniques de communication.
Otro aspecto del programa de estudios fueron las capacidades para la vida en la sociedad y las técnicas de comunicación.

Consacrer davantage de ressources à ce besoin fondamental permettra de réaliser plus facilement tous les autres aspects du programme de développement des TIC.
Una asignación más estratégica de los recursos que permita cubrir esta necesidad básica facilitaría la consecución de todos los demás aspectos de los planes de desarrollo de las TIC.

Iii Efficacité commerciale- autres aspects du programme de travail de la CNUCED.
Iii Eficiencia comercial- otros aspectos del programa de trabajo de la UNCTAD.

Les autres aspects du programme portent notamment sur l'éducation en matière d'environnement et sur la promotion du rôle de la famille au Liban.
Entre otros aspectos del programa figura la enseñanza sobre el medio ambiente y la promoción del papel de la familia en el Líbano.

Les Accords du Cycle d'Uruguay prévoient que de nouvelles négociations sur l'agriculture, les services et autres aspects du"programme incorporé" doivent être engagées avant l'an 2000.
El compromiso que figura en los acuerdos de la Ronda Uruguay es que se inicien antes del año 2000 nuevas negociaciones sobre la agricultura, los servicios y ciertos aspectos del programa básico.

Toutes les négociations et les autres aspects du programme de travail de Doha tiendront pleinement compte de ce principe.
Todas las negociaciones y demás aspectos del programa de trabajo del Programa de Doha han de tener plenamente en cuenta este principio.

Soucieux de présenter un large éventail d'informations au Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Gouvernement brésilien voudrait mentionner d'autres aspects du programme PLANFOR qu'il juge d'une extrême importance.
Dado que desea facilitar amplia información al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Gobierno del Brasil también desea destacar otros aspectos del PLANFOR que considera sumamente importantes.

Pour connaître les autres aspects du programme du Gurdwara, veuillez consulter les panneaux d'affichage à l'extérieur du Gurdwara et la plaquette de programme du festival.
Para más detalles del programa del Gurdwara, mira el tablón de noticias afuera del Gurdwara y en el boceto del programa del festival.

La Représentante spéciale a mis en place un mécanisme de consultation avec les ONG au niveau du Siège des Nations Unies pour ce qui est de la surveillance et de la communication de l'information ainsi que de tous les autres aspects du programme de travail.
Además, la Representante Especial ha establecido una estructura de consulta con las ONG en la Sede de las Naciones Unidas sobre la supervisión y presentación de informes así como sobre otros aspectos del programa.

Le PETP et les autres aspects du programme d'atténuation de la pauvreté de l'Afrique du Sud ont aussi accordé une attention particulière à l'autonomisation économique des femmes.
El Programa ampliado de obras públicas y otros aspectos del programa para aliviar la pobreza en Sudáfrica también han prestado especial atención al empoderamiento económico de la mujer rural.

L'affirmation selon laquelle il s'agit d'un programme immature, sans rapport avec d'autres aspects du programme de recherche, est infirmée par les informations qui ont été fournies à la Commission spéciale par l'Iraq.
El Iraq describe el programa de aerobiología como inmaduro, sin ninguna relación con otros componentes del programa de investigación, pero esto contradice la información que posee la Comisión Especial y que había sido proporcionada por el Iraq.

Cela aiderait à s'assurer que le Programme d'action mondial fournit une plateforme efficace pour convenir et assurer la surveillance des travaux des partenariats présentés au titre de la composante A, en plus d'autres aspects du programme de travail.
De ese modo, el Programa de Acción Mundial podría proporcionar una plataforma eficaz para llegar a un acuerdo sobre la labor de las asociaciones establecidas en el componente A, así como para supervisarla, además de otros aspectos del programa de trabajo.

Des progrès sont également nécessaires sur d'autres aspects du programme de réforme de la réglementation internationale, notamment sur la recherche de solutions aux problèmes posés par les institutions importantes du point de vue systémique qui sont jugées.
Es preciso seguir avanzando en otros aspectos del programa normativo internacional, incluido el tratamiento de los problemas creados por instituciones sistémicamente importantes que se consideran"demasiado grandes para caer.

Les travaux de ce groupe de travail permettront de suivre les progrès réalisés dans les secteurs de la santé et de l'enseignement et de veiller à ce que des liens effectifs soient établis avec d'autres aspects du programme de réforme du Gouvernement, en particulier la réforme fiscale et la réforme de l'administration publique.
La labor de este Grupo permitirá vigilar el progreso de los sectores de la salud y la educación y establecer vínculos eficaces con otros aspectos del programa de reforma del Gobierno, especialmente la reforma fiscal y la reforma de la administración pública.

Les négociations et les autres aspects du programme de travail tiendront pleinement compte du principe du traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et des pays les moins avancés, comme il est prévu au paragraphe 50 de la Déclaration ministérielle.
Las negociaciones y los demás aspectos del programa de trabajo tendrán plenamente en cuenta el principio del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados, según lo previsto en el párrafo 50 de la Declaración Ministerial.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour d'autres points importants de votre programme: la migration et d'autres aspects du programme de La Haye, la politique sociale et économique et l'agence des droits fondamentaux dont nous avons grand besoin.
Le deseamos éxito con otros puntos importantes de su plan de trabajo, como la inmigración y otros aspectos del Programa de La Haya, la política social y económica, y la agencia de los derechos fundamentales que tanto necesitamos.

Évaluer les progrès réalisés à la suite des recommandations faites par la Commission lors de sessions précédentes, concernant les éléments pertinents du Partenariat sur la mesure des TIC au service du développement lancé à la onzième session de la Conférence, et concernant d'autres aspects du programme de travail de la CNUCED dans ce domaine;
Evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Comisión en períodos de sesiones anteriores sobre los componentes pertinentes de la Asociación para la medición de las TIC para el Desarrollo, de la XI UNCTAD, y sobre otros aspectos del programa de trabajo de la UNCTAD en este campo.

En conclusion, l'intervenant a précisé que des propositions supplémentaires ayant trait à d'autres aspects du programme de travail de l'aprèsDoha intéressant la CNUCED(portant, par exemple, sur le commerce et la concurrence) étaient en cours d'élaboration et seraient finalisées dans un proche avenir pour présentation aux donateurs intéressés.
Por último, señaló que se estaban elaborando nuevas propuestas que abarcaban otros aspectos del programa de trabajo derivado de la Reunión Ministerial de Doha relacionados con la UNCTAD(por ejemplo, el comercio y la competencia) que se ultimarían en un futuro próximo para su presentación a los donantes interesados.

Pour qu'il en soit ainsi, il incombe aux États de prendre des mesures dans le cadre de leurs organisations spécialisées afin d'assurer que la coopération requise pour établir un mécanisme de coordination nationale ainsi que pour mettre en oeuvre d'autres aspects du Programme d'action mondial se voient accorder une haute priorité au sein de ces institutions.
A fin de que ello se produzca, los Estados deben adoptar medidas dentro de sus organizaciones miembros para velar por que esas instituciones concedan alta prioridad a la cooperación necesaria para establecer un mecanismo de intercambio de información y para aplicar otros aspectos del Programa de Acción Mundial.

Le FNUAP s'est également employé à faire connaître d'autres aspects du programme d'action de la CIPD en créant à cette fin des alliances stratégiques avec des groupes de femmes, des groupes communautaires, des ONG internationales, des organisations de jeunes et des coalitions de municipalités.
El FNUAP también abogó en favor de otros aspectos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, creando con ese fin alianzas estratégicas con grupos de mujeres, grupos de la comunidad, organizaciones no gubernamentales internacionales, grupos de jóvenes y coaliciones de municipalidades.

Le rapport antérieur contenait des informations sur d'autres aspects du programme d'éducation, en particulier sur les visites dans les écoles, les échanges d'étudiants, les organisations de jeunes et les groupes de liaison avec les enseignants. Ces informations demeurent pertinentes, même si un certain nombre d'activités ont dû être réduites pour des raisons budgétaires.
En el informe anterior se daba información sobre otros aspectos del programa de educación como, por ejemplo, las visitas escolares, los canjes de estudiantes, los foros de la juventud y los grupos de enlace con el personal docente, y esa información sigue siendo de actualidad, si bien ha sido preciso reducir ciertas actividades por razones presupuestarias.

Le PNUD envisage également de soutenir deux autres aspects du Programme d'action: a une étude de la possibilité de créer un réseau(SIDS/NET) destiné à faciliter l'accès des petits États insulaires en développement à des informations d'intérêt essentiel et b une étude de la possibilité de réaliser un programme d'assistance technique(SIDS/TAP) visant à promouvoir la coopération interrégionale et intrarégionale sur le développement durable.
El PNUD también presta atención a otros dos aspectos importantes de el Programa de Acción que son a el estudio de viabilidad de el establecimiento de una red de colaboración( SIDS/ NET) para facilitar el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a información esencial y b un estudio de la viabilidad de un programa de asistencia técnica( SIDS/ TAP) para promover la cooperación interregional e intrarregional para el desarrollo sostenible.

On trouvera d'autres informations sur ces aspects du programme de services consultatifs du Centre dans le rapport du Centre à la Commission des droits de l'homme pour 199315.
El informe del Centro a la Comisión de Derechos Humanos correspondiente a 1993 contiene más información sobre estos aspectos del programa de servicios de asesoramiento del Centro15.

D'autres aspects essentiels du Programme auxquels nous attachons beaucoup d'importance concernent les femmes et les adolescents.
Otros aspectos fundamentales del Programa a los que atribuimos importancia son los relacionados con la mujer y los adolescentes.

Il existe d'autres aspects importants du Programme mondial dont est saisi l'Assemblée à cette réunion plénière.
Hay otras esferas importantes que se abordan en el Programa Mundial que examina la Asamblea en esta sesión plenaria.

Si cette stratégie, qui prévoit l'accès à un traitement antirétroviral vital pour tous, a bénéficié d'une large attention, M. Padilha a fourni davantage de détails sur deux autres aspects innovants du programme.
Aunque el plan estratégico para proporcionar tratamiento antirretrovírico que salva vidas a todo el mundo ha recibido una atención generalizada, el ministro Padilha ofreció más detalles sobre otros dos aspectos innovadores del programa.

D'autres aspects, moins clairement définis, du programme iraquien relatif aux armes biologiques sont également préoccupants.
Otros aspectos, aunque menos claramente definidos, del programa de armas biológicas del Iraq también plantean preocupación.

Le choix pourra dépendre de facteurs tels que le type d'activités pour lesquelles le programme international devra fournir un renforcement des capacités et une assistance technique, la manière dont l'appui sera fourni, à savoir par l'intermédiaire d'organismes d'exécution ou directement aux Parties, et d'autres aspects opérationnels du programme.
La selección de una institución adecuada existente podría depender de factores tales como el tipo de actividades respecto de las cuales el programa internacional debería proporcionar creación de capacidad y asistencia técnica, si se prestara apoyo por intermedio de organismos de ejecución o directamente a las Partes, y otros aspectos operacionales del programa.